Trump’s Little Brothers

Published in Le Devoir
(Canada) on 5 November 2018
by François Brousseau (link to originallink to original)
Translated from by Laura Napoli. Edited by Helaine Schweitzer.
We already knew that Donald Trump’s adventure as the head of the U.S. government was probably more than a mishap, or a simple bad, passing moment, that America’s deep Trumpist “cry” represents something significant and serious in the 21st century, both for world diplomacy and for modern definitions of democracy and political action.

We knew that Nov. 8, 2016 was more than a blip of electoral mechanics, as bizarre and capricious as what resulted that evening, in the arrival of the fickle billionaire to the White House, with fewer popular votes than his opponent (46 percent compared to Hillary Clinton’s 48 percent).

This cry had precursors before November 2016.

Think back to the Italian Silvio Berlusconi who, in the 1990s and 2000s, was redefining modern politics around the cult of the boss, marketing and news manipulation. This was before the arrival of social media, far from the deep debates, legislative details and complex reflections … with a “capo,” in any case, who did not care and a fan club that applauded him anyway.

This primal cry for demagogic leaders today has many echoes, both contemporary and in sync with the American shock wave.

Also in 2016, Rodrigo Duterte was elected president of the Philippines. This also came about oddly: with only 39 percent of the votes cast, he drew upon nearly full powers to launch offensives against organized crime – a tsunami of violent summary justice, denounced by the United Nations – and against the Islamic guerillas on Mindanao Island, the South Pacific’s version of the Islamic State.

In early 2018, the Italians, rebelling against massive immigration from the Mediterranean under the eye of the rest of Europe, gave half of their votes to two so-called “populist” formations: the League and the Five Star Movement.

These groups then allied themselves in a hybrid government, with a combination of left-wing spending (challenging the European Commission’s deficit reduction) and right-wing security, which, for example, sought to impose a strict curfew on small shops run by immigrants.

Here too, we’ve seen a strongman with big muscles and a vulgar vocabulary rise to power. However, Matteo Salvini, the current minister of the interior, only received 17 percent of the vote last March with his League, the minority partner of the coalition. He is serving with Luigi di Maio (whose Five Star Movement received 33 percent of the vote on March 4, 2018), who has been largely relegated to the shadows … along with a sham prime minister, whose name has been largely forgotten.

The paradoxical result: Salvini is today the undisputed strongman of the Italian government … having received just one-sixth of the votes eight months ago! Today, according to polls, he would get double the votes … which would still only give him a third of the support.

The same can’t be said for Jair Bolsonaro, the latest arrival to this global club of loudmouths, strongmen and elected authoritarians. He benefited from Brazil’s two-round system: in the first, he got 46 percent of the votes; in the second, he jumped to 55 percent.

The portraits of Bolsonaro in recent weeks have abundantly detailed the many fascist characteristics of his personality. It remains to be seen how they will translate into facts, between his avowed hatred of homosexuals and blacks, his love of over-the-counter weapon sales and his economic advisers’ ultra-neoliberalism.

Even in far-off South America, sometimes presumed to be an outsider, there are now clear links. Bolsonaro is a hybrid who combines – and accentuates – the worst traits of Trump and Duterte.

Tomorrow in the United States, with the midterm elections, the future of this whole movement will play out a bit. Can the Democratic opposition put the brakes on Trump’s packed train, on his uncompromising and aggressive mobs?

Will counterpowers to authoritarianism be able to assert themselves in the House of Representatives, in the courts, on investigative commissions? Or do Trump and his consorts represent a groundswell that will affect an entire era and change the entire democratic world against which a small-scale vote in the United States won’t do very much at all?


Les petits frères de Trump
On se doutait déjà que l’aventure de Donald Trump à la tête des États-Unis était probablement plus qu’un accident de parcours, ou un simple mauvais moment à passer. Que le « cri » trumpiste de l’Amérique profonde représente quelque chose de significatif et grave au XXIe siècle, autant pour la diplomatie mondiale que pour la définition moderne de l’action politique et de la démocratie.
Que le 8 novembre 2016 était bien davantage qu’un hasard de la mécanique électorale, toute bizarre et capricieuse que soit celle qui a abouti, ce soir-là, à l’arrivée du milliardaire fantasque à la Maison-Blanche, avec moins de voix que son adversaire (46 % contre 48 % à Hillary Clinton).
Ce cri avait eu des précurseurs avant novembre 2016.
On pense à l’Italien Silvio Berlusconi qui déjà, dans les années 1990 et 2000, redéfinissait la politique moderne autour du culte du chef, du marketing et de la manipulation des nouvelles. C’était avant l’arrivée des médias sociaux, loin des débats de fond, des détails législatifs et des réflexions complexes… dont le « capo », de toute façon, se foutait royalement, avec un fan-club qui applaudissait de toute façon.
Ce cri primaire en faveur de chefs démagogiques connaît aujourd’hui de nombreux échos, contemporains et en phase avec l’onde de choc américaine.
En 2016 aussi, un certain Rodrigo Duterte était élu président des Philippines. Lui aussi un peu curieusement, avec seulement 39 % des suffrages exprimés (scrutin à un tour), mais en en tirant ensuite de quasi pleins pouvoirs, pour lancer des offensives contre le crime organisé — un tsunami de justice sommaire violente, dénoncé par l’ONU — et contre la guérilla islamiste de l’île de Mindanao, Daech version Pacifique Sud.
Début 2018, les Italiens, se rebiffant contre l’immigration massive venue de Méditerranée, sous l’oeil non solidaire du reste de l’Europe, ont donné la moitié de leurs suffrages à deux formations dites « populistes » : la Ligue et le Mouvement 5-Étoiles.
Elles se sont ensuite alliées dans un gouvernement hybride, mélange de gauche dépensière (défi à la Commission européenne sur la limitation du déficit) et de droite sécuritaire, qui veut par exemple imposer un couvre-feu spécifique aux petits magasins tenus par des immigrés.
Là aussi, on a vu s’élever un homme fort aux gros muscles et au verbe vulgaire. Pourtant, Matteo Salvini, aujourd’hui ministre de l’Intérieur, n’avait obtenu que 17 % en mars dernier avec sa Ligue, partenaire mineur de cette coalition. Avec un Antonio di Maio (33 % le 4 mars 2018 pour les 5-Étoiles) relégué dans l’ombre… et un premier ministre de façade, dont on a oublié le nom.
Résultat paradoxal : Salvini est aujourd’hui l’homme fort incontesté du gouvernement italien… avec un sixième des voix il n’y a pas huit mois ! Aujourd’hui, selon les sondages, il en obtiendrait le double… ce qui ne fait encore qu’un tiers des appuis.
On ne peut pas en dire autant de Jair Bolsonaro, dernier arrivé dans ce club mondial des forts en gueule, des ultras et des autoritaires élus. Lui a bénéficié du système à deux tours au Brésil. Dès le premier, il faisait 46 % ; il est allé chercher 55 % au second.
Les portraits de Bolsonaro, ces dernières semaines, ont abondamment détaillé les nombreuses caractéristiques fascistes du personnage. Reste à voir comment elles se traduiront dans les faits, entre sa haine avouée des homosexuels et des Noirs, son amour des armes en vente libre et l’ultra-néolibéralisme de ses conseillers économiques.
Même dans la lointaine Amérique du Sud, parfois présumée « hors de l’Histoire », on trouve aujourd’hui de nettes filiations. Bolsonaro est un hybride qui combine — en les accentuant — les pires traits de Donald Trump et de Rodrigo Duterte.
Demain aux États-Unis, avec les élections de mi-mandat, se joue un peu l’avenir de toute cette mouvance. L’opposition démocrate pourra-t-elle imposer un frein au train emballé de Donald Trump, de ses foules inconditionnelles et agressives ?
Les contre-pouvoirs à l’autoritarisme montant vont-ils s’imposer : Chambre des représentants, tribunaux, commissions d’enquête ? Ou bien Trump et consorts représentent-ils une lame de fond qui affecte toute une époque et change le monde démocratique dans son entier… contre laquelle un petit vote d’étape aux États-Unis ne pourra donner grand-chose ?
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Topics

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Germany: US Companies in Tariff Crisis: Planning Impossible, Price Increases Necessary

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats

Mauritius: Could Trump Be Leading the World into Recession?

India: World in Flux: India Must See Bigger Trade Picture

Related Articles

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats

Mauritius: Could Trump Be Leading the World into Recession?