Deaths ‘Made in the USA’

Published in La Opinión de Murcia
(Spain) on 23 May 2021
by Dionisio Escarabajal (link to originallink to original)
Translated from by Rebecca Reekie. Edited by Helaine Schweitzer.
We finally know what former President Barack Obama really thought of Donald Trump: “He is a racist, sexist pig and a crazy son of a bitch.” Obama also called him a “corrupt lunatic.” None of these opinions came from the mouth of the former president at public events or in interviews, nor were they reflected in the books he wrote. It is now known that he articulated his feelings at fundraisers for his party's candidate, Joe Biden. Among friends and supporters, the moderate and calm Obama (“No drama Obama,” as he was often called) spoke freely and didn't mince words. Or so reports The Atlantic about a book that will be published in a few days.

Trump and the Pandemic

But the peculiarities of the country in which the greatest economic empire in history is based are not limited to being permanently in shock about the freakiest politician the world has ever known, and the most lethal by far. More than 100,000 deaths among the more than half a million cases of COVID-19 are directly attributable to Trump's perverse handling of the crisis. That is more than the number of Americans who died in every war the U.S. has fought since since World War II. The most shocking thing is that this great country has a current life expectancy more typical of a developing country, 77 years on average.

This terrible phenomenon is due in large part to the premature deaths caused by various ailments in an otherwise unique and economically brilliant civilization, but one which is highly dysfunctional morally and politically. My English teacher, the ineffable New Yorker Steven Marcus, tells me that his New York friends were basically multimillionaires in their 30s. But as true as it is that people from good families and university educations accumulate wealth easily, it still remains true that the lower and lower middle classes die in large numbers from overdoses, gunshot wounds and traffic accidents. Even the number of road deaths, almost 40,000 a year, has no comparison with the figures of a country like ours, with one-eighth as many inhabitants but with 40 times fewer deaths.

The Opioid Epidemic

On the other hand, the opioid epidemic kills more than 80,000 people each year in the U.S. from overdoses. Compared to Spain, where 1,000 people die from the same cause, this annual American death toll is essentially madness.

It all started with the purchase of Purdue Pharma (the company that produced an opioid for pain called OxyContin) by one of the richest families in the United States, the Sacklers, who became much wealthier through a business strategy that used countless medical representatives and overwhelming publicity campaigns to convince the public that Oxycontin was not addictive, and strongly encouraged doctors to prescribe the drug. What really occurred is that patients who dosed themselves with Oxycontin and became addicted to opiates sought out heroin for the same high to ease the addiction. And after heroin came fentanyl, 100 times more potent than heroin, made in Chinese laboratories and shipped online through the regular mail to American users. The fentanyl phenomenon gained such magnitude that China promised, at the request of the United States, to cut the rate of shipments. But in the end, Chinese laboratories found a way of selling fentanyl to American addicts through Mexican cartels, which turned into veritable supermarkets for all kinds of drugs.

Firearms

In addition to deaths from drug overdoses, which particularly affected the Godforsaken populations in Appalachia, we have to add deaths from firearms in a country with 300 million guns in circulation, most of them in possession of 3% of Americans who keep an arsenal in their homes. But the nearly 40,000 annual firearm-related deaths in the United States (fewer than than the 3,000 in Spain) are not produced by those 3%, who are basically anti-government paranoiacs fascinated by assault rifles and automatic weapons, but occur among the Black population that live in ghettos, where they traffic in drugs and kill each other to control gang territories. So many weapons are used by depressed or angry teenagers to commit mass shootings in schools, universities and even in kindergartens (there have been nearly 200 mass shootings so far this year), or used by Black criminals in the ghettos, that it strikes terror in the minds of police officers who in turn become potential or actual killers, leading to recurring and unstoppable instances of innocent deaths that rightly outrage the populations of color.

The Black ghetto phenomenon is no accident. Middle-class white people built their idyllic residential suburbs far enough away to distance themselves from people of color. And businesses went with them to the business parks on the suburban outskirts. Black people did not have enough money for cars or travel to where the jobs were, and therefore, they stayed in the city centers or in the surrounding neighborhoods that progressively declined. Then came Ronald Reagan’s war on drugs, which in reality became a hunt for weed-smoking Black people. It was all nonsense which had terrible consequences.

The high number of traffic fatalities is also familiar to the North American model of society. From the time of Bill Clinton, who basically went over to the Republican side on economic issues, Democrats joined the "minimal state" that extreme liberalism advocates, supported especially by the superrich and big companies that don’t want to pay taxes. American civil engineers have denounced the terrible state of American roads, bridges, dams, ports and airports year after year, infrastructure which has suffered from a serious lack of investment for decades, and something one can see immediately when traveling through the United States. There are great highways that Americans pioneered, but many of them are so old that they have become frankly dangerous.

It seems that Biden wants to radically change things and get closer to what many American Democrats consider the European ideal. I don't know if the model is European or British, or which would be less damaging to American entrepreneurial activism, but the U.S. should do something if it doesn’t want to go down in history as a failed civilization.


Por fin conocemos lo que opinaba realmente el expresidente Barack Obama de Donald Trump: «Es un cerdo racista, sexista y un lunático hijodeputa»; también lo calificaba de «loco corrupto». Ninguna de esas opiniones salió de la boca del expresidente en los actos públicos y entrevistas que protagonizó, ni se refleja en los libros que escribió . Ahora se ha sabido que las pronunció en los eventos de recaudación de fondos para el candidato de su partido, Joe Biden. Entre amigos y partidarios, el moderado y calmado Obama («Obama no drama», como se le tacha a menudo) desataba su lengua y no se cortaba un pelo. O eso relata un periodista de la revista norteamericana The Atlantic en un libro que se va a publicar dentro de algunos días.

Trump y la pandemia
Pero las peculiaridades del país en el que se sustenta el mayor imperio económico de la historia no se limitan a habernos tenido en un susto permanente con las ocurrencias del político más friki que ha conocido el mundo, y el más letal con mucho: más de 100.000 muertes del más de medio millón provocadas por el Covid 19 son directamente atribuibles a la perversa conducción de la crisis por parte de Trump. Más víctimas de ese país de las que han sucumbido en todos los conflictos en los que ha participado desde la Segunda Guerra Mundial. Lo más chocante es que ese gran pais tenga una esperanza de vida actualmente más propia de un país tercermundista, 77 años de media. Ese terrible fenómeno es debido en gran parte a las muertes prematuras causadas por diversas dolencias de una civilización brillante en lo económico como ninguna otra, pero altamente disfuncional en lo moral y en lo político. Mi profesor de inglés, el inefable neoyorkino de origen (murciano de adopción) Steven Marcus, me cuenta que sus amigos de allí básicamente eran supermillonarios a los treinta y tantos años. Pero tan cierto como que la gente de buena familia y de formación universitaria acumula riquezas con facilidad, lo es que las clases media baja y baja, mueren en gran número por sobredosis, armas de fuego y en accidentes de carretera. Incluso las muertes de carretera, casi 40.000 al año, no tienen comparación con las cifras de un país como el nuestro, con una octava parte de habitantes pero con una cifra cuarenta veces menor de fallecidos.

La epidemia de los opiáceos
Por otra parte, la llamada ‘epidemia de los opiáceos’ provoca que cada año mueran en Estados Unidos más de 80.000 personas debido a las sobredosis. En comparación con España, donde mueren un millar por la misma causa, esta cifra de muertes anuales supone esencialmente una locura.

Todo empezó con la compra de Purdue Pharma, la compañía que fabricaba un opiáceo contra el dolor llamado OxyContin por parte de una de las familias más ricas de Estados Unidos, los Sackler, que se hicieron mucho más ricos montando una estrategia comercial basada en innumerables visitadores médicos y abrumadoras campañas de publicidad que convencieron al público de que Oxycontin no provocaban adicción e incentivaron fuertemente a los médicos para que prescribieran el fármaco. Lo que ocurrió realmente es que la gente, después de atiborrarse a Oxycontin y hacerse así adicto a los opiáceos, buscaba la heroína para sentir la misma subida, que se había ido atemperando con el abuso. Y después de la heroína vino el fentanyl, cien veces más potente que la heroína, fabricada en laboratorios chinos y enviadas bajo pedido online en un mero sobre con un sello de correos a los usuarios norteamericanos. El fenómeno del fentanyl adquirió tal magnitud que China se comprometió, a petición de Estados Unidos, a cortar de raíz los envíos. Pero al final, los laboratorios chinos encontraron la forma de vender fentanyl a los adictos norteamericanos a través de los cárteles mexicanos, convertidos en auténticos supermercados de todo tipo de drogas.

Armas de fuego
A las muertes por sobredosis, que afecta de forma especial a esas poblaciones dejadas de la mano de Dios de los montes Apalaches, hay que sumar las muertes por armas de fuego en un país con 300 millones de estos artilugios en circulación, la mayor parte en posesión del 3% de norteamericanos que guardan un auténtico arsenal en sus casas. Pero las casi 40.000 muertes anuales relacionadas con armas de fuego en Estados Unidos (menos de 3.000 en España) no se producen por ese 3%, que básicamente son paranoicos antigobierno fascinados por los rifles de asalto y armas automáticas, sino entre la población negra que vive en guetos, trafican con droga y se matan entre ellos por el control de los territorios en los que se estructura la influencia de las bandas rivales. Tanta arma al alcance eventual de un adolescente deprimido o cabreado conduce a las matanzas en colegios, universidades y hasta en guarderías (casi 200 episodios de matanzas en lo que llevamos de año), y en manos de los delincuentes negros en los guetos provoca tal terror en los policías que convierten a muchos de ellos en asesinos potenciales o reales, con un goteo recurrente e imparable de muertes de inocentes que indignan con razón a la población de color.

El fenómeno de los guetos negros no es casual: los blancos de clase media construyeron sus idílicos suburbios residenciales a suficiente distancia de la gente de color para librarse de ellos. Y con ellos se fueron las empresas a los parques de negocio de las afueras. Los negros no tenían suficiente dinero para comprarse un coche y viajar donde estaban los trabajos, por lo que se quedaron en los centros de las ciudades o en los barrios periféricos que progresivamente fueron degenerando. Después vino la ‘guerra contra las drogas’ declarada por Reagan, que se convirtió en realidad en la caza y captura del fumeta negro. Todo un despropósito con terribles consecuencias.

Tampoco es ajeno al modelo de sociedad norteamericano el alto número de muertes en carretera. Desde la época de Clinton, que básicamente se pasó al bando republicano en cuestiones económicas, los demócratas se apuntaron al ‘Estado mínimo’ que preconiza el liberalismo extremo, apoyado especialmente por las superricos y grandes empresas que no quieren pagar impuestos. Las asociaciones de ingenieros civiles norteamericanas han venido denunciando año tras año el lamentable estado de conservación de las carreteras, puentes, presas, puertos y aeropuertos de aquel país, aquejado de una grave falta de inversiones durante décadas, algo que se puede comprobar inmediatamente al viajar por Estados Unidos. Hay grandes autopistas en cuya construcción fueron pioneros, pero muchas e ellas están envejecidas hasta devenir francamente peligrosas. Parece que Biden quiere cambiar radicalmente las cosas y acercarse a lo que muchos demócratas norteamericanos consideran el paraíso europeo. No sé si el modelo es el europeo o el británico, que sería menos lesivo para el activismo emprendedor norteamericano, pero algo deberían hacer si no quieren pasar a la historia como una civilización fallida.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Topics

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Germany: US Companies in Tariff Crisis: Planning Impossible, Price Increases Necessary

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats

Mauritius: Could Trump Be Leading the World into Recession?

India: World in Flux: India Must See Bigger Trade Picture

Related Articles

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats

Mauritius: Could Trump Be Leading the World into Recession?