Islamic State Borders, US Borders: What’s in It for Us?

Published in Al-Hayat
(Pan Arab) on 26 August 2017
by Mustafa Zein (link to originallink to original)
Translated from by Tova Reznicek. Edited by Helaine Schweitzer.

 

 

 

U.S. forces “will remain in Iraq after the Islamic State has been eradicated in the country, and will then face two missions: protecting Kurdish gains and maintaining influence in Syria to prevent coordination with Iraq and ties with Iran.”*

With these few simple words, Secretary of Defense James Mattis summed up the strategy of the U.S. in Iraq and the Levant. In doing so, the general revealed nothing new about Washington's strategy in the Middle East, a strategy it inherited directly from the British Empire once the sun began to set on it in Asia and Africa in the late 1950s.

This strategy has been at the heart of multiple wars, alliances forged, and, so too, "friendships" established in the region under the banners of freedom, independence and democracy – all in the face of Arab nationalism in the days of Nasser and the Ba'ath movement. Syria and Iraq at the time were swept up by a nationalist alliance that stretched from Pakistan to Iran and Turkey, not to mention Israel, which though not officially a member, proved helpful to it.

Though the Baghdad alliance was short-lived, its objectives survive to this day. The only difference between then and now is that blood once spilled over nationalist ideology is now lost instead over sectarian rifts. Such sectarianism has become a powerful tool in the form of local civil wars, exploited by former and current colonial powers in an effort to realize their plans. Thus far, they have succeeded in Iraq, Syria, Yemen and Libya.

The ambition of regional players in these conflicts is no less than that of the U.S., as the current situation presents a precious opportunity for America to impose its policy on local allies who believe that they can still achieve whatever goals they please. Unfortunately, they tend to forget that interests can sometimes conflict, especially when they involve the wholesale transformation of the Middle East landscape.

Turkey, for one, falls into this category, with its ruling Justice and Development Party deluded into believing that Islamic ideology is capable of confronting the dangers present within Turkey’s borders. Ankara has fallen into the very Kurdish trap it set for Iraq, with terrorists it exported to Syria now returning to Anatolia. Their defeat in Nineveh and Raqqa is a real dilemma for their former operators.

The U.S. military must now seal the Syrian-Iraqi border – the same border effectively erased by the Islamic State in 2014 – in order to block communications between Iran's allies and prevent Popular Mobilization Forces from controlling the border. Otherwise, Tehran could gain further influence in the region via the direct link with Damascus and Beirut that the border affords, tipping the current balance of power.

The United States is convinced that after reoccupying Iraq, assisting the government in rehabilitating its army and engaging directly in the fight against the Islamic State group, it is now in a position to impose its will on Baghdad under the guise of an aid program. The Future of Iraq Task Force (which comprises U.S. and Iraqi strategists and is headed by former Ambassador Ryan Crocker) has recommended that Washington strengthen Iraq’s economy, help its prime minister confront extremists and revive the Strategic Framework Agreement to promote cooperation between the two countries across multiple arenas. The Task Force also calls for mediation between Baghdad and Erbil to help settle their growing differences, especially since any military conflict would inevitably draw in Iran and Turkey, creating a new crisis that could benefit Tehran.

However, the U.S.-led coalition never planned for the aftermath of the invasion of Iraq, believing instead that military force alone would suffice to realize its strategic goals. In the process, thousands of mistakes were made, enough to warrant even the admission of mistakes by former Secretary of State Condoleezza Rice. These mistakes included handing power over to the Kurds and allies of Iran who established a rule in Baghdad that would be loyal to them, while stating intentions to the contrary of isolating Tehran and Damascus.

Now, the U.S. is planning for what will follow the defeat of the Islamic State group, the same group that facilitated a return to Mesopotamia in order to check Iranian influence in the region. They did so, however, without taking into account the interests of their allies, especially Turkey, that cannot long afford the current support of the Kurds who threaten its unity, not to mention that of Iraq and Syria. Meanwhile, the White House insists that it must maintain such support to preserve Kurdish gains, as expressed by both Secretary Mattis and Ambassador Crocker.

As a result of thousands of "tactical errors" on the part of the U.S. during its occupation of Iraq, a strategic vacuum has emerged that has ignited widespread sectarian wars. Today, hundreds of new mishaps, especially in the era of Trump, will lead to even more chaos. To understand the extent of such chaos one need only look to Russia entering the fray as an ally of Iran as negotiations begin to determine spheres of influence.

Even if America succeeded in closing the borders that the Islamic State group once opened, this is just another recipe for future civil wars.

*Editor’s note: The original quotation, accurately translated, could not be verified.





حدود «داعش» وحدود أميركا

القوات الأميركية «ستبقى في العراق بعد داعش، وأمامها مهمتان: حماية الإنجازات الكردية، والاحتفاظ بالنفوذ المتحقق فيه وفي أجزاء من سورية للحيلولة دون التنسيق بين البلدين وقطع علاقتهما بإيران».

بهذه العبارات القليلة الواضحة لخص وزير الدفاع الأميركي جيمس ماتيس استراتيجية الولايات المتحدة في العراق وبلاد الشام. الجنرال لم يقل جديداً عن استراتيجية واشنطن في المنطقة فهي ذاتها منذ ورثتها عن الإمبراطورية البريطانية بعد غياب الشمس عن ممتلكاتها في آسيا وأفريقيا نهاية خمسينات القرن الماضي. من أجل هذا الهدف خيضت حروب كثيرة، ونشأت أحلاف، وأقيمت «صداقات» في المنطقة تحت عناوين كثيرة، تتقدمها شعارات الحرية والاستقلال والديموقراطية، في مواجهة المد القومي العربي أيام عبد الناصر والبعث. وحوصرت سورية والعراق بحلف يمتد من باكستان مروراً بإيران وصولاً إلى تركيا، من دون أن ننسى إسرائيل التي لم تكن عضواً رسمياً في الحلف لكنها كانت أكثر المستفيدين منه.

لم يعمر حلف بغداد طويلاً، لكن أهدافه لم تتغير حتى الآن. المتغير الوحيد رسم بالدم وبالصراع الطائفي والمذهبي الذي حل مكان الأيديولوجيا القومية وأصبح الأداة الفعالة في الحروب الأهلية، تستغله الدول الاستعمارية السابقة والحالية في تنفيذ استراتيجيتها، وقد نجحت إلى حدود كبيرة في العراق وسورية واليمن وليبيا. وتخوض هذا الصراع دول إقليمية لا تقل طموحاتها عن الطموحات الأميركية، ويشكل التقاء مصالح الطرفين فرصة ثمينة للولايات المتحدة لتفرض برنامجها على الحلفاء الذين يعتقدون أن في استطاعتهم تحقيق ما يريدون، متناسين أن المصالح قد تتعارض في بعض الأحيان، خصوصاً عندما تكون اللعبة كبيرة في حجم تغيير الخرائط في كل الشرق الأوسط، ومتوهمين، مثل حزب «العدالة والتنمية» الحاكم في تركيا، أن الأيديولوجيا الإسلاموية تستطيع مواجهة الخطر المقيم في عقر دارهم، فها هي أنقرة تقع في «الفخ الكردي» الذي نصبته للعراق، وها هم الإرهابيون الذين صدرتهم إلى سورية يعودون إلى الأناضول وما بعده. وتشكل هزيمتهم في نينوى والرقة معضلة حقيقية لمشغليهم السابقين، إذ بات على الجيش الأميركي إقفال الحدود السورية- العراقية التي ألغاها «داعش» عام 2014 لمنع التواصل بين الدولتين المتحالفتين مع إيران، ومنع مسلحي «الحشد الشعبي» الذي تدعمه من السيطرة على الحدود وتكريس نفوذ طهران في هذه المنطقة. نفوذ يتيح لها التواصل مع دمشق وبيروت وتغيير المعادلات.

تعتقد الولايات المتحدة أنها، بعد عودتها إلى احتلال العراق، ومساعدة الحكومة في تأهيل الجيش والانخراط المباشر في محاربة «داعش»، قد أصبحت في موقع يسمح لها بفرض سياساتها على بغداد من خلال المساعدات. توصي «مجموعة عمل مستقبل العراق» (تضم عشرات الإستراتيجيين الأميركيين والعراقيين، برئاسة السفير السابق ريان كروكر) واشنطن بدعم الاقتصاد العراقي ومساعدة رئيس الوزراء في مواجهة المتطرفين، وإحياء اتفاق «الإطار الإستراتيجي» الذي ينص على التعاون بين البلدين في مختلف المجالات، والتوسط بين بغداد وأربيل لتسوية الخلافات المتفاقمة بينهما، لأن أي نزاع عسكري سيجر إليه إيران وتركيا ويخلق أزمات جديدة تستفيد منها طهران.
لم يخطط الحلفاء لما بعد غزو العراق، معتقدين أن قواهم العسكرية وحدها كفيلة بفرض سياساتهم، وتحقيق أهدافهم الإستراتيجية، فوقعوا بآلاف الأخطاء، باعتراف وزيرة الخارجية الأميركية السابقة كوندوليزا رايس، من هذه الأخطاء تسليم الحكم لحلفاء إيران والأكراد فيما كان هدفهم المعلن عزل طهران ودمشق وإقامة حكم موال لهم في بغداد، وها هم الآن يخططون لما بعد «داعش» الذي سهل عودتهم إلى بلاد الرافدين للقضاء على النفوذ الإيراني في المنطقة، لكنهم لم يأخذوا في الاعتبار مصالح حلفائهم، خصوصاً تركيا التي لا تستطيع تحمل مساعدتهم الأكراد الذين يهددون وحدتها، فضلاً عن وحدة العراق وسورية، فيما البيت الأبيض مصرّ على دعمهم للمحافظة على مكاسبهم، كما قال الجنرال ماتيس، ومثلما تنص توصيات كروكر.
آلاف «الأخطاء التكتيكية»، خلال احتلال العراق، أسفرت عن خلل في الإستراتيجيا وأشعلت حروباً طائفية. ومئات «الأخطاء» الآن، خصوصاً في عهد ترامب، ستؤدي إلى المزيد من الفوضى. والدليل دخول روسيا المعترك، إلى جانب إيران، وبدء التفاوض معها على مناطق النفوذ، وهذه وصفة جديدة لمزيد من الحروب الأهلية، حتى لو نجحت أميركا في إقفال الحدود التي فتحها «داعش».
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Japan: Expectations for New Pope To Mend Rifts among American People

OPD: 16 May 2025, edited by Helaine Schweitzer

Canada: Scorning Trump’s Golden Dome Would Be a Mistake

Russia: Will Trump Investigate Harris? Political Analyst Responds*

Topics

Australia: Donald Trump Is So Convinced of His Mandate that He Is Battling the Courts

Australia: The US’s Biggest Export? Trump’s MAGA Mindset

Cuba: The First Casualty

Germany: Trump for the Charlemagne Prize!

Canada: It Turns Out Trump’s Tariffs Were Illegal After All

Related Articles

Australia: Donald Trump Is So Convinced of His Mandate that He Is Battling the Courts

Australia: The US’s Biggest Export? Trump’s MAGA Mindset

Cuba: The First Casualty

Germany: Trump for the Charlemagne Prize!