Biden Follows in Obama’s Wake in Iraq

Published in Al Ahram
(Egypt) on 1 August 2021
by Othmane Fikri (link to originallink to original)
Translated from by Naaima Abarouch. Edited by Helaine Schweitzer.
There is no doubt that all areas of life in Iraq have deteriorated since the U.S. invaded the country, overthrew Saddam Hussein, dismantled the Iraqi army and destroyed Iraq’s infrastructure. These changes have also turned Iraq into a failed state, leaving it prey to Iran. Moreover, it is apparent the country is under the control of pro-Iranian militias.

Yet, Iraq will remain a vital partner for the U.S. in the Middle East. As President Joe Biden put it a few days ago in a meeting with Iraqi Prime Minister Mustafa al-Kadhimi, “The U.S.-Iraq partnership has been real, and it’s consequential. And my administration is committed to strengthening that partnership.”

Many political analysts and specialists in American foreign policy in the Middle East welcomed Biden’s announcement. He declared that the U.S. will terminate its combat mission in Iraq before the end of this year. Meanwhile, America will maintain special forces assigned to a training and advisory mission in the country, while providing support and sharing intelligence with Iraq. Some argue that this decision is symbolic, but it is necessary and important for maintaining the U.S.-Iraq partnership. It also helps alleviate the anger of certain Iraqis, especially the Iranian-backed militias, who want to end the American forces’ combat mission in Iraq.

There is fear that Biden will fail to achieve this goal. In an attempt to return to the forefront after being dismissed by the U.S.-Iraqi agreement designed to develop a strategic partnership between the U.S. and Iraq, the pro-Iranian Iraqi militias may resort to military escalation. Moreover, during his visit to America, al-Kadhimi managed to sharpen and define the U.S.-Iraq relationship. This is considered a positive development, especially in terms of the U.S military and security cooperation, presence and support that Iraq currently needs. Iraq is not like Afghanistan, as the U.S forces in Iraq currently have a specific goal, which is to help train, advise and equip Iraqi forces in such tasks as confronting terrorist groups, especially Islamic State, a long-standing threat to Iraq.

The current U.S administration wants calm and a stronger Iraqi security force in Iraq. It also wants to empower the country to face the Islamic State group and the pro-Iranian Iraqi militias, and enable Baghdad to resist Iranian pressure.

The Iraqi government headed by al-Kadhimi does not want to engage in a battle against pro-Iranian Iraqi Shiite militias. Al-Kadhimi is frightened by the possibility of provoking a Shiite civil war despite his inability to confront the strong Iranian influence in Iraq. Therefore, he is very careful in choosing the right path to success in controlling the militias without prompting Iran to escalate its activities in Iraq. Before visiting Washington and meeting with Biden, al-Kadhimi consulted with many people and informed Iraqi political forces of the reasons for his visit to America. Moreover, al-Kadhimi’s policy is widely supported in Iraq, particularly his conviction that reconstructing and stabilizing Iraq requires America’s support and cooperation. He also believes that any escalation by militias will undermine his government and embarrass Iraq with respect to its international partners, especially the U.S. In addition, escalation is neither in the interest of the Shiite leaders, nor in the interest of Iran. To be continued.


لا شك أن الغزو الأمريكي للعراق والإطاحة بصدام وتفكيك الجيش العراقي وتدمير البنية التحتية العراقية، تسبب في تدهور كافة مناحي الحياة، وحول العراق إلى دولة فاشلة، وتركه فريسة للمد الإيراني وسيطرة المليشيات التابعة والموالية لطهران واضحة للعيان..
ورغم ذلك فإن العراق سيظل شريكًا حيويًا للولايات المتحدة الأمريكية في الشرق الأوسط والشراكة الأمريكية العراقية على حد قول جو بايدن - خلال استقباله مصطفى الكاظمي رئيس الوزراء العراقي منذ أيام - بأنها شراكة حقيقية ومٌهمة، وأن إدارته مٌلتزمة بتقوية هذه الشراكة..

ورحب عدد كبير من المٌحللين السياسيين والمٌختصين في السياسة الخارجية الأمريكية في الشرق الأوسط بما أعلنه جو بايدن بخصوص إنهاء المهمة القتالية الأمريكية في العراق قبل نهاية العام الجاري، مع إبقاء قوات خاصة وإسناد مهمة تدريبية واستشارية لها، مع تقديم الدعم ومشاركة المعلومات الاستخباراتية مع العراق، ويرى البعض أن هذا القرار هو قرار رمزي إلا أنه ضروري ومهم؛ من أجل الحفاظ على الشراكة مع العراق، ويٌساهم أيضًا في التخفيف من غضب بعض العراقيين خاصة الميليشيات المدعومة من إيران والتي ترغب في إنهاء مهمة القوات الأمريكية القتالية.

وهٌناك مخاوف من فشل جو بايدن في تحقيق هذا الهدف؛ لأن الميليشيات العراقية الموالية لإيران قد تلجأ إلى التصعيد العسكري؛ كمحاولة للعودة إلى الواجهة بعدما حيدها الاتفاق العراقي الأمريكي الذي يهدف لتطوير الشراكة الإستراتيجية بين البلدين، وبعد نجاح زيارة الكاظمي في بلورة وتحديد طبيعة ونوع العلاقة بين الحكومة العراقية والإدارة الأمريكية، وهو ما يٌعتبر تطورًا إيجابيًا لا سيما لناحية التعاون العسكري والأمني والتواجد والدعم الأمريكي الذي يحتاجه العراق حالياً، خاصة أن العراق ليس كأفغانستان، وأن القوات الأمريكية الموجودة في العراق حاليًا هدفها مٌحدد، وهو المساعدة في التدريب وتقديم المشورة وتجهيز القوات العراقية؛ للقيام بمهام مثل مواجهة الجماعات الإرهابية، وعلى رأسها "داعش" التي ظلت تٌشكل تهديدًا لمدة طويلة.

وعلى الرغم من أن الإدارة الأمريكية الحالية تريد الهدوء في العراق وفي رؤية قوة أمنية عراقية أقوى، وأن تكون قادرة على مواجهة "داعش" والميليشيات العراقية الموالية لإيران، وتمكين بغداد من مقاومة الضغط الإيراني.

أما عن الحكومة العراقية ورئيسها مصطفى الكاظمي فهو لا يريد الدخول في معركة ضد الميليشيات الشيعية العراقية الموالية لإيران؛ لأنه يخشى من اندلاع حرب أهلية شيعية على الرغم من عجزه وعدم قدرته على مواجهة النفوذ الإيراني القوي في العراق؛ لذلك فهو "حذر جدا في اختيار المسار الصحيح للنجاح في ضبط الميليشيات دون أن يدفع إيران إلى التصعيد في العراق؛ ولذلك فقد قام الكاظمي قبل قدومه إلى واشنطن ولقائه بالرئيس جو بايدن بالتشاور مع الجميع، ووضع كل القوى السياسية العراقية في أجواء ما ينوي القيام به في أمريكا والكاظمي يحظى بدعم عراقي واسع خاصة لناحية اعتقاده بأن العراق يحتاج إلى دعم وتعاون الولايات المتحدة في إعادة إعمار واستقرار العراق، وأن أي تصعيد من الميليشيات سيٌقوض حكومته، ويٌحرج العراق تجاه شركائه الدوليين لا سيما الولايات المتحدة الأمريكية، وكذلك فإن التصعيد أيضاً ليس من مصلحة القيادات الشيعية، وليس في مصلحة إيران أيضاً.. وللحديث بقية
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Topics

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Germany: US Companies in Tariff Crisis: Planning Impossible, Price Increases Necessary

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats

Mauritius: Could Trump Be Leading the World into Recession?

India: World in Flux: India Must See Bigger Trade Picture

Palestine: US vs. Ansarallah: Will Trump Launch a Ground War in Yemen for Israel?

Related Articles

India: World in Flux: India Must See Bigger Trade Picture

China: White House Peddling Snake Oil as Medicine

Zimbabwe: Egypt’s Plan for the Reconstruction of Gaza

U.K.: The Guardian View on Donald Trump’s Industrial Policy: Inward Turn by Ultimatum