Trump still shows no signs of understanding the severity of events, much less the severity of his actions.
On Thursday, Donald Trump became the third president in 243 years of U.S. history who will undergo a trial in the Senate to rule on whether he should be removed from office. A majority of the House of Representatives impeached him on charges of abuse of power and obstruction of Congress. And regardless of the final result of the impeachment process, these two facts will forever be part of the leader’s shortcomings, a leader who, from the beginning of his presidential race, has made contempt of the American political class one of his banners. The resolution passed early yesterday morning sends a clear message not only to the president, but also to American voters: no one is above the law.
The removal of a president is a traumatic process for a democracy per se, for it entails overturning the will of the people as expressed at the ballot box on the basis of a series of grave offenses that are clearly articulated and proven. And this trauma goes beyond the ultimate fate of the accused. Trump can still—and probably will—be acquitted by the Senate, where the Republican Party has a majority, in contrast to the situation in the House of Representatives. But the impact of the process can already be felt, even before it reaches the Senate. The 11-hour debate in the House displayed a deeply divided political landscape, with Republican representatives who are completely unwilling to consider the evidence and the arguments in favor of impeachment. While there were Democratic representatives who voted against their party, their Republican counterparts simply echoed—admittedly, more elegantly—the same slogans as Trump, seeking to discredit this impeachment, deemed to be politically biased.
On such an important day, the attitude of Nancy Pelosi—the speaker of the House and leader of the Democratic majority—stands in contrast to that of the president, who seeks reelection in the coming year. While the former went to Congress dressed in black, used a solemn tone and emphasized that what was happening brought her no joy, the latter chose to hold a rally, where he repeated his threats and personal attacks against the Democratic Party. Furthermore, hours before the vote took place, he sent a letter to Pelosi—a novelty, since he usually sticks to social media—riddled with inaccuracies and attacks against his political adversaries. Trump still shows no signs of understanding the severity of events, much less the severity of his actions. The Senate will now have to judge the events in a process that could be long, in the midst of an election year. And even if Trump ends up winning, his term will be forever tainted.
Momento sombrío
Trump sigue dando muestras de no entender la gravedad de lo sucedido, y mucho menos de la gravedad de su actuación
Donald Trump se convirtió este jueves en el tercer presidente en los 243 años de historia de Estados Unidos que se verá sometido a un juicio en el Senado para decidir sobre su destitución. La mayoría de la Cámara de Representantes lo declaró culpable de abuso de poder y obstrucción al Congreso. Y estos dos hechos, independientemente del resultado final del proceso, quedarán para siempre en el debe de un mandatario que desde que comenzó su carrera presidencial ha hecho del desprecio a la clase política estadounidense una de sus banderas. La resolución aprobada en la madrugada de ayer envía un claro mensaje no solo al presidente sino también al electorado estadounidense: nadie está por encima de la ley.
En una democracia, la destitución de un presidente es un proceso traumático per se, porque significa revertir —sobre la base de unos hechos graves, claramente estipulados y comprobados— la voluntad popular expresada en las urnas. Y ese trauma va más allá del destino final del juzgado. Trump todavía —y probablemente— puede ser absuelto por el Senado, donde el Partido Republicano goza de mayoría, al contrario de lo que sucede en la Cámara de Representantes. Pero los efectos del proceso ya se han visto antes de llegar a esa instancia. Las once horas de debate en la Cámara baja mostraron un panorama político profundamente dividido con unos congresistas republicanos completamente reacios a tener en cuenta las pruebas y argumentos a favor de la destitución presidencial. Mientras sí que hubo congresistas demócratas que votaron en contra de su partido, sus homólogos republicanos se limitaron a repetir —ciertamente de una forma más elegante— las mismas consignas de Trump tendentes a desacreditar este impeachment por considerarlo sesgado políticamente.
Contrasta la actitud en un día tan importante de la presidenta de la Cámara y líder de la mayoría demócrata, Nanci Pelosi, y del presidente, quien aspira a la reelección en el año que entra. Mientras la primera acudió al Congreso vestida de negro, utilizó un tono solemne y recalcó que no le producía ninguna alegría lo que estaba sucediendo, el segundo hizo saber que no había seguido el debate y decidió darse un baño de masas donde repitió sus amenazas y descalificaciones al Partido Demócrata. Además, horas antes de la votación había dirigido una carta a Pelosi —una novedad, habitualmente se limita a las redes sociales— plagada de inexactitudes y ataques contra sus rivales políticos. Trump sigue dando muestras de no entender la gravedad de lo sucedido, y mucho menos de la gravedad de su actuación. Ahora el Senado deberá juzgar los hechos en un proceso que puede ser largo en pleno año electoral. Y aunque Trump gane, su mandato ha quedado manchado para siempre.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.