No Human Being Is Illegal and Everyone Has Rights

Published in Diario Co Latino
(El Salvador) on 15 July 2019
by Norma Guevara de Ramirios (link to originallink to original)
Translated from by Lincoln Schick. Edited by Helaine Schweitzer.
The United States is a country made up of British and French immigrants, who practically eliminated the native people in the northern part of our American continent. America’s development was shaped by arrivals of other European immigrants, and now, its president bases his election strategy on the persecution of immigrants, violating America’s laws and the human rights of individuals.

The most recent announcement is that the president will deport 1 million immigrants. (He previously pressured Mexico to increase containment of migrants from the south.) Even if other U.S. state, local or judicial authorities express doubts about the policy, and although they may eventually slow down the president's actions, the announcement alone is producing a psychological effect on the people in the U.S. who lack documentation as residents or citizens.

The announcement is having the same effect on family members in their countries of origin, especially in Central American countries. But according to the opinions of Salvadorans legally based in the United States, these announcements and acts of persecution are aimed at winning votes from white and more conservative American citizens; in other words, the purpose is essentially part of the election politics behind reelecting Donald Trump to a second term.

Migrations always have different causes. Just as the first British settlers arrived in America because of religious persecution in their home country and other Europeans did so seeking better lives in the New World without political or religious intolerance, Latin American and Caribbean immigrants who are already part of the U.S. contribute to its development and do so hoping to find opportunities to improve the quality of life for their families, and in other cases, to escape the violent situations that our countries suffer.

The social idea of the "American Dream," spread by films and actual examples of individual immigrants who have made progress in the U.S., has ceased to be true for most. We see that immigrants often are subjected to slavery.

Many are forced to work under the control of others. a prime example of human trafficking. The pilgrimage of our migrants from Central America has produced enough evidence of how pursuing the American Dream tends to turn into a real nightmare and even death. Yet the flow does not stop.

We are facing aggressively anti-immigrant policies and a White House that makes an election issue of the situation. This is forcing the governments of our countries to face the most basic truth: that we need to defend the human rights of our brothers and sisters, who despite the fact they lack documentation and make their way north of their own free will, are people with rights, and the agreements that already govern this complex, universal issue of migration should be used to defend and protect them.

History records the savage treatment of Native Americans, and more recently, the discriminatory treatment of African Americans, the poor and Latinos. In each case, the discrimination and harsh treatment was marked by speeches and political interest from those who dominated over governing the country.

To ignore the true purpose of the xenophobic policy of today's leaders in the United States is to leave human beings, citizens of our countries with rights, to their fates without protection.

In 2018, the United Nations produced the first global agreement to protect migration, which includes, among other things, steps to combat trafficking and family separation, promote a safe, dignified return and avoid sending those who face a real risk of death, torture or inhumane treatment back to their countries.

This global problem has been made clear, and research confirms that immigrants contribute to the development of the country that takes them in; 85% of their income goes to the host country and only 15% is returned as remittances, which help families back home.

In addition to the White House, there are undoubtedly people and institutions in the United States with a different vision. The authorities in our country, and adherents to the international pacts that recognize human rights and the rights of migrant workers, must take responsibility for defending of our people, and not submit to the foreign policies a country for the sake of false convenience.

The test remains in the hands of the Salvadoran government. The defense of its people is an obligation it must fulfill in the best possible way.


Estados Unidos es un país constituido con inmigrantes británicos y franceses, que prácticamente eliminaron a los pueblos originarios en el norte de nuestro continente americano. Forjó su desarrollo con otros flujos de inmigrantes europeos y ahora su presidente hace política electoral con la persecución a los actuales inmigrantes, violando sus propias leyes y los derechos humanos.

El más reciente anuncio hecho es que deportará a un millón de inmigrantes, antes presionó a México para aumentar la contención de esos flujos migratorios desde el sur; y aunque otras autoridades estadounidenses, estatales, locales o judiciales expresen reparos y eventualmente han frenado acciones del presidente; el solo anuncio produce un efecto sicológico en la población radicada en ese país, y carece de documentación que le defina como residente o ciudadano estadounidense.

Igual efecto produce en los familiares en los países de origen, especialmente en los países centroamericanos pero según opiniones de salvadoreños radicados legalmente en EE. UU., la finalidad de estos anuncios y las acciones de persecución tienen el propósito de obtener votos entre la población blanca y más conservadora de EE. UU. es decir, que la finalidad es esencialmente política electoral para reelegirse un próximo período por parte de Donald Trump.

Las migraciones siempre tienen diferentes motivos; así como los primeros británicos llegaron a estas tierras por persecución religiosa y otros europeos lo hicieron buscando progresar en el nuevo mundo sin intolerancia política ni religiosa, los inmigrantes latinoamericanos y caribeños que ya son parte de esa nación aportan a su desarrollo, lo hacen esencialmente con la esperanza de encontrar oportunidades para mejorar las condiciones de vida de sus familias y en otros casos, pretendiendo escapar de situaciones de violencia que padecen nuestros países.

La construcción social del “sueño americano” propalado en la producción cinematográfica, y en los ejemplos concretos que produce el progreso individual de migrantes en EE. UU. ha dejado de ser algo cierto para la mayoría; ha quedado demostrado que los migrantes padecen muchas veces tratos propios de la esclavitud.

Muchos son obligados a trabajar sometidos a otros en la mejor expresión del delito de trata de personas. El peregrinaje de nuestros migrantes mesoamericanos ha mostrado suficientes evidencias de que caminar tras ese sueño, suele convertirse para muchos en una verdadera pesadilla y hasta en la muerte; sin embargo el flujo no se detiene.

Estamos frente a una política agresivamente anti inmigrante y una utilización electoral de la misma por los inquilinos de la casa blanca, ello obliga a los gobiernos de nuestros países a asumir la verdad más de fondo, la defensa de los derechos humanos de nuestros hermanos y hermanas, que si bien carecen de documentos en Estados Unidos o transitan ese camino hacia el norte por su propia voluntad, son personas con derechos y los convenios que ya regulan este complejo problema universal de las migraciones, deben ser utilizado para defenderles y protegerles.

La historia registra el trato salvaje dado a los pueblos indo-americanos, la historia más reciente también registra el trato discriminatorio a minorías afrodescendientes, pobres y latinos, cada vez esos tratos discriminatorios y agresivos estuvieron marcados por un discurso y un interés político de quienes han hegemonizado y gobernado ese país.

Desconocer el verdadero propósito de la política xenófoba de los gobernantes de hoy en EE. UU., llevaría a dejar a su suerte y sin protección a seres humanos con derechos que son ciudadanos de nuestros países.

La ONU logró en 2018 el primer pacto global para proteger las migraciones, que contempla entre otras cosas medidas contra la trata y contra la separación de las familias, el regreso seguro y digno, a no retornar a quienes enfrentan un riesgo real de muerte, tortura o tratos inhumanos.

Este problema que es mundial ha sido desmitificado y las investigaciones dejan en claro, que los migrantes aportan al desarrollo del país que los acoge el 85 % de sus ingresos sirve al país que les alberga y solo 15 % se convierte en remesa, que ayuda a sus familias en su país de origen.

Sin duda en Estados Unidos además de la Casa Blanca, en su pueblo y sus instituciones existen sectores con una visión diferente y las autoridades de nuestro país, en ellos y en los pactos internacionales que reconocen los derechos humanos y los derechos de los trabajadores migrantes, debe apoyarse para asumir la defensa de nuestra gente en vez de someterse por falsa conveniencia a la política exterior de ese país.

La prueba está en manos del gobierno salvadoreño, asumir la defensa de su pueblo es una obligación que se debe cumplir de la mejor forma posible.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Topics

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Germany: US Companies in Tariff Crisis: Planning Impossible, Price Increases Necessary

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats

Mauritius: Could Trump Be Leading the World into Recession?

India: World in Flux: India Must See Bigger Trade Picture

Related Articles

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats

Mauritius: Could Trump Be Leading the World into Recession?