Trump Tries To Stop Mueller from Talking

Published in El Comercio
(Spain) on 6 May 2019
by Mercedes Gallego (link to originallink to original)
Translated from by Madeleine Ramsey. Edited by Helaine Schweitzer.
The special counsel is negotiating with Congress to testify under oath next week

Over the last two years, Robert Mueller has been the most secretive man in the higher echelons of Washington, with a leak-free team which has not let slip even one word of the information at their disposal. Next week, the public could have the opportunity to listen directly to what the man himself thinks about Donald Trump’s attempts to obstruct his investigation and about the issue of Russian collusion during the election, listening to Mueller testify under oath, answerable only to Congress. That is, if Trump lets him.

The swift U-turn in mood from apparent indifference at Mueller’s testimony, to being vocal in his conviction that Mueller should not testify as soon as the prospective date of May 15 was announced, is proof of how panicked the president is. The use of capital letters in his tweet once again betrayed his agitated state: “There was NO OBSTRUCTION! Bob Mueller should not testify, why would the Democrats in Congress now need Robert Mueller to testify?”

To start with, the reason is that no one knows if the special counsel was harassed by the president during the past two years of the investigation, as could be inferred from Trump’s tweets and public statements. The decision not to charge Trump with obstruction of justice was not made by Mueller, but by his boss, Attorney General William Barr, a political officer appointed by Trump in the last phase of the investigation in order to take back control.

Barr, 68, agreed to risk his reputation and become the instigator. The four pages in which he summarized the 448-page Mueller report should have satisfied Trump’s desire to be publicly exonerated, but they did not. Instead, Mueller received a letter from White House lawyers attacking the integrity of the investigation which they called political, or in Trump’s words, a witch hunt.

Barr’s decision to ignore a congressional ultimatum to present the complete report, rejecting the request from Congress by exonerating Trump during a press conference, using the same language as the erratic president, should have calmed Trump down. Yet this did not happen either. These days, Barr is gambling with the last shred of his integrity. After having said publicly to both the press and Congress that he would allow Mueller to testify, he has now fallen into line and banned Mueller from doing so. Barr will remain a subordinate without the slightest amount of dignity. Additionally, Barr can only postpone Mueller’s testimony, as next month the special counsel will stop being his employee and the only way to stop him is to take him to court.

That is where we could next see them appear, because this Tuesday, the House Judicial Committee will vote on whether to hold Barr in contempt for ignoring a subpoena to hand over the full unredacted report. If the committee votes to hold Barr in contempt, the decision will pass to the full House, where there is only one case in which a cabinet member was charged with contempt.*

One person who has already passed beyond the court stage is the president’s lawyer, Michael Cohen, who yesterday started a three-year jail sentence for tax evasion, fraud and campaign violations. Trump does not know that, while this sends a signal that those who betray him may pay dearly, the history of alliances and betrayal in this West Wing has only just begun.

*Editor’s note: The House Judiciary Committee voted on May 8, 2019 to hold Attorney General William Barr in contempt of Congress for his refusal to turn over the full unredacted Mueller report.


Trump intenta evitar que Mueller hable

El fiscal especial negocia con el Congreso testificar bajo juramento la semana que viene

Durante dos años Robert Mueller ha sido el hombre más hermético en las altas esferas de Washington con un equipo a prueba de filtraciones que no dejó escapar palabra de lo que tenía entre manos. La semana que viene el público podría tener la oportunidad de escuchar directamente de su boca todo lo que piensa sobre los intentos de Donald Trump para obstruir su investigación y los de su campaña para conseguir ayuda de Rusia en las elecciones, bajo juramento y a pregunta expresa del Congreso. Esto es, si Trump lo deja.

Prueba de que el presidente ha entrado en pánico es el rápido viraje con que ha pasado de la aparente indiferencia sobre su testimonio a la convicción de que no debe testificar, tan pronto como se supo que hay una fecha tentativa: 15 de mayo. El uso de las mayúsculas en su tuit daba cuenta, una vez más, de su agitado estado de ánimo. «¡NO HUBO OBSTRUCCIÓN! Bob Mueller no debe testificar. ¿Por qué iban a necesitarle ahora los demócratas del Congreso?».

Para empezar, porque tras dos años de investigaciones nadie sabe si el fiscal especial se sintió acosado por el presidente, como se deduce de sus tuits y declaraciones públicas. La decisión de no acusarle de obstrucción a la justicia no fue suya, sino de su jefe, el fiscal general William Bar, un cargo político designado por Trump para retomar el control de la investigación en su última fase.

A los 68 años Barr aceptó jugarse la reputación y convertirse en pistolero del mandatario. Los cuatro folios en los que resumió las 448 páginas del informe de Mueller tenían que haber satisfecho sus ansias de ser exculpado públicamente, pero no lo hicieron. En su lugar recibió una carta de los abogados de la Casa Blanca atacando la integridad de la investigación que calificaron de «política», o en palabras de Trump, de «caza de brujas».

Su decisión de ignorar los ultimátum del Congreso para presentar el informe completo y de abortarlo con una conferencia de prensa en la que lo exoneraba, utilizando las mismas palabras del errático presidente, tenían que haberlo calmado, pero tampoco fue así. Barr se juega estos días la última bala de su integridad. Después de haber dicho públicamente ante las cámaras y ante el Congreso que permitirá a Mueller testificar, si ahora sigue su consigna de prohibírselo quedará como un vasallo sin la menor dignidad. Además, sólo conseguiría posponer su testimonio, porque a partir del mes que viene Mueller dejará de ser su empleado y la única manera de impedírselo será ir a los tribunales.

Ahí es donde podrían verse las caras, porque este martes el Comité Judicial de la Cámara Baja votará si se le enjuicia por desacato al haber ignorado sus órdenes de entregar el informe íntegro sin ediciones. De aprobarse, la decisión pasaría al pleno de la cámara, donde sólo existe un precedente de un miembro del gabinete acusado por desacato.

Quien ya ha pasado la etapa de los tribunales es el abogado del presidente Michael Cohen, que ayer ingresó en prisión para cumplir la sentencia de tres años por evasión fiscal, fraude y violaciones de campaña. Trump no lo siente. Con ello envía la señal de que quienes le traicionen lo pagarán caro, pero la historia de lealtades y traiciones en este Ala Oeste no ha hecho más que empezar.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Topics

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Germany: US Companies in Tariff Crisis: Planning Impossible, Price Increases Necessary

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats

Mauritius: Could Trump Be Leading the World into Recession?

India: World in Flux: India Must See Bigger Trade Picture

Palestine: US vs. Ansarallah: Will Trump Launch a Ground War in Yemen for Israel?

Related Articles

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats

Mauritius: Could Trump Be Leading the World into Recession?

India: World in Flux: India Must See Bigger Trade Picture