Black and White Leagues

Published in Izvestia
(Russia) on 27 August 2020
by Viktor Keyru (link to originallink to original)
Translated from by Leah Ash. Edited by Denile Doyle.
Two-time Russian basketball champion Viktor Keyru on the boycott in American sports.

American sports reacted strongly to the wave of protests in connection with a recent incident involving police brutality and Jacob Blake, an African American man. On Thursday night, none of the three scheduled National Basketball Association playoff games took place. The Women’s National Basketball Association canceled its games as well. The Milwaukee Brewers baseball team boycotted its match with the Cincinnati Reds, after which practically all Major League Baseball games were postponed. Major League Soccer announced the postponement of five games. Japanese tennis player Naomi Osaka announced that she was refusing to play in the tennis semifinal tournament in New York, disrupting the entire scheduled day in both the men’s and women’s tournaments.

The incident involving Jacob Blake occurred on Aug. 23 in Kenosha, Wisconsin. In the videotape from the area in which the encounter occurred, it is obvious that 29-year-old Blake was trying to get back into his car with his children after intervening in a quarrel between two women when two police officers shot him in the back. One can hear seven shots. Blake survived and is recovering following surgery, and his condition is stabilizing.

Police officers should apply force or strike if necessary, but to kill a man while his children watch is too much. And it does not matter what color a person’s skin is. Thus, boycotting in American sports is not a political story. It is purely a matter of influential people in the African American community taking a civic position. Anyone who says otherwise does not live in the United States, did not grow up in the United States, and does not know how some people there perceive others.

In my view, there it is highly likely that the professional men’s basketball season will be canceled. To players who are people of color – who form the majority of the league – it is difficult to play under these conditions. Too many bad things have occurred this year. There is the complex situation involving the spread of COVID-19, the death of George Floyd, which stirred up widespread protest against police brutality and racism, and now this incident involving Blake. All of these things make the current climate worse, and there is no time for sports championships.

However, much will depend on how many people who influence opinion will end up on one side or the other. Lebron James and Kawhi Leonard have already publicly announced that they are not prepared to resume the season, but there are other basketball players who are counting on finishing the play-off games. Nevertheless, organizing matches in the professional basketball “bubble” in Orlando is not simple. And a decision against finishing the season will lead to larger financial losses. So any scenario is possible at this point.

A vote will settle everything. Players will certainly reach a consensus, which will be acted on unanimously. Although if the playoffs continue, the winner will not be considered perceived as the undisputed champion. Everything that is taking place reminds me of the 1998-1999 men’s professional basketball season when, due to the lockout of players (mostly over salary disputes with franchise owners), there were noticeably fewer games than usual.

An important question is whether this boycott will spread to other sports. Will the football, baseball, and hockey seasons be canceled? And if a situation occurs where the “Black league,” men’s professional basketball, and, we will assume, professional baseball finish their championships ahead of time, will the National Hockey League, where the majority of players are white, continue to play? As it turns out, they will not support the initiative of their fellow players who are willing to risk their contracts for the sake of a better life for all American people. All of this could lead to disunity in American society.

The author is a two-time Russian basketball champion; a participant in the 2008 Olympic Games as part of the Russian national team.


Американский спорт бурно отреагировал на волну протестов в связи с новым инцидентом — полиция жестоко обошлась с темнокожим гражданином США Джейкобом Блейком. В ночь на четверг не состоялись все три запланированных матча плей-офф NBA. Отменены также игры в женской баскетбольной лиге WNBA. Бейсбольная команда «Милуоки Брюэрс» бойкотировала встречу с «Цинциннати Редс», после чего были отложены практически все поединки в MLB. Футбольная лига — MLS — объявила о переносе пяти игр. Японская теннисистка Наоми Осака заявила об отказе от выступления в полуфинале турнира в Нью-Йорке и спровоцировала срыв всего календарного дня в женской и мужской сетках.

Инцидент с Джейкобом Блейком произошел 23 августа в городе Кеноша, штат Висконсин. На записи с места происшествия видно, что 29-летний Блейк пытается сесть в машину (там находились его дети) после того, как разнимал двух поссорившихся женщин, а двое полицейских стреляют ему в спину. Слышны семь выстрелов. Пострадавший жив и находится в реанимации — он перенес операцию, его состояние стабильно.

Полицейские могут в случае необходимости применить силу, ударить, но убивать человека на глазах его детей — это точно перебор. И тут без разницы, какой у человека цвет кожи. Так что бойкот в американском спорте — не политическая история. Это чистой воды гражданская позиция людей, которые являются лидерами мнений для афроамериканского комьюнити. Кто говорит иначе, тот не живет в США, не рос в этой стране, не знает, как одни люди там воспринимают других.

На мой взгляд, есть большая вероятность, что сезон в НБА будет отменен. Темнокожим игрокам лиги, которых большинство, тяжело играть в таких условиях. В нынешнем году произошло слишком много плохих вещей. Непростая ситуация с распространением коронавируса, убийство Джорджа Флойда, которое вызвало многотысячные протесты против полицейского насилия и расизма, сейчас вот инцидент с Джейкобом Блейком. Всё это нагнетает ситуацию, тут уж не до праздника спорта.

Хотя многое будет зависеть от того, сколько лидеров мнений окажется на той или иной стороне. Леброн Джеймс и Кавай Ленард уже публично заявили, что не готовы к продолжению сезона, но есть и другие баскетболисты, которые рассчитывают доиграть плей-офф. Все-таки организовать матчи в «пузыре» в Орландо было не так просто. А решение не доигрывать сезон приведет к большим финансовым потерям. Так что возможны любые сценарии.

Всё решит голосование. Уверен, что игроки придут к единому мнению, которое потом все единогласно исполнят. Хотя если плей-офф всё же продолжат, то его победитель не будет восприниматься как однозначный чемпион. Мне всё происходящее напоминает сезон-1998/99, когда из-за локаута команды также сыграли заметно меньше игр, чем обычно.

Важный вопрос, перекинется ли этот бойкот на другие виды спорта. Отменят ли сезон в американском футболе, бейсболе, хоккее? А если произойдет ситуация, когда «черная лига» — NBA — и, допустим, MLB досрочно закончат чемпионаты, а НХЛ, где большинство игроков белые, будет продолжать играть? Получится, они не поддержат инициативу своих коллег, которые готовы рискнуть контрактами ради лучшей жизни всего американского народа. Всё это может привести к разобщенности в американском обществе.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Topics

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Germany: US Companies in Tariff Crisis: Planning Impossible, Price Increases Necessary

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats

Mauritius: Could Trump Be Leading the World into Recession?

India: World in Flux: India Must See Bigger Trade Picture

Related Articles

Ukraine: Trump Faces Uneasy Choices on Russia’s War as His ‘Compromise Strategy’ Is Failing

Ukraine: Nearly 100 Days of Trump, and Putin Is Still Calling the Shots

France: Trump Yet To Make Progress on Ukraine

India: Un-American America