In His New Book, Obama Takes Revenge for Lula’s Lack of Reciprocity

Published in UOL
(Brazil) on 18 November 2020
by Tales Faria (link to originallink to original)
Translated from by Kelsey Lewis. Edited by Gillian Palmer.
It is more or less like that poem by Carlos Drummond de Andrade: Bill Clinton loved Fernando Henrique Cardoso, who did not like George W. Bush, who got along very well with Luiz Inacio Lula da Silva, who was well received by Barack Obama, but did not return the affection. Now the former U.S. president has taken revenge.

Obama has just released his first memoir reflecting on his time in the White House. He recalls the famous phrase with which he toasted the then president of Brazil at a G-20 meeting; pointing to Lula, he said, "That’s my man."

As one of the countries that emerged best from the 2008 global economic crisis, Brazil was in fashion in 2009 — with a new middle class on the rise, unemployment at some of the lowest levels ever, and Bolsa Família surprising the world. But Lula, who came from a very good relationship with former U.S. president George W. Bush, did not respond to Obama's affection.

The Brazilian president focused our foreign policy on getting closer to China and Russia, strengthening blocs like BRICS and Mercosur, and opening new markets with countries other than the United States. In addition, he strongly adhered to the climate policy of international control of the greenhouse effect, against the interests of U.S. business sectors.

Now Obama has taken his revenge: He stamped it on the book and on the world stage, for posterity, that at that time there were "rumors" that Lula might be a kind of big boss of a Brazilian political mafia that moved "billions." According to him, a mafia similar to the one that dominated the Democratic Party in New York for 200 years until the middle of the last century.

Obama, however, did not explain these "rumors" in the book. It seemed to be information that he would have received from his country's intelligence services. After all, later in the Dilma Rousseff administration, Edward Snowden, the former agent of the U.S. National Security Agency, came out to publicly denounce a U.S. espionage scheme against world leaders, including Brazil.

Whether Obama knew or not of the cases that later resulted in Operation Car Wash, he did not address it in the book. But to this day, PT supporters suspect that Sergio Moro and Companhia were fueled by American investigations.


É mais ou menos como naquele poema de Carlos Drummond de Andrade:
Bill Clinton amava Fernando Henrique Cardoso, que não gostava de George W. Bush, que se deu muito bem com Lula, que foi bem recebido por Obama, mas não retribuiu o carinho. Agora o ex-presidente dos EUA se vingou.
Barack Obama acaba de lançar seu livro de memórias com a primeira parte de sua passagem pela Casa Branca. Relembrou a famosa frase com que brindou o então então presidente do Brasil numa reunião do G-20. Apontando para Lula disse: "Esse é o cara".
O Brasil estava na moda em 2009, como um dos países que melhor se saíra da crise econômica mundial de 2008. A nova classe média, em ascensão; o desemprego, em níveis cada vez menores; e o Bolsa Família surpreendendo o mundo.
Mas Lula, que vinha de uma relação muito boa com o ex-presidente norte-americano George W. Bush, não correspondeu aos afagos de Obama.
O presidente brasileiro centrou a nossa política externa na aproximação com a China e a Rússia, o fortalecimento de blocos como o BRICs e o Mercosul, e na abertura de novos mercados que não os EStados Unidos. Além de uma forte adesão à politica climática de controle internacional do efeito estufa, contra os interesses de setores do empresariado dos EUA.
Agora Obama vingou-se: carimbou no livro e no cenário mundial, para a posteridade, que já naquela época havia "boatos" dando conta de que Lula seria uma espécie de chefão de uma máfia política brasileira que movimentava "bilhões". Segundo ele, uma máfia semelhante à que dominou o Partido Democrata em Nova York por 200 anos até meados do século passado.
Obama, no entanto, não explicou no livro esses "boatos". Ficou parecendo se tratar de informações que teria recebido do Serviço Secreto de seu país.
Afinal, depois, no governo Dilma, Edward Snowden, o ex-agente da Agência de Segurança Nacional norte-americana (a NSA, na sigla em inglês), veio a público denunciar um esquema de espionagem dos EUA contra líderes mundiais, incluindo o Brasil.
Se Obama já sabia ou não dos casos que, depois, resultaram na Operação Lava Jato, isso ele não tratou no livro. Mas até hoje os petistas desconfiam de que Sergio Moro e Companhia foram alimentados pelas investigações dos norte-americanos.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Topics

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Germany: US Companies in Tariff Crisis: Planning Impossible, Price Increases Necessary

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats

Mauritius: Could Trump Be Leading the World into Recession?

India: World in Flux: India Must See Bigger Trade Picture

Palestine: US vs. Ansarallah: Will Trump Launch a Ground War in Yemen for Israel?

Ukraine: Trump Faces Uneasy Choices on Russia’s War as His ‘Compromise Strategy’ Is Failing

Related Articles

China: White House Peddling Snake Oil as Medicine

Kenya: Donald Trump Likely To ‘Ignore’ Africa

Israel: Jimmy Carter: The Best US President Israelis Ever Had

Turkey: 3 Styles of US Foreign Policy: Obama, Biden and Trump