Trump’s Bluffing Does Not Help Anymore

Published in Trouw
(Netherlands) on 26 March 2020
by (link to originallink to original)
Translated from by Annerieke Hukkelhoven. Edited by Elizabeth Cosgriff.
Bluffing does not help anymore. Now that the death toll in the U.S. due to the coronavirus has risen to almost 1,000, even President Donald Trump must face facts: The epidemic will hit the country hard. And even though the virus came from outside the country, there is a lot of evidence that the consequences are much greater because of wrong policy choices, and because of a bad system of health care coverage and social security that certainly does not encourage people to acknowledge they are symptomatic.

For the record: Almost all countries in the world are suffering from the results of the virus and not a single country has a completely successful method to keep it out. A rapid full lockdown, as happened in some Asian countries, seems to limit the outbreak, although it remains to be seen whether or not the virus will surface again once the restrictions are lifted. In any case, such a lockdown is more difficult to actuate in European countries or in the U.S., with their individualism and freedom of movement.

Easter

But it did not help that Trump initially acted as if life and the economy in the U.S. would continue as usual, and that the virus was the fault of others: of the Democrats, China, Europe. In the worst crisis of his presidency, he has now largely blocked international air traffic and declared a national emergency. Also, Congress has set up a huge financial aid package and citizens will get some of their COVID-19 medical expenses reimbursed. Plus, the power of the American political system became apparent in the fact that individual states had already taken their own measures. However, the president insists that everything will be back to normal in many places around Easter (April 12).*

That is nonsense. New York is hit particularly hard; half of all infections have been identified there. And Gov. Andrew Cuomo is telling the truth: The rest of the country will follow. Because no matter how rich the country is, American employees are continuing to go to work with symptoms of COVID-19 because they do not get sick pay, or if they do, they get it for a short time only. And since tens of millions of people do not have health insurance, they are not quick to seek treatment. That doesn't just apply to New Yorkers.

For years, Trump and his Republicans have systematically frustrated the path to mandatory health care coverage for everyone initiated by Trump’s predecessor, Barack Obama. It would be extremely good for the Americans to close ranks on this issue, so that in a rich country like the U.S., a future health crisis will have a less dramatic impact.


*Editor's Note: President Trump has since backed down from this stance and extended the date to April 30, 2020



Bluf helpt niet meer. Nu het dodental in de VS als gevolg van het coronavirus is opgelopen tot tegen de duizend zal ook de Amerikaanse president Donald Trump het onder ogen moeten zien: de epidemie zal het land hard treffen. En hoewel het virus van buiten kwam, wijst veel erop dat de gevolgen veel groter zijn door foute beleidskeuzes. En door een slecht stelsel van zorgverzekeringen en sociale zekerheid dat mensen bepaald niet aanmoedigt de eigen ziekteverschijnselen onder ogen te zien.

Voor de goede orde: vrijwel alle landen in de wereld kampen met de gevolgen van het virus en geen land heeft een sluitende methode om het buiten de deur te houden. Een razendsnelle volledige afsluiting, zoals in sommige Aziatische landen is gebeurd, lijkt wel de uitbraak te beperken, al moet nog blijken of het virus in die landen niet weer opduikt als de restricties worden opgeheven. Zo’n afsluiting is hoe dan ook moeilijker te realiseren in Europese landen of de VS, met hun individualisme en bewegingsvrijheid.

Pasen
Maar het hielp niet dat Trump in eerste instantie deed alsof het leven en de economie in de VS gewoon door zouden gaan. En dat het virus de schuld van anderen was: van de Democraten, van China, van Europa. In de zwaarste crisis van zijn presidentschap heeft hij nu wel het internationale luchtverkeer grotendeels geblokkeerd en de noodtoestand uitgeroepen. Ook is er door het Congres een enorm financieel hulppakket in de steigers gezet en krijgen burgers sommige corona-zorgkosten vergoed. De kracht van het Amerikaanse politieke stelsel toonde zich bovendien in het feit dat deelstaten alvast eigen maatregelen namen. Maar nog steeds zegt de president dat rond Pasen (12 april) alles op veel plekken weer normaal kan zijn.

Dat is onzin. Vooral New York is zwaar getroffen, de helft van de besmettingen is daar vastgesteld. En gouverneur Andrew Cuomo windt er geen doekjes om: de rest van het land zal volgen. Want hoe rijk het land ook is: Amerikaanse werknemers lopen lang door met coronaklachten omdat ze bij ziekte niet of slechts kort worden doorbetaald. En omdat tientallen miljoenen niet verzekerd zijn tegen ziektekosten, laten die zich ook niet snel behandelen. Dat geldt niet alleen voor New Yorkers.

Trump en zijn Republikeinen hebben jarenlang systematisch de gang gefrustreerd naar een verplichte zorgverzekering voor iedereen, die onder Trumps voorganger Barack Obama was ingezet. Het zou heel goed zijn als op dit punt de Amerikanen de rangen sluiten, zodat in een rijk land als de VS een volgende gezondheidscrisis minder dramatisch uitpakt.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Germany: Ukraine War: Cease-fire Still Out of Reach

Australia: At Debt’s Door: America’s Superpower Is Waning and Trump’s Part of the Problem

Topics

Germany: Trump for the Charlemagne Prize!

Canada: It Turns Out Trump’s Tariffs Were Illegal After All

Australia: Trump’s Tariffs Were Already Ever-Changing. Now, Court Fights Add to the Uncertainty

Austria: Soon Putin Will Have Successfully Alienated Trump

Canada: Scorning Trump’s Golden Dome Would Be a Mistake

Related Articles

Germany: Trump for the Charlemagne Prize!