The Madness of King Donald

Published in La Presse
(Canada) on 30 September 2019
by Richard Hétu (link to originallink to original)
Translated from by Millie Gibson. Edited by Elizabeth Cosgriff.
On July 23, 2019, the eve of former Special Counsel Robert Mueller’s hearing before Congress, Donald Trump offered a lesson in constitutional law to a group of young conservatives.

After denouncing the length and the cost of the Russian investigation, the president declared that Article II of the Constitution gave him “the right to do whatever [I] want as president.”

“But I don’t even talk about that,” he added, pointing out that Mueller’s report had cleared him of accusations of collusion.

In fact, he was talking about “that” for the umpteenth time since the spring.

“Article II allows me to do whatever I want,” he told ABC journalist George Stephanopoulos on June 16. “Article II would have allowed me to fire him."

“Also, take a look at one other thing. It’s a thing called Article II,” he told a group of journalists on July 12. “It gives me all of these rights at a level that nobody has ever seen before.”

During the same period, he also raised the subject in interviews with Time magazine and with his good friend from Fox News, Sean Hannity, among others.

And perhaps it was with Article II of the Constitution in mind that Donald Trump believed he was authorized to seek interference from a foreign country, namely Ukraine, in the 2020 presidential election, in a phone call made the day after Mueller’s hearing in Congress.

Perhaps it is also on the basis of his interpretation of the same article that he unilaterally blocked $391 million in aid granted by Congress to Ukraine.

Against All Monarchical Hopes

But what is in Article II that gives the president the right to do what he wants? In short, this article, as interpreted by Trump, does not exist.

As all American schoolchildren learn, America's Founding Fathers relied on the concept of separation of powers and the system of checks and balances to prevent any hope of monarchy by the leaders of their young republic.

Article II of the Constitution grants the president “the executive power,” while providing for his removal from office "on Impeachment for, and Conviction of, Treason, Bribery, or other high Crimes and Misdemeanors."

Did this part of Article II escape Trump?

What is certain is that the Founding Fathers believed it was important to add it to the Constitution, to allow Congress to remove from power a president who commits one or more offenses “with sinister intent to harm the republic for personal gain,” writes historian Jeffrey Engel in the introduction to his book published in 2018, entitled “Impeachment: An American History.”

In the minds of the Founding Fathers, the offense could be political, and not criminal in nature. In fact, to use the words of future President Gerald Ford in 1970, well before the Watergate affair, “An impeachable offense is whatever a majority of the House of Representatives considers it to be at a given moment in history.”

Four years later, the same Ford succeeded Richard Nixon, who chose to resign rather than face impeachment proceedings. A few days earlier, the publication of White House recordings proved that Nixon had called the FBI and the CIA to hide the links between his reelection committee and the burglars who broke into Watergate, where the Democratic Party headquarters were located.

To Hell with the Consequences

Many Democratic representatives believe that Mueller should have convinced House Speaker Nancy Pelosi to give the green light to an impeachment procedure against Trump. According to them, the Mueller report proved the president was guilty of obstructing justice.

But the California congresswoman long resisted calls for removing the president. She reiterated that such a procedure would be likely to tear the country apart and contribute to Trump’s reelection.

Today, she says that the president has left her no choice. And she claims not to be concerned by the political consequences of a possible impeachment procedure.

“No one is above the law,'' she said last Tuesday. The House speaker made this statement the night before a transcript of the telephone conversation of July 25 between Trump and Volodymyr Zelensky was released.

“There’s a lot of talk about Biden’s son, that Biden stopped the prosecution and a lot of people want to find out about that, so whatever you can do with the attorney general would be great,” the American president told his Ukrainian counterpart, and then asked him to work with his personal lawyer, Rudy Giuliani, and Attorney General William Barr.

No one mentioned that this same Barr is at the root of Trump’s confusion about Article II of the Constitution. Like some conservatives, among them Dick Cheney, the attorney general is a supporter of the unitary executive theory. In its extreme form, this theory can mean that neither Congress nor the courts can tell the president what to do or how to do it.

One would think that an American president would have to be a little crazy to adhere to such a theory. Or think that he's a king.



La folie du roi Donald
Le 23 juillet 2019, à la veille de l’audition de l’ancien procureur spécial Robert Mueller devant le Congrès, Donald Trump a offert une leçon de droit constitutionnel à un groupe de jeunes conservateurs.
Après avoir dénoncé la durée et le coût de l’enquête russe, le président a déclaré que l’article II de la Constitution américaine lui donnait « le droit de faire tout ce [qu’il veut] en tant que président ».
« Mais je ne parle même pas de ça », a-t-il ajouté en précisant que le rapport de Robert Mueller l’avait disculpé de l’accusation de « collusion ».
En fait, il parlait de « ça » pour la énième fois depuis le printemps.
« L’article II me permet de faire tout ce que je veux », a-t-il confié au journaliste d’ABC George Stephanopoulos le 16 juin. « L’article II m’aurait permis de congédier [Robert Mueller]. »
« Et jetez un coup d’œil à une autre chose. C’est une chose qui s’appelle l’article II », a-t-il dit à un groupe de journalistes, le 12 juillet. « Ça me donne tous les droits à un niveau que personne n’a jamais encore vu. »
Au cours de la même période, il a également soulevé le sujet lors d’interviews accordées au magazine Time et à son bon ami de Fox News Sean Hannity, entre autres.
Et c’est peut-être en pensant à l’article II de la Constitution américaine que Donald Trump s’est cru autorisé à solliciter l’interférence d’un pays étranger, en l’occurrence l’Ukraine, dans les élections américaines de 2020, lors d’un appel téléphonique survenu au lendemain de l’audition de Robert Mueller devant le Congrès.
C’est peut-être aussi en s’appuyant sur son interprétation de ce même article qu’il a bloqué de façon unilatérale une aide de 391 millions US accordée par le Congrès à l’Ukraine.
Contre toute velléité monarchique
Mais quel est donc cet article II de la Constitution qui donnerait au président le droit de faire tout ce qu’il veut ? En un mot comme en mille, cet article, tel qu’interprété par Donald Trump, n’existe pas.
Comme tous les écoliers américains l’apprennent, les pères fondateurs des États-Unis ont misé sur le concept de la séparation des pouvoirs et sur le système des poids et contrepoids pour combattre toute velléité monarchique de la part des dirigeants de leur jeune république.
L’article II de la Constitution confère ainsi au président « le pouvoir exécutif », tout en prévoyant sa destitution « sur mise en accusation et condamnation pour trahison, corruption ou autres crimes et délits majeurs ».
Ce bout de l’article II aurait-il échappé à Donald Trump ?
Chose certaine, les pères fondateurs ont cru important de l’insérer dans la Constitution pour permettre au Congrès d’écarter du pouvoir un président qui commettrait une ou des transgressions « avec l’intention sinistre de porter atteinte à la république pour en tirer un gain personnel », écrit l’historien Jeffrey Engel dans l’introduction d’un ouvrage publié en 2018 et intitulé Impeachment : An American History.
Dans l’esprit des pères fondateurs, la transgression pouvait être de nature politique et non criminelle. En fait, pour reprendre la formule énoncée par le futur président Gerald Ford en 1970, soit bien avant l’affaire du Watergate : « Est matière à une procédure de destitution tout ce qui sera considéré comme tel par une majorité de la Chambre des représentants à un moment donné de l’histoire. »
Quatre ans plus tard, ce même Ford succédait à Richard Nixon, qui choisit la démission plutôt que d’affronter une procédure de destitution. Quelques jours plus tôt, la publication des enregistrements de la Maison-Blanche avait prouvé qu’il avait fait appel au FBI et à la CIA pour cacher les liens entre son comité de réélection et les cambrioleurs du Watergate, où se trouvait le siège du Parti démocrate.
Au diable les conséquences
De nombreux représentants démocrates estiment que le rapport de Robert Mueller aurait déjà dû convaincre la présidente de la Chambre, Nancy Pelosi, de donner le feu vert à une procédure de destitution contre Donald Trump. Selon eux, le document prouve que le président s’est rendu coupable d’entrave à la justice.
Mais la représentante de Californie a longtemps résisté aux appels à la destitution du président. Elle a répété qu’une telle procédure était susceptible de déchirer le pays et de contribuer à la réélection de Donald Trump.
Aujourd’hui, elle dit que le président ne lui a pas laissé le choix. Et elle affirme ne pas se préoccuper des conséquences politiques d’une éventuelle procédure de destitution.
« Personne n’est au-dessus des lois », a-t-elle déclaré mardi dernier.
La présidente de la Chambre a fait cette déclaration à la veille de la publication de la retranscription de la conversation téléphonique du 25 juillet dernier entre Donald Trump et Volodymyr Zelensky.
« On parle beaucoup du fils de Biden et du fait que Biden ait arrêté l’enquête, et beaucoup de gens veulent en savoir plus sur le sujet, donc cela serait formidable si vous pouviez vous pencher là-dessus », a dit le président américain à son homologue ukrainien en le priant de travailler en concert avec son avocat personnel, Rudolph Giuliani, et le procureur général des États-Unis, Bill Barr.
Il n’est pas dit que ce même Barr ne soit pas à l’origine de la confusion de Donald Trump concernant l’article II de la Constitution. À l’instar de certains conservateurs, dont Dick Cheney, le procureur général est un adepte de la théorie de l’exécutif unitaire. Sous sa forme extrême, cette théorie peut signifier que ni le Congrès ni les tribunaux ne peuvent dire au président quoi faire ou comment le faire.
On pourrait penser qu’un président américain doit être un peu fou pour adhérer à une telle théorie. Ou se prendre pour un roi.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Topics

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Germany: US Companies in Tariff Crisis: Planning Impossible, Price Increases Necessary

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats

Mauritius: Could Trump Be Leading the World into Recession?

India: World in Flux: India Must See Bigger Trade Picture

Palestine: US vs. Ansarallah: Will Trump Launch a Ground War in Yemen for Israel?

Ukraine: Trump Faces Uneasy Choices on Russia’s War as His ‘Compromise Strategy’ Is Failing

Related Articles

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats

Mauritius: Could Trump Be Leading the World into Recession?

India: World in Flux: India Must See Bigger Trade Picture

Palestine: US vs. Ansarallah: Will Trump Launch a Ground War in Yemen for Israel?