50 Years after the ‘Nixon Shock,’ Okinawa Is Still Paying the Price for US and Japan’s Inaction

Published in Ryukyu Shimpo
(Japan) on 8 October 2021
by (link to originallink to original)
Translated from by D Baker. Edited by Gillian Palmer.
Oct. 9 will mark 50 years since the residents of Okinawa were subjected to the “dollar confirmation” procedure to compensate for the losses caused by the ‘Nixon Shock’ that marked the end of the U.S. gold standard.

The United States turned away from the Bretton Woods system, a postwar international monetary system it had helped to create for its own benefit. While Japan shifted to the new floating exchange rate system, it took no action with regard to Okinawa, which at the time had a dollar-based economy. As prices soared, Okinawa was thrown into chaos.

The political leader Yara Choubyou described the process leading up to the dollar confirmation procedure as “a treacherous path.” It was a path of survival, of being at the whim of a superpower, of watching one's assets lose value. This period of history is worth reflecting on, as so many who live here today want to see Okinawa fully exercise its right of self-determination.

After World War II, the United States agreed to converting the dollar to gold and maintaining fixed exchange rates. However, as the trade surplus gradually decreased and the cost of the Vietnam War grew, it became impossible to bring order to the disequilibrium in the international balance of payments system. These circumstances led the U.S. to end the gold standard and introduce an import surcharge to limit imports and reduce the foreign outflow of dollars. This is what became known as the Nixon Shock.

This in effect brought an end to the era of the fixed exchange rate system, leading to an increase in the value of the yen against the dollar with repeated fluctuations. In Okinawa, which still used the dollar and imported most of its daily commodities from Japan, prices rose dramatically due to the devalued dollar and the strengthened yen.

Okinawa had no economic or diplomatic means of its own to overcome this crisis. The government of the Ryukyu Islands made a series of emergency requests to both the U.S. and Japanese governments, including a request to set a currency exchange rate of $1-to-360 yen before Okinawa was returned to Japan and the cessation of surcharges on exports to the U.S. from Okinawa.

The United States, which governed Okinawa at the time, put no economic measures in place despite the requests. The Japanese government similarly took no action on currency exchange before Okinawa was returned to Japan, fearing that a large volume of U.S. dollars would be brought to Okinawa for speculative purposes while the prefecture remained outside the control of the Japanese currency authorities.

Yara instructed Lt. Chief Miyazato Matsushou to devise a secret operation alongside Director General of the Prime Minister's Office Yamanaka Sadonori. They agreed on a backup plan to count the currency held by all residents in Okinawa on a certain date before control over the prefecture passed back to Japan. They would then pay the difference between the conversion rate of 360 yen-to-$1, and the actual exchange rate at the time the U.S. relinquished control of Okinawa on all dollars that had been checked. The dollar confirmation procedure was executed on Oct. 9, despite opposition from the Ministry of Finance right up until the operation took place.

Despite the plan’s success, the eventual losses in cash and savings of citizens in the prefecture due to the introduction of the floating exchange rate system amounted to $784 million, or 43.1 billion yen.

At the time, Okinawa was at the mercy of the political convenience exercised by both the American and Japanese governments. This dynamic still persists today in the form of issues surrounding U.S. military bases in Okinawa.

At the reversion ceremony, Yara pledged that “Okinawa will no longer be used as a means to an end as it has been throughout history.” The weight of his words can still be felt looking back over the dollar confirmation procedure. It is a chapter of history we must not forget.


<社説>通貨確認から50年 日米の無策に翻弄された

金とドルの交換停止を表明した「ニクソン・ショック」を受け、沖縄住民の損失を補(ほ)塡(てん)する「通貨確認」から9日で50年を迎える。
 米国は自ら築いた戦後の国際通貨システム「ブレトンウッズ体制」を自国利益のために変更した。日本は沖縄に対し無策のまま変動相場制に移行した。当時ドル経済圏の沖縄は、物価が高騰して大混乱に陥った。
 通貨確認に至る過程について屋良朝苗主席は「イバラの道」と表現した。大国に翻弄(ほんろう)され、資産を差損されながら、生き抜いた道のりだ。その歴史を再確認し、自己決定権を行使できる沖縄を目指したい。
 第2次世界大戦後、米国は金と自国通貨ドルとの交換を約束すると同時に、ドルと他通貨の相場を固定した。しかし、次第に貿易黒字が縮小しベトナム戦争の戦費がかさむと、国際収支の不均衡を調整できなくなった。そのためドルと金の交換停止と、輸入を制限してドルの海外流出を減らすため輸入課徴金を導入した。「ニクソン・ショック」である。
 固定相場制の時代は終わりを告げ、円相場も変動を繰り返しながらドルに対して高くなっていった。ドル経済圏の沖縄は、生活物資の大部分を日本から輸入していた。円高になるとドルの価値が切り下がるため、物価は猛烈に値上がりした。
 沖縄には自力で危機を乗り切る経済的、外交上の手立てはない。琉球政府は日米両政府に対し日本復帰前に1ドル=360円で通貨交換し、沖縄からの対米輸出品に課徴金を課さないなどの緊急要請事項を決めた。
 しかし、沖縄を統治する米国は救済措置を講じなかった。日本政府も無策で復帰前の通貨交換に踏み切らなかった。日本の通貨当局の管理下にない沖縄に投機目的のドルが大量に持ち込まれることを恐れたからだ。
 そこで屋良主席は宮里松正副主席に命じて、沖縄担当大臣の山中貞則総務長官と極秘作戦を練る。その結果、次善の策として通貨確認を実施することにした。日本に復帰する前のある日(Xデー)に、住民が保有するドルを確認し、確認済みのドルに限って復帰時点のドルの実勢レートと360円の差額を給付金として支払う方法だ。実施直前まで大蔵省の抵抗に遭いながら10月9日に実現した。
 通貨確認は実現したが、変動相場制移行による県民の損失額は、現金と預貯金を合わせ7億8401万ドル(431億2093万円)に及んだ(「戦後沖縄経済史」)。
 米軍基地問題に代表されるように、日米の政治的都合によって沖縄が翻弄される構図は今でも続いている。屋良主席は復帰式典で「沖縄がその歴史上、常に手段として利用されてきたことを排除」すると明言した。その言葉の重みは、通貨確認の過程に表れている。忘れてはならない。
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Topics

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Germany: US Companies in Tariff Crisis: Planning Impossible, Price Increases Necessary

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats

Mauritius: Could Trump Be Leading the World into Recession?

India: World in Flux: India Must See Bigger Trade Picture

Palestine: US vs. Ansarallah: Will Trump Launch a Ground War in Yemen for Israel?

Ukraine: Trump Faces Uneasy Choices on Russia’s War as His ‘Compromise Strategy’ Is Failing

Related Articles

Germany: US Companies in Tariff Crisis: Planning Impossible, Price Increases Necessary

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats

Israel: Trump Successfully Weakens the Dollar and Creates Danger for the US Economy

Japan: US-Japan Defense Minister Summit: US-Japan Defense Chief Talks Strengthen Concerns about Single-Minded Focus on Strength

Colombia: The End of the Dollar’s Reign?