Trump Speech Full of Platitudes

Published in Frankfurter Rundschau
(Germany) on 31 January 2018
by Karl Doemens (link to originallink to original)
Translated from by Sandra Alexander. Edited by Elizabeth Cosgriff.
For one whole day, Donald Trump did not tweet, insult someone or fire a staff member. Is that enough to unite the country?

He actually accomplished it. For one whole day, Trump did not tweet, insult someone or fire a staff member. Instead, the president made a policy statement to Congress that, at least in style and form, was halfway appropriate for the formal occasion. Advisers spent weeks in the White House fine-tuning the first official speech on the state of the nation. Strangely tired and uninspired, Trump read the text from the teleprompter. In so doing, he avoided impulsive outbursts. On the other hand, the feeling he evoked of living in America’s best days just didn’t quite sit right with the audience.

An excess of self-praise, primarily for the good economic situation and for tax reform, much pathos about America’s old and new greatness, the invocation of national values … for all intents and purposes, Trump’s speech, anticipated with suspense by the entire country, sounded like a compilation of the best of Trump’s platitudes. Apart from the announcement of keeping the prison at Guantanamo open, the president had little to announce that was new.

More money for the military, a push for immigration policy, an infrastructure plan in the trillions, a fight against the addiction crisis in the U.S. … Trump has been promising all of that for a year. He didn’t get any more concrete on Tuesday evening. At most, it was noteworthy that the president didn’t say a single word about the NAFTA, the free trade treaty which he railed against at every campaign rally.

Donald Trump Divides

Beforehand, his aides had broadcast that the president wanted to deliver a message of reconciliation and optimism. Yet, in spite of all the reports of success in the stock market and the fight against the Islamic State, Trump’s address was strongly characterized by gloom and danger. And although on several occasions he called for bipartisan cooperation and national unity, one didn’t get the impression that the appeal was meant in earnest.

By linking a humanitarian solution for the 700,000 children of illegal immigrants in the U.S. who are threatened with deportation to the financing of the border wall with Mexico, Trump has already made an agreement very improbable. However, when Trump mentioned immigrants from the south who come into the country with the hope for a better life, and who are employed here in jobs in the food service industry and agriculture no American wants, in the same breath as drug smugglers and the Central American criminal gang MS-13, he ultimately angered many politicians in the opposition.

So, in spite of the occasionally sleep-inducing tone of his speech, in the final analysis, Trump remained true to himself. He is a divider, not a conciliator. This president will quite certainly not overcome the dramatic polarization of American society.


Donald Trump hat einen Tag lang nicht getwittert, niemanden beleidigt und keinen Mitarbeiter gefeuert. Ob das reicht, das Land zu einen? Ein Kommentar.

Er hat es tatsächlich geschafft. Einen ganzen Tag lang hat Donald Trump nicht getwittert, niemand beleidigt und keinen Mitarbeiter gefeuert. Stattdessen hielt der Präsident im Kongress eine Regierungserklärung, die zumindest in Stil und Form dem feierlichen Anlass halbwegs angemessen war. An der ersten offiziellen Rede zur Lage der Nation hatten die Berater im Weißen Haus wochenlang gefeilt. Trump las den Text merkwürdig müde und uninspiriert vom Teleprompter ab. So vermied er impulsive Ausbrüche. Das von ihm beschworene Gefühl, in Amerikas besten Zeiten zu leben, wollte sich beim Zuschauer hingegen nicht so recht einstellen.

Ein Übermaß an Selbstlob vor allem für die gute wirtschaftliche Lage und die Steuerreform, viel Pathos über Amerikas alte und neue Größe, die Beschwörung nationaler Werte: Im Grunde klang die im ganzen Land mit Spannung erwartete Ansprache wie ein Zusammenschnitt der besten Trump-Plattitüden. Sieht man von der Ankündigung ab, das Gefangenenlager Guantanamo offenzuhalten, hatte der Präsident wenig Neues zu verkünden.

Mehr Geld für das Militär, ein Vorstoß zur Einwanderungspolitik, ein billionenschwerer Infrastrukturplan, der Kampf gegen die dramatische Sucht-Krise in den USA – alles das verspricht Trump seit einem Jahr. Konkreter wurde er auch am Dienstagabend nicht. Bemerkenswert war allenfalls, dass der Präsident das Freihandelsabkommen Nafta, gegen das er in jeder Wahlkundgebung polemisiert hatte, mit keinem Wort mehr erwähnte.

Donald Trump spaltet

Eine Botschaft der Versöhnung und des Optimismus wolle der Präsident aussenden, hatten seine Büchsenspanner vorher verbreitet. Doch trotz aller Erfolgsmeldungen vom Aktienmarkt und dem Kampf gegen die Terrororganisation ISIS war Trumps Ansprache stark von finsteren Gefahren geprägt. Und obwohl er mehrfach zur überparteilichen Zusammenarbeit und zur nationalen Einheit aufrief, hatte man nicht den Eindruck, dass ihm der Appell ernst gemeint war.

Bereits die Verknüpfung einer humanitären Lösung für die von Abschiebung bedrohten 700.000 Kinder illegaler Einwanderer in den USA mit der Finanzierung der Grenzmauer zu Mexiko macht eine Einigung nicht sehr wahrscheinlich. Dass Trump aber Zuwanderer aus dem Süden, die mit der Hoffnung auf ein besseres Leben ins Land kommen und hier in der Landwirtschaft oder Gastronomie gerne beschäftigt werden, weil kein Amerikaner die Jobs ausüben will, in einem Atemzug mit Drogenschmugglern und den lateinamerikanischen MS-13-Mörderbanden nannte, verärgerte viele Oppositionspolitiker endgültig.

So blieb sich Trump trotz des zeitweise einschläfernden Tons seiner Rede am Ende doch treu: Er ist ein Spalter, kein Versöhner. Die dramatische Polarisierung der amerikanischen Gesellschaft wird dieser Präsident ganz sicher nicht überwinden.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Topics

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Germany: US Companies in Tariff Crisis: Planning Impossible, Price Increases Necessary

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats

Mauritius: Could Trump Be Leading the World into Recession?

India: World in Flux: India Must See Bigger Trade Picture

Palestine: US vs. Ansarallah: Will Trump Launch a Ground War in Yemen for Israel?

Ukraine: Trump Faces Uneasy Choices on Russia’s War as His ‘Compromise Strategy’ Is Failing

Related Articles

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Germany: US Companies in Tariff Crisis: Planning Impossible, Price Increases Necessary

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats

Mauritius: Could Trump Be Leading the World into Recession?

India: World in Flux: India Must See Bigger Trade Picture