When Will Nicolas Maduro Be Overthrown?

Published in El Tiempo
(Colombia) on 3 May 2019
by José Miguel Alzate (link to originallink to original)
Translated from by Charlotte Holmes. Edited by Elizabeth Cosgriff.
Coordinated support is required to depose the man who raised the poverty index to 85%.

The world is waiting for Nicolas Maduro to be overthrown. However, as time goes on, the president is tightening his grasp on power. The fact that more than 50 countries have acknowledged Juan Guaidó as acting president has not affected Maduro's objective to prolong his presidency indefinitely. None of the measures that have been taken − international isolation, the United States’ efforts to keep him in check and the continual protests staged by the people − have had the desired effect. It was hoped that the release of Leopoldo López by the Bolivarian National Guard of Venezuela would be the trigger for his defeat, but Maduro emerged victorious. The events of April 30 show the extent of the support he receives from members of the military.

The reasons for the continued loyalty shown by high-ranking members of the military toward Maduro are well known. The economic benefits they receive for their continued support of this satrap are too lucrative to risk over a population that demands a change of government. Maduro will pay any price to keep them at his side. The fact is that, while these officers grow richer each day thanks to a corrupt regime, they will not join “the right side of history.” They fail to understand that the country does not want them running state-owned companies in return for their loyalty. But they will not renounce their privileges or the possibility of wealth offered to them by Hugo Chávez when he took power.

When will Maduro be overthrown? This is the question everyone is asking. The answer, however, is unclear. This is because while the Russian government backs Maduro, offers him military support and threatens the United States to deter it from intervening, it is unlikely that the regime will collapse. The U.S. government is aware of the price it will pay if it attempts military intervention to overthrow the usurper. The democratic governments of Latin America do not approve of the possible invasion of Venezuela. They continue to favor a diplomatic resolution over the use of force. Vladimir Putin’s support bolsters Maduro, who is confident that, while he has Putin’s support, the United States will not act on its threats.

The only thing that would force Maduro out of Venezuela would be a botched attempt to retain his power. For example, if the opposition protesters reached Miraflores Palace demanding that he step down, he could respond by launching a military attack. If he saw crowds of people closing in on him, Maduro would be capable of ordering the National Armed Forces to defend him by opening fire. So much blood would be spilled that the governments would go against their democratic principles and authorize the United States to act. Remember that, on Jan. 23, 1958, Marcos Pérez Jiménez left Venezuela in the presidential plane in response to protests against his government.

The other error that could end this dark era for Venezuela is if Maduro dared to arrest Guaidó. If this happened, the people would stage a rebellion to defend their leader. The United States would then have reason to do to him what it did to Gen. Manuel Noriega in 1990: stage a military intervention and then arrest and take him to the United States to bring him to justice for his crimes. Although Maduro may have arrested opponents like López, it would be an entirely different matter if he were to do this to Guaidó, who has the support of more than 50 governments around the world. Consider the fact that, until now, Maduro has not had Guaidó arrested, despite the open legal proceedings against him for leaving the country. Will he do it over the popular uprising that took place on April 30?

Ricardo Hausmann, professor at Harvard University, wrote the following in this newspaper: “Tackling the economic disaster caused by the government of Nicolas Maduro will require the coordinated support of the international community.”* In order to prevent Venezuela from further destruction, coordinated support is also required to depose the man who raised the poverty index to 85%, reduced the daily production of oil from 3.5 million to 1.1 million barrels in the last year and paved the way for a level of inflation that, according to the International Monetary Fund, could reach 10,000,000% in 2019. If this objective cannot be achieved through international pressure alone, there will be no choice but to ask the United States to act quickly to liberate the people of Venezuela from the hell in which they are currently living.

*Editor’s note: Though accurately translated, the original quote could not be verified.


¿Cuándo caerá Nicolás Maduro?

Se necesita un apoyo concertado para sacar del poder al hombre que elevó el índice de pobreza a 85 %

El mundo espera la caída del dictador Nicolás Maduro. Sin embargo, a medida que pasa el tiempo, el presidente de Venezuela se aferra más al poder. El reconocimiento que como presidente interino le han dado a Juan Guaidó más de cincuenta gobiernos no ha hecho mella en su propósito de eternizarse en la silla presidencial. Ni el aislamiento internacional, ni las medidas de Estados Unidos para bloquearlo ni las continuas protestas de la gente han producido el efecto deseado. Cuando se esperaba que la liberación de Leopoldo López por efectivos de la Guardia Nacional Bolivariana fuera el detonante que produjera su caída, Nicolás Maduro sale victorioso. Lo que pasó el 30 de abril demuestra hasta qué punto lo sostiene el apoyo que le brindan los militares.

Las razones por las cuales los altos mandos militares siguen siendo leales a Nicolás Maduro son ampliamente conocidas. Los beneficios económicos que reciben para continuar leales al sátrapa son demasiado jugosos como para jugársela por un pueblo que reclama el cambio en la conducción del Estado. A Maduro no le importa el costo que se deba pagar para tenerlos de su lado. La verdad es que mientras los militares se estén enriqueciendo cada día más con un régimen corrupto no se pondrán ‘del lado correcto de la historia’. No entienden que el pueblo no los quiere ver manejando las empresas del Estado como contraprestación a su lealtad. Pero ellos no van a renunciar a sus privilegios ni a la posibilidad de enriquecimiento que les abrió Hugo Chávez cuando asumió el poder.

¿Cuándo caerá Nicolás Maduro? Esa es la pregunta que todo el mundo se hace. Sin embargo, la respuesta no es precisa. Todo porque con el gobierno ruso respaldándolo, ofreciéndole apoyo militar, amenazando para que Estados Unidos no intervenga, las posibilidades de que el régimen caiga no se darán de manera fácil. El gobierno norteamericano sabe el costo que tendría que pagar si intenta una intervención militar para sacar al usurpador. Los gobiernos democráticos de América Latina no ven con buenos ojos que se invada a Venezuela. Le siguen apostando a la solución diplomática antes que al uso de la fuerza. Maduro se siente fuerte con el apoyo de Vladimir Putin. Tiene la certeza de que mientras cuente con su respaldo, Estados Unidos no pasará de las amenazas.

Un error de Nicolás Maduro para sostenerse sería lo único que podría obligarlo a abandonar Venezuela. Ese error podría ser una respuesta armada a las manifestaciones que la oposición hace en caso de que intenten llegar hasta el Palacio de Miraflores para exigirle que abandone el cargo. Al ver que se le acercan las multitudes, Maduro sería capaz de ordenarles a las Fuerzas Armadas que disparen para defenderlo. La sangre que se derramaría sería tanta que, ahí sí, contra sus principios democráticos, los gobiernos aprobarían que Estados Unidos actúe. Recuérdese que Marcos Pérez Jiménez abandonó Venezuela en el avión presidencial el 23 de enero de 1958 como consecuencia de las manifestaciones contra su gobierno.

El otro error que podría contribuir a que termine esa negra noche que vive Venezuela sería que Nicolás Maduro se atreva a poner preso a Juan Guaidó. El día en que eso ocurra, el pueblo se levantaría para defender a su líder. Y Estados Unidos tendría razones para hacer con él lo que hizo con el general Noriega en 1990: llevárselo detenido, después de la intervención militar, para que pagara por sus crímenes. Es que no es lo mismo para Maduro encarcelar a opositores como Leopoldo López que hacerlo con Juan Guaidó. Este último tiene el respaldo de los gobiernos de más de cincuenta países. Analícese cómo hasta ahora no lo ha hecho preso no obstante el proceso abierto en su contra por haber salido del país. ¿Lo hará por el levantamiento popular del 30 de abril?

Ricardo Hausmann, profesor de la Universidad de Harvard, escribió en este diario: “Abordar la catástrofe económica que ha causado el gobierno de Nicolás Maduro va a requerir el apoyo concertado de la comunidad internacional”. Para evitar que Venezuela se siga hundiendo también se necesita un apoyo concertado para sacar del poder al hombre que elevó el índice de pobreza al 85 por ciento, bajó la producción petrolera de tres millones quinientos mil barriles diarios a un millón cien mil en el último año y posibilitó una inflación que, según el Fondo Monetario Internacional, en el 2019 puede llegar a 10.000.000 %. Si con la presión internacional no se logra el objetivo, habría que pedirle a Estado Unidos que actúe de manera rápida para sacar a los venezolanos de ese infierno en que están viviendo.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Topics

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Germany: US Companies in Tariff Crisis: Planning Impossible, Price Increases Necessary

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats

Mauritius: Could Trump Be Leading the World into Recession?

India: World in Flux: India Must See Bigger Trade Picture

Palestine: US vs. Ansarallah: Will Trump Launch a Ground War in Yemen for Israel?

Ukraine: Trump Faces Uneasy Choices on Russia’s War as His ‘Compromise Strategy’ Is Failing

Related Articles

Colombia: The End of the Dollar’s Reign?

Colombia : Trump’s Strategy against Maduro

Venezuela: Geopolitics and Latin America

Venezuela: Oil Sanctions: Why the US Will Lose More Than Venezuela

Germany: Donald Trump’s Constant Lawbreaking: Destruction of Seemingly Strong Democracy