In New York, after a Year of Silence, Comedy Clubs Finally Reopen Their Doors

Published in Marianne
(France) on 22 April 2021
by Claire Levenson (link to originallink to original)
Translated from by Peter Lopatin. Edited by Gillian Palmer.
After a full year doing stand-up in parks, subways, parking lots or even on Zoom, New York comedians have come back on stage, in rooms filled to 33% capacity, with disinfected microphones and thermometers at the entrance.

“It was like being electrocuted, but in a positive way.” That’s how comedian Jerry Seinfeld described his first stand-up show in New York since the start of the pandemic. He wanted to be the first to perform at the Gotham Comedy Club on April 2, the day it once again became legal to do stand-up indoors. A few days later, it was New York mayoral candidate Andrew Yang who jumped around and danced on stage alongside comedian Dave Chappelle. “I’m here to celebrate the return of comedy to the greatest city in the world!” he shouted, to the cheers of the audience.

For several weeks, New Yorkers have also been able to go to the movies, eat hot dogs at the baseball stadium, and ride the roller coaster at Coney Island. After a 2020 spring haunted by ambulance sirens and makeshift morgues, the city is in the process of recovering its positive energy. Comedians, who spent a year performing disembodied shows on Zoom, feel like living again.

A Show 'in a Glass Box'

“The atmosphere was really nice and there was a back-to-school energy for the comedians who hadn’t been seen for a long time,” recounts Dina Hashem, who returned to the stage at the Comedy Cellar in April. “It was a little bizarre because there had to be Plexiglas between the tables and the stage, so it’s as if you’re doing your show in a glass box.”

Under the security regulations imposed by the state of New York, clubs and concert halls can only accept 33% of their normal capacity, a constraint that makes reopening barely profitable from a financial point of view. Audience members must wear a mask, but can remove it to drink and eat, and whereas some large theaters now require negative COVID-19 tests, that is not the case for small clubs, which stick to a temperature reading at the entrance.

Shows in Parks, Subways, Churches

“People are happy even before you walk on stage,” explains comedian Wellie Jackson, who has been working in New York for 10 years. “Usually, the New York public is pretty blasé, but now, they’re really happy you made the trip.” Before the clubs reopened, he tested his jokes in parks as part of open-air shows organized by Dani Zoldan, the co-owner of the club Stand-Up New York.

“It’s been a difficult year for many comedians, financially and mentally. Performing in parks isn’t ideal. They’re in Central Park and there are babies crying and dogs that come running toward them, but it’s better than staying at home,” he sums up. In the fall and winter, some comedians even performed in the subway and in churches.

Dry Spell

Hashem, a young comedian, recalls the hell of the past year. Like many artists who fled New York rents, she has temporarily returned to live with her parents in neighboring New Jersey. Used to performing on the stage almost every day, she felt like she was “losing her identity” and turned to creating podcasts and comedy videos. “It was much more difficult to write during the lockdown because nothing was happening,” she recalls. “Most of what I write is based on experiences I have. So, since it wasn’t possible to have experiences, it was a dry spell.”

Determined to reopen halls as soon as possible, Zoldan has helped several comedians obtain appointments to get vaccinated, and in March, he sued New York Gov. Andrew Cuomo. “Movie theaters, bars, restaurants, stadiums, bowling alleys and pool halls have been able to reopen. We’re treated differently. Almost all the establishments in our industry can operate, except for comedy clubs and concert halls,” he explains.

Return to Normal in November?

Not long after, the governor announced the reopening of clubs, as well as certain theaters and concert halls, even if the Broadway season remains postponed until September. Since then, four strip-tease clubs, which have not been authorized to reopen, have also filed suit. But after a year without income, several comedy clubs have already gone out of business. Dangerfield’s, an establishment founded in 1969, closed in October, and the Creek and Cave, a small hall in Queens, which had attempted to survive by organizing outdoor shows, closed in November.

In a city where more than 20% of adults are vaccinated, the public isn’t yet entirely at ease in small, poorly ventilated halls. Zoldan explains that if comedians are anxious to return to the stage, New Yorkers are not yet in a hurry to go out. His club will continue to organize outdoor shows over the summer, and he hopes for a return to normal toward November 2021.


À New York, après un an de silence, les "comedy clubs" rouvrent enfin leurs portes
Rire après le Covid

Par Claire Levenson , aux Etats-Unis
Publié le 22/04/2021 à 7:00

Après une année entière à faire du stand-up dans des parcs, des métros, des parkings ou encore sur Zoom, les humoristes new-yorkais sont enfin remontés sur scène, dans des salles remplies à 33 %, mais avec micros désinfectés et thermomètres à l’entrée.

« C’était comme être électrocuté, mais de façon positive ». C’est ainsi que l’humoriste Jerry Seinfeld a décrit son premier spectacle de stand-up à New York depuis le début de la pandémie. Il avait voulu être le premier à se produire au Gotham Comedy Club le 2 avril, le jour où il est redevenu légal de faire du stand-up en intérieur. Quelques jours plus tard, c’était le candidat à la mairie de New York, Andrew Yang, qui sautait et dansait sur scène aux côtés de l’humoriste Dave Chappelle. « Je suis là pour célébrer le retour de la comédie dans la plus belle ville du monde ! » criait-il sous les applaudissements du public.

Depuis plusieurs semaines, les New-Yorkais peuvent aussi aller au cinéma, manger des hot dogs au stade de baseball et faire un tour dans les montagnes russes de Coney Island. Après un printemps 2020 hanté par les sirènes d’ambulances et les morgues de fortune, la ville est en train de retrouver son énergie positive. Les comédiens, qui avaient passé un an à faire des spectacles désincarnés sur Zoom, ont l’impression de revivre.

UN SPECTACLE « DANS UNE BOÎTE DE VERRE »
« L’ambiance était très sympa et il y avait une énergie de rentrée des classes pour les humoristes qui ne s’étaient pas vus depuis longtemps, raconte Dina Hashem, qui est retournée sur scène au Comedy Cellar début avril. C’était un peu bizarre car il y avait du plexiglas entre les tables et sur la scène, donc c’est comme si tu faisais ton spectacle dans une boîte de verre ».

Conformément aux normes de sécurité imposées par l’État de New York, les clubs et les salles de concert ne peuvent accepter que 33 % de leur capacité normale, une contrainte qui rend la réouverture peu profitable d’un point de vue financier. Les spectateurs doivent porter un masque, mais peuvent l’enlever pour boire et manger, et si certaines grandes salles de théâtre exigent désormais des tests Covid négatifs, ce n’est pas le cas des petits clubs, qui s’en tiennent à une prise de température à l’entrée.

SPECTACLES DANS LES PARCS, LES MÉTROS, LES ÉGLISES…
« Les gens sont contents avant même que tu montes sur scène, explique l’humoriste Wellie Jackson, qui exerce à New York depuis dix ans. D’habitude, le public new-yorkais est plutôt blasé, mais là, ils sont vraiment heureux que tu aies fait le déplacement ». Avant la réouverture des clubs, il avait testé ses blagues dans des parcs dans le cadre de spectacles en plein air organisés par Dani Zoldan, le copropriétaire du club Stand Up NY.

« Ça a été une année difficile pour de nombreux comédiens, financièrement et mentalement. Se produire dans des parcs n’est pas idéal. Ils sont à Central Park et il y a des bébés qui pleurent et des chiens qui accourent vers eux, mais c’est mieux que de rester à la maison », résume-t-il. En automne et en hiver, certains humoristes se sont même produits dans le métro et dans des églises.

PASSAGE À VIDE
La jeune humoriste Dina Hashem évoque les galères de l’année passée : comme de nombreux artistes qui ont fui les loyers de New York, elle est temporairement retournée vivre chez ses parents dans le New Jersey voisin. Habituée à se produire sur scène presque tous les jours, elle a eu l’impression de « perdre son identité » et s’est reportée sur la création de podcasts et de vidéos humoristiques. « C’était beaucoup plus difficile d’écrire pendant le confinement car il ne se passait rien, se souvient-elle. La plupart de ce que j’écris est basé sur les expériences que j’ai. Or, comme il n’était pas possible d’avoir des expériences, c’était un passage à vide ».

Déterminé à rouvrir les salles le plus tôt possible, Dani Zoldan a aidé plusieurs comédiens à obtenir des rendez-vous pour se faire vacciner, et en mars, il a porté plainte contre le gouverneur de New-York, Andrew Cuomo. « Les cinémas, les bars, les restaurants, les stades, les bowlings et les salles de billard avaient pu rouvrir. On était traités différemment. Presque tous les établissements de notre industrie pouvaient opérer, sauf les comedy clubs et les salles de concert », explique-t-il.

RETOUR À LA NORMALE EN NOVEMBRE ?
Peu après, le gouverneur annonçait la réouverture des clubs, ainsi que celle de certains théâtres et salles de concert, même si la saison de Broadway reste reportée à septembre. Depuis, quatre boîtes de strip-tease, qui n’ont pas été autorisées à rouvrir, ont aussi porté plainte… Mais après un an sans revenus, plusieurs comedy clubs ont déjà dû mettre la clé sous la porte. Dangerfield’s, un établissement fondé en 1969 a fermé en octobre, et le Creek and Cave, une petite salle du Queens qui avait tenté de survivre en organisant des spectacles en plein air, a fermé en novembre.

Dans une ville où plus de 20 % des adultes sont vaccinés, le public n’est pas encore tout à fait à l’aise dans des petites salles mal ventilées. Dani Zoldan explique que si les humoristes ont hâte de revenir sur scène, les New-Yorkais ne se pressent pas encore pour sortir. Son club continuera donc d’organiser des spectacles en plein air pendant l’été, et il espère un retour à la normale vers le mois de novembre 2021.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Topics

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Germany: US Companies in Tariff Crisis: Planning Impossible, Price Increases Necessary

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats

Mauritius: Could Trump Be Leading the World into Recession?

India: World in Flux: India Must See Bigger Trade Picture

Palestine: US vs. Ansarallah: Will Trump Launch a Ground War in Yemen for Israel?

Ukraine: Trump Faces Uneasy Choices on Russia’s War as His ‘Compromise Strategy’ Is Failing

Related Articles

France: Donald Trump’s Dangerous Game with the Federal Reserve

France: Trump Yet To Make Progress on Ukraine

France: Tariffs: The Risk of Uncontrollable Escalation

France: Donald Trump’s Laborious Diplomatic Debut

France: Trump’s Greenland Obsession