To talk about political correctness, it is best to be politically incorrect. And, in return, to be a little bit honest. Once that premise is established, we can ask the question: Is one free to insult Latinos in the United States?
At first glance, that seems absurd. We are tired of hearing that Spanish is the language of the future in the U.S. That by the year 2050, 30 percent of the population in that country will be of Hispanic origin. That the former candidate for vice president who ran with Hillary Clinton, Tim Kaine, is bilingual in Spanish. And that one of the former Republican presidential candidates, Jeb Bush, speaks Spanish. Not to mention Gloria Estefan, Jennifer Lopez, Shakira, Penelope Cruz. And Despacito.
Of course, it is also true that two former Republican presidential candidates − Ted Cruz and Marco Rubio − despite their unequivocally Hispanic names, just speak in English. And that the winner of the presidential election, Donald Trump, insulted Spanish-speaking residents, something that would have meant the death of his civic life if he had directed such insults to African-American or Jewish people, for instance. To paraphrase George Orwell, author of “Animal Farm,” all minorities are equal, but some minorities are more equal than others. The future is always Hispanic. The present, never.
That has been clearly revealed this week in New York, a city where a quarter of the population is identified in the census as “Hispanic.” Last Tuesday, on one of the city’s most select streets, Madison Avenue, attorney Aaron Schlossberg had a hysterical fit in a store, and began insulting two women who were speaking in Spanish, at whom he screamed insults along the lines of “My next call is to ICE,” “This is America! The least they can do is speak English,” and “I pay for their welfare.”
Although Schlossberg lost the the lease on his law office, he remained defiant in a number of his messages. On his Facebook profile, he has displayed a picture of the red cap worn by Trump supporters sporting the slogan, “Make Cafeterias Great Again,” and he has posted the following message: “I’m a white privileged rich kid with a law degree. I’ll lay low for a while, shop a couple of interviews here and there, write a book about this whole experience where I talk about the online harassment and death threats I’m getting, I’ll get invited to Fox as a panelist and before you know it, I’ll have a full-time gig as a host.”
Schlossberg´s reaction is perfectly normal. Here is another example, this time in California, where, according to the census, 38.8 percent of the population is Hispanic. It happened in a Starbucks store, where a waitress wrote down the order of a client named Pedro with the word “Beaner,” a derivative of bean, which is an insult to Latin-Americans derived from the fact that their traditional food contains, as a matter of fact, a lot of beans.
A month ago, when two African-American men were involved in an incident at a Starbucks in Philadelphia that ended with their detention − despite the fact that they were sitting on the premises without buying anything, which goes against Starbucks’ rules − the company closed each and every one of their 8,000 stores for a day to provide their employees a “racial education.” Pedro was offered a $50 Starbucks coupon.
These cases show that the demographic weight of Hispanics does not translate into power or social consideration. After all, President Trump has accused Mexican immigrants of being rapists, and last week he called undocumented immigrants “animals.” Although later he tried to qualify his words by saying that he only referred to the members of the Salvadoran Mara MS-13 gang, (that is to say, the mafia), whoever heard his words would not have known whether the president was talking about people living in the U.S. without legal permission or criminals.
Trump’s contempt is not only directed at people living in the U.S. without legal permission. During the presidential election campaign, he attacked the judge who was overseeing a fraud case involving Trump’s university, arguing strongly, “This judge is of Mexican heritage.” Certainly, Gonzalo Curiel´s family comes from Mexico. But they have been living in the U.S. for longer than the Drumpf family, who changed their name to Trump to avoid being associated with their country of origin, Germany, against which the U.S. fought in two world wars.
In addition, the problem is that Hispanics are very diverse, and they do not get along with each other. Anyone who has gone to Miami and has spoken with Cuban exiles realizes that for them, it is one thing for them to be “Cuban” and another very different thing to be “Latino” like the others. The same goes for Venezuelans who flee from Chavismo. Not to mention race. A white Colombian will not register as “Hispanic” in the census, because this puts him in the same category as a mestizo or a mulatto.
Moreover, the growth of the Hispanic population does not automatically mean the growth of the Spanish-speaking population. The second generation of Latinos speaks very poor Spanish because, in the U.S., to get skilled work you have to speak the language of Shakespeare, not the language of Cervantes. The third generation barely understands Spanish.
Even the proposition that Latinos are going to devour the U.S. demographically still remains to be seen. In 2000, the census predicted that by 2050, there would be 98 million Hispanics in the country. In 2008, the census increased the projection to 133 million. In 2014, the projection was reduced to 106 million.
What about Jennifer Lopez, Penelope Cruz, Shakira and Despacito? Don’t they show that the Latin culture is sweeping the U.S.? Of course. But culture does not translate into power. Josephine Baker, Duke Ellington, Louis Armstrong, Marian Anderson and Hattie McDaniel (the Mammy of “Gone with the Wind”) were also very famous artists in the U.S. in the 20s and 30s, the golden age of the Ku Klux Klan.
¿Sale gratis odiar a los hispanos en EEUU?
Para hablar de corrección política, lo mejor es ser políticamente incorrecto. Y, a cambio, un poco sincero. Una vez establecida esa premisa, hagamos la pregunta: ¿Sale gratis insultar a los latinos en Estados Unidos?
A primera vista, eso parece absurdo. Estamos cansados de oír que el español es el idioma del futuro en EEUU. Que para el año 2050, el 30% de la población de ese país será de origen hispano. Que el candidato a vicepresidente con Hillary Clinton, Tim Kaine, es bilingüe en español. Y que uno de los candidatos republicanos, Jeb Bush, habla español. Por no hablar de Gloria Estefan, Jennifer Lopez, Shakira, Penelope Cruz. Y Despacito.
Claro que también es verdad que dos candidatos republicanos -Ted Cruz y Marco Rubio- pese a sus nombres inequívocamente hispanos sólo hablaban en inglés. Y que el ganador de las elecciones, Donald Trump, ha dedicado a los hispanohablantes insultos que habrían supuesto su muerte cívica si los hubiera dirigido a, por ejemplo, los negros o los judíos. Parafraseando al George Orwell de Rebelión en la Granja, todas las minorías son iguales, pero algunas minorías son más iguales que otras. El futuro siempre es hispano. El presente, jamás.
Eso ha quedado de manifiesto esta semana en Nueva York, una ciudad en la que la cuarta parte de la población se identifica en el censo como "hispana". El martes pasado, en una de las calles más selectas de la ciudad, Madison Avenue, el abogado Aaron Schlossberg tuvo un ataque de histeria y se puso a insultar en una cafetería a dos mujeres que estaban hablando en español, a las que berreó lindezas del calibre de "voy a llamar a Inmigración", "esto es Estados Unidos, aquí se habla inglés", y "yo estoy pagando vuestras ayudas sociales".
Aunque Schlossberg ha visto cómo el alquiler de su bufete de abogados ha sido cancelado, ha lanzado una serie de mensajes desafiantes. En su perfil de Facebook ha puesto la foto de la gorra roja de los seguidores de Donald Trump con la leyenda Hacer a las Cafeterías Grandes Otra Vez, y ha colgado el siguiente mensaje: "Soy un blanco privilegiado, con una licenciatura en Derecho. No haré ruido durante una temporada, daré un par de entrevistas, escribiré un libro sobre esta experiencia, con el acoso y las amenazas de muerte que estoy recibiendo. Me invitarán a un debate en la Fox antes de que os deis cuenta, y tendré un bolo a tiempo completo como estrella".
La reacción de Schlossberg es perfectamente normal. Aquí va otro ejemplo, esta vez en California, donde, en el que, según el censo, el 38,8% de la población es hispana. Fue en una cafetería de la cadena Starbucks, en la que una camarera anotó la orden de un cliente llamado Pedro con la palabra "Beaner", un derivado de "bean" (alubia): un insulto a los latinoamericanos derivado del hecho de que en su comida tradicional hay, precisamente, muchas alubias.
Cuando hace un mes dos afroamericanos protagonizaron un incidente en un Starbucks de Philadelphia que acabó con su arresto -a pesar de que estaban sentados en el local sin consumir, lo que va contra las normas de la empresas-, la compañía cerró todas y cada una de sus 8.000 cafeterías para impartir un curso a sus empleados sobre "educación racial". A Pedro, le ofreció un cupón de 50 dólares.
Estos casos muestran que el peso demográfico de los hispanos no se traduce en poder o consideración social. A fin de cuentas, el presidente, Donald Trump, ha acusado a los inmigrantes de México de violadores y la semana pasada calificó de "animales" a los sin papeles. Aunque posteriormente, trató de matizar sus palabras diciendo que solo se refería a los miembros de la mara (es decir, la mafia) salvadoreña MS-13, quien oyera sus palabras no podía saber si el presidente se dirigía a los indocumentados o a los delincuentes.
El desprecio de Trump no es sólo hacia los que no tienen papeles. Durante la campaña electoral atacó al juez que investigaba el fraude de su Universidad con un sólido argumento: "Este juez es de ancestros mexicanos". Ciertamente, la familia de Gonzalo Curiel procede de México. Pero lleva más tiempo en EEUU que los Drumpf, que cambiaron su nombre por el de Trump para que no los asociaran al país del que procedían, Alemania, contra el que EEUU combatió en dos guerras mundiales.
El problema, además, es que los hispanos son muy diversos. Y no se llevan bien entre sí. Cualquiera que haya ido a Miami y haya hablado con exiliados cubanos se habrá dado cuenta de que para éstos una cosa es ser "cubano" (ellos) y otra, muy distinta, "latino" (los otros). Lo mismo pasa con los venezolanos que huyen del chavismo. Por no hablar de la raza. Un colombiano blanco no se pondrá en el censo como "hispano", porque eso le pone al mismo nivel que a un mestizo o un mulato.
A eso se añade que el crecimiento de la población hispana no significa automáticamente el crecimiento de la población hispanohablante. La segunda generación de latinos habla un español muy malo porque, en EEUU, para conseguir un trabajo cualificado hay que hablar la lengua de Shakespeare, no la de Cervantes. La tercera generación, apenas entiende castellano.
Incluso, la tesis de que los latinos van a comerse demográficamente EEUU está por ver. En 2000, el Censo preveía que en 2050 hubiera 98 millones de hispanos en el país. En 2008, había elevado la proyección a 133 millones. En 2014, la había reducido a 106 millones.
¿Y respecto a Jennifer Lopez, Penélope Cruz, Shakira, y Despacito? ¿No indican que la cultura latina está arrasando en EEUU? Desde luego. Pero cultura no se traduce en poder. Josephine Baker, Duke Ellington, Louis Armstrong, Marian Anderson, y Hattie McDaniuel (la Mami de Lo que el viento se llevó) también fueron artistas muy famosos en los EEUU de los años veinte y treinta, la era dorada del Ku Klux Klan.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.