2020 and Trump’s Fuel

Published in El País
(Spain) on 30 December 2019
by Francisco G. Basterra (link to originallink to original)
Translated from by Hannah Bowditch. Edited by Elizabeth Cosgriff.

 

 

Predictions, especially about the future, are difficult, warned the Danish winner of the Nobel Prize in physics. So, in this last column of the year, I will limit myself to suggesting what we should set our sights on in 2020; to speculating if the uncertain geostrategic equilibrium we find ourselves in will continue or come to pass. United States citizens hold the key to the next 12 months. On Nov. 3, they’ll decide if we’ll have Donald Trump 2.0 or if his chaotic presidency and bizarre behavior have been a four-year transient mishap, damaging, but reparable.

As a unipolar world is now a thing of the past, attention will undoubtedly gravitate to the strong presence of China, which recently announced, with false modesty, that in 2020 it would finally achieve a “moderately prosperous society.” Its commercial, economic, military and technological power also pose a challenge to the United States superpower, which is wrapped up in itself, and to Europe. When faced with the example of the Chinese system of state capitalism and single party rule, the democratic liberal order and capitalist economy are not necessarily an undisputed beacon of light. Xi Jinping and China have the strategic patience that the U.S. lacks on their side.

We are mindful also of Europe, sandwiched between U.S. and Chinese spheres of influence. Losing the United Kingdom, Europe is now calling on new leaders determined to carry the geostrategic weight that the population and its gross domestic product should be able to handle. We are aware of the end of Angela Merkel’s era in Germany, and of the threat to the German export economy, particularly in the automotive industry, thanks to punitive tariffs imposed by Donald Trump. There is Emmanuel Macron attempting to become the spokesperson for a Europe with a global policy and a single unified defense, able to incorporate Russia into its security architecture.

A bad election (i.e., the 2016 election in the U.S.) can only be saved by a good one in 2020. Now the Senate’s removal of Trump from office feels just as unlikely as the apparition of human beings beyond our galaxy. House Speaker Nancy Pelosi, the one responsible for the impeachment of the president, warned that impeachment should have been bipartisan, based on unquestionable accusations of such gravity that it would sway the majority of public opinion, criteria that “Ukrainegate” doesn’t meet. The predictable failure in January will work against the Democrats, strengthening Trump’s reelection chances.

The Democratic primaries support left-wing progressivism, which the majority of the country rejects. “Socialism, hate of... the USA,” according to Trump. Criticism of a feverish presidency, and a president who takes pleasure in lying, slips past him and misses his electoral base. Why is Trump’s reelection possible? Because 76% of the country thinks that the economy is doing well, as opposed to the 48% who thought so when he was elected in 2016. Those in the minority believe, slowly but surely, that half the country is accepting the unacceptable. Next fall could deliver the fuel for Trump 2.0. Watch out.


2020 y el carbón de Trump

¿Por qué es verosímil su reelección? Porque el 76% de la ciudadanía estima que la economía va bien, frente al 48% que lo creía cuando fue elegido en 2016.

Las predicciones, sobre todo si son sobre el futuro, son difíciles, como nos advirtió un premio Nobel de Física danés, por lo que me limitaré en esta última columna del año a sugerir donde poner la mirada en 2020, para conjeturar si el indeciso equilibrio geoestratégico actual se mantendrá o será superado. La llave de los doce próximos meses la tiene la ciudadanía de Estados Unidos cuando el 3 de noviembre decida si tendremos Trump2, o si su caótica presidencia y su extravagante proceder han sido un incidente pasajero de solo quatro anos, danino pero reparable.

Pero como ya el mundo unipolar es pasado, la atención recaerá sin duda en la gigante presencia de China, que con falsa modestia anuncia que en 2020 alcanzará por fin una “moderada prosperidad”. Y en el reto que supone su poder comercial, económico, militar, y también tecnológico, para la superpotencia de Estados Unidos replegada en sí misma, y para Europa. Cuando el orden liberal democrático y la economía capitalista no son necesariamente el faro indiscutible y el ejemplo a seguir frente al sistema chino de capitalismo de Estado y partido único. Xi Jinping y China tienen a su favor la paciencia estratégica de la que carece EE UU.

Atentos también a Europa, emparedada entre las esferas de influencia de EE UU y China, que pierde al Reino Unido y estrena nuevos dirigentes decididos a lograr el peso geoestratégico que su población y su PIB debieran procurarle. Atentos al final de la era Merkel en Alemania y en el peligro para su economía exportadora, sobre todo la industria automovilística, por el castigo arancelario que baraja Trump. Macron intenta convertirse en portavoz de una Europa con política internacional y de defensa única, capaz de integrar a Rusia en la arquitectura de seguridad europea.

Una mala elección, si consideramos la de 2016 en EE UU como tal, solo puede salvarse en 2020 por una buena elección, una vez que la destitución de Trump por el Senado resulta igual de inverosímil que la aparición próxima de seres humanos más allá de nuestra galaxia. Nancy Pelosi, la líder de la Cámara de Representantes, responsable del impeachment del presidente, advirtió de que este debiera ser bipartidista, basado en acusaciones indubitables de peso que conmocionen por su gravedad a una mayoría clara de la opinión pública. Condiciones que el Ucraniagate no reúne. Su previsible fracaso en enero se volverá contra los demócratas, reforzando las posibilidades de reelección de Trump.

Las primarias demócratas favorecen un progresismo de izquierdas rechazado por una amplia mayoría del país: el “socialismo de los que odian a EE UU”, según Trump. Las críticas contra una presidencia enfebrecida y un presidente que se relame de sus mentiras, le resbalan y no llegan a su base electoral. ¿Por qué es verosímil la reelección de Trump? Porque el 76% de la ciudadanía estima que la economía va bien, frente al 48% que lo creía cuando fue elegido en 2016. Son minoritarios los que creen que lentamente, pero inexorablemente, medio país está aceptando lo inaceptable. El próximo otoño puede traernos el carbón de Trump2. Atentos.

This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Topics

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Germany: US Companies in Tariff Crisis: Planning Impossible, Price Increases Necessary

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats

Mauritius: Could Trump Be Leading the World into Recession?

India: World in Flux: India Must See Bigger Trade Picture

Related Articles

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Germany: US Companies in Tariff Crisis: Planning Impossible, Price Increases Necessary

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats