Donald Trump, ‘Follower’ of the British Far Right

Published in El Mundo
(Spain) on 30 November 2017
by Pablo Pardo (link to originallink to original)
Translated from by Lena Greenberg. Edited by Laurence Bouvard.

 

 

The president of the United States re-tweets propaganda videos from a far right British group with 500 members, irritating the government of British Prime Minister Theresa May.
Donald Trump also suggests that an American TV star murdered an intern.


For 70 years, the “special relationship” between Great Britain and the United States has been at the heart of world politics. In 1963, Charles de Gaulle vetoed the United Kingdom’s entrance into what was then the European Common Market, claiming in a press conference that it was the United States’ “Trojan horse” in Europe. It’s not as if the British needed membership in the Common Market. They were sharing intelligence with the United States through the Echelon electronic espionage network, and they even carried out nuclear testing in Nevada.

Now, though, the British are all alone. They’re leaving the European Union, and the United States, under Donald Trump, makes little effort to hide its disdain for Great Britain. The president of the United States has decided to directly interfere in British politics. If any other political leader said about the United States what Trump says about Great Britain — and about practically all countries, except for Russia and Israel — he would be immediately accused of “deep anti-Americanism.”

The latest blow came on Nov. 29 when the president of the United States, who had a very “Tweety” morning, posted on that social network several messages from the British far-right leader Jayda Fransen, who, a year ago, was found guilty by the British authorities of insulting a woman wearing a hijab. Fransen is the deputy leader of the far-right British party Britain First, a 500-strong organization with no representation in Parliament, and which, in 1992, defined itself as the British version of fascism and Nazism. “Fascism was Italian. Nazism was German. We are British. We will do things our own way; we will not copy foreigners.”

Trump’s retweets show one Muslim man destroying a statue of the Virgin Mary, and another one lynching and throwing a young man off a rooftop. A third retweet is accompanied by the image of a Muslim immigrant beating up a Dutchman on crutches. In reality, the attacker is neither an immigrant nor Muslim.

The United Kingdom didn’t accept such a Goebbelsian explanation. “Britain First seeks to divide communities by their use of hateful narratives that peddle lies and stoke tensions,” a spokesman for Theresa May said. “British people overwhelmingly reject the prejudiced rhetoric of the far right which is the antithesis of the values this country represents, decency, tolerance and respect.”

The retweets weren’t the only instance of the American president’s online savvy that day. In another tweet, Trump called for an investigation into the former Republican congressman — that is, someone from his own party — and current MSNBC journalist Joe Scarborough, who he accused indirectly of having murdered an intern 16 years ago: a conspiracy theory dismissed by the police to which, paradoxically, only the far left has paid attention.



Donald Trump, "follower" de los ultraderechistas británicos

El presidente de EEUU retuitea vídeos propagandísticos de un grupo británico de ultraderecha de 500 miembros e irrita al Gobierno de May

Donald Trump insinúa que una estrella de la televisión de EEUU asesinó a un becario

Durante 70 años, la 'relación especial' entre Gran Bretaña y EEUU ha sido uno de los ejes de la política mundial. En 1963, Charles De Gaulle vetó la entrada de Gran Bretaña en lo que entonces era el Mercado Común alegando en una rueda de prensa que ese país era "el caballo de Troya" de EEUU en Europa. Tampoco es que a los británicos les fuera la vida en ello. Compartían inteligencia con EEUU a través de la red de espionaje electrónico Echelon, y hasta hacían sus ensayos nucleares en Nevada. Ahora, sin embargo, Gran Bretaña se queda sola. Se va de la UE y EEUU, con Donald Trump, le profesa un nada disimulado desprecio. El presidente de EEUU ha decidido interferir en la política británica de una manera directa. SI cualquier líder político dijera con respecto a Estados Unidos lo que Trump dice de Gran Bretaña -y prácticamente todo el mundo, con las excepciones de Rusia e Israel- sería acusado inmediatamente de "antiamericano visceral". La última bofetada llegó este miércoles, cuando el presidente de EEUU, que tuvo una mañana muy tuitera, colgó en esa red social varios mensajes de la ultraderechista británica Jayda Fransen, que hace un año fue declarada culpable por la Justicia británica de insultar a una mujer que vestía un hiyab. Fransen es la número dos del partido de ultraderecha británico Britain First (Gran Bretaña Primero), una formación extraparlamentaria que cuenta con menos de 500 miembros y que en 1992 se definió como la versión británica del fascismo y del nazismo. "El fascismo es italiano; el nazismo, alemán. Nosotros somos británicos y hacemos las cosas a nuestra manera, no copiando a extranjeros". Los retuiteos de Donald Trump muestran a un musulmán destruyendo una escultura de la Virgen María, y a otro linchando y tirando desde una azotea a un joven. Un tercer retuit va acompañado de la imagen de un inmigrante musulmán golpeando a un holandés con muletas. En realidad, el agresor no es ni inmigrante ni musulmán. Reino Unido no aceptó tan goebbelsiana explicación. "El objetivo de Britain First es dividir nuestras comunidades y usar el odio y las mentiras para provocar tensiones", aseguró un portavoz de Theresa May. "Los británicos rechazan abrumadoramente los prejuicios de la extrema derecha, que son la antítesis de los valores de la decencia, la tolerancia y el respeto que este país representa", agregó el portavoz, informa Carlos Fresneda desde Londres. No fue ése el único arranque de genialidad online del presidente de EEUU ayer. En otro 'tuit', Trump reclamó una investigación del ex congresista republicano -es decir, de su mismo partido- y actualmente periodista de la cadena de televisión MSNBC, Joe Scarborough, al que acusó indirectamente de haber asesinado a una becaria hace 16 años, en una conspiración descartada por la policía a la que, paradójicamente, solo la extrema izquierda ha prestado atención.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Topics

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Germany: US Companies in Tariff Crisis: Planning Impossible, Price Increases Necessary

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats

Mauritius: Could Trump Be Leading the World into Recession?

India: World in Flux: India Must See Bigger Trade Picture

Related Articles

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats

Mauritius: Could Trump Be Leading the World into Recession?