Russian Obstructionism

Published in El Pais
(Spain) on 17 April 2018
by Editorial (link to originallink to original)
Translated from by Jamie Agnew. Edited by Margaret Dalzell.
Moscow denies chemical weapons inspectors access to Douma.

Since the chemical weapons attack in the Syrian city of Douma on April 7, Moscow has denied the involvement of the Syrian regime in the course of events that caused the deaths of tens of people, among them numerous women and children. In fact, Russian media outlets have gone even further in systematically repeating the theory that the whole thing was staged by forces opposing Bashar Assad’s dictatorship. They have claimed, for example, that children who appeared to be suffering from convulsions were, in fact, shivering from exposure to the cold while naked.

Following this argument, it is surprising that both Russia and Syria have now denied inspectors sent by the Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons access to Douma. They quote “security matters that still have to be resolved.” The inspectors arrived in Damascus on Saturday and since then have been ready to get to work immediately.

The EU demanded inspectors be on the ground to clarify the facts in due course before taking a stance on any possible sanctions or military action. Following the bombing of objectives in Syria, carried out last Saturday morning by the U.S., U.K. and France, the foreign ministries of the 28 EU countries have opted, in the interests of consensus, to “understand” the situation before giving its whole backing to the allied military operation.

The EU is right to note that military action, in order to be effective, must be accompanied by diplomatic initiatives. Russia, which supports Assad, has promised to dismantle Syrian chemical weapons on multiple occasions, but the country’s dictator has ignored this. Europe must pressure Russia, including with sanctions, to make Syria grant inspectors access to Douma and to get the regime to definitively dismantle its chemical weapons arsenal, recently used by troops from Damascus.*

*Editor’s note: Since this article was written, inspectors from the Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons were allowed into Douma.








Obstruccionismo ruso

Moscú no permite el acceso de inspectores de armas químicas a Duma

Desde que se produjo el ataque con armas químicas en la ciudad siria de Duma el pasado 7 de abril, Moscú ha estado negando la implicación del régimen sirio en la acción que causó decenas de muertos, entre ellos numerosas mujeres y niños. De hecho, medios rusos han ido más lejos y han estado repitiendo sistemáticamente la tesis de que se trata de un montaje de la oposición que combate la dictadura de Bachar el Asad. Han asegurado, por ejemplo, que los niños que aparecían con convulsiones en realidad temblaban de frío porque los tenían desnudos.

Siguiendo esta línea de argumentación, resulta sorprendente que ahora tanto Rusia como Siria hayan negado el acceso a Duma a los inspectores enviados a Siria por la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas (OPAQ). Alegan “asuntos de seguridad que todavía hay que resolver”. Los inspectores llegaron a Damasco el sábado y desde entonces están listos para comenzar inmediatamente su labor.

En su momento, la UE exigió inspectores sobre el terreno que aclararan los hechos antes de pronunciarse sobre posibles sanciones o acciones militares. Y con posterioridad al bombardeo de objetivos en Siria, realizado en la madrugada del pasado sábado por Estados Unidos, Reino Unido y Francia, los ministros de Exteriores de los 28 han preferido, en aras del consenso, “entender” antes que respaldar sin fisuras la operación militar aliada.

La UE tiene razón al señalar que las acciones militares, para ser eficaces, deben ir acompañadas de iniciativas diplomáticas. Rusia, que apoya a El Asad, se ha comprometido en varias ocasiones a lograr el desmantelamiento de los arsenales químicos sirios. Pero el dictador sirio ha hecho caso omiso. Europa debe presionar a Rusia, incluso con sanciones, para que Siria permita el acceso a los inspectores a Duma y para que desmantele definitivamente los arsenales de armas químicas utilizadas por las tropas de Damasco.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Venezuela: Vietnam: An Outlet for China

Mexico: EU: Concern for the Press

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Mexico: The Trump Problem

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Topics

Mexico: EU: Concern for the Press

Austria: Musk, the Man of Scorched Earth

Germany: Cynicism, Incompetence and Megalomania

Switzerland: Donald Trump: 100 Days Already, but How Many Years?

     

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Germany: Absolute Arbitrariness

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Mexico: The Trump Problem

Related Articles

Spain: Shooting Yourself in the Foot

Spain: King Trump: ‘America Is Back’

Spain: Trump Changes Sides

Spain: Narcissists Trump and Musk: 2 Sides of the Same Coin?

Spain: King Trump