Freedom of the Press – American Style

Published in Haló noviny
(Czech Republic) on 17 December 2021
by Milan Spas (link to originallink to original)
Translated from by Mark Eliot Nuckols. Edited by Helaine Schweitzer.
Have we already reached such a state of affairs that the United States can simply get away with anything, and the rest of us do what it bids – here with servile enthusiasm, there while gritting our teeth? Statements by members of the new government, still waiting to be installed, confirm my opinion, even if Andrej Babis did not dare stand up to the U.S. over certain activity. I have in mind not only Operation Vrbetice, which Col. Michal Koudelka* has “finalized,” and which arose because projects to expand our atomic energy plants were about to go to Russian or Chinese firms as they have more experience and are cheaper than America’s Westinghouse corporation, nor just the Nord Stream 2 pipeline which, despite the energy crisis, was also successfully iced. I also have in mind current U.S. threats to impose an embargo on Russia for something that hasn’t happened; American military adventures which we, the Czech Republic, are joining in on, although it’s not in our interest; and as another example, the recent disgraceful decision by a British court to strip protection of WikiLeaks founder and Australian journalist Julian Assange. The man is still in London. The United States is demanding his extradition. Why? Because it needs a court to make him an example, and even possibly issue a three-digit sentence that would serve as a warning to all other journalists who might want to report on America’s political machinations and the behavior of its armed forces, even if the disclosed information is documented. But it’s not a question of truth or falsehood, and the U.S. gives no thought to punishing those who have engaged in such machinations and continue to do so. The fact that people have been tortured somewhere and international law has been broken nonetheless constitutes an American military secret.

American-style freedom of speech is easy to explain. Simply put, the U.S. says, “Write and speak about the threats posed by adversarial powers like China and Russia, but do not say a word about our transgressions. When something gets published, the writer will suffer the consequences.” Servile countries carefully monitor things to ensure that this basic American “law” is not violated. For example, the Czech Ministry of Justice issued a decision to extradite hacker Yevgeniy Nikulin from the Czech Republic, even though there was no hearing and no apparent inclination to hold one. We know nothing of his fate. This does not concern Nikulin alone, however, but freedom of the press and of expression in general. Nothing that displeases the United States and its satellites (we rank among the most servile) may be published, because otherwise it would betray the “most secret” secrets, so essential to the preservation of American democracy and freedom. Even when it comes to crime. But still, those are our crimes, committed in the interest of freedom and democracy! That’s why Nikulin was extradited to the United States by the Czech Justice Ministry, and that’s why Assange will likely be extradited from England to the U.S. and punished for publishing the truth through WikiLeaks to set an example. But by no means will there be any punishment for those who committed the crimes and dirty deeds that were exposed in the published documents.

*Translator note: The author’s reference to Operation Vrbetice is a reference to a 2014 munitions explosion in Vrbetice, Czech Republic, which the Czech government concluded in April 2021 was the work of Russian agents, which in turn led the Czech trade minister to exclude the Russian firm Rosatom from a nuclear energy project. Michal Koudelka is the executive director of the Czech Security Information Service.




Svoboda tisku po americku
Jsme opravdu už v takové situaci, že Spojené státy si smějí dovolit naprosto všechno a my ostatní někdy se servilním nadšením, jindy třeba se skřípěním zubů, děláme, co chtějí? Vyjadřování členů nové, ještě stále jen čekající vlády, mě v tom bohužel utvrzuje, i když ani Babiš se neodvážil některým akcím USA postavit. Nemám na mysli jen akci Vrbětice, kterou »dotáhl« plukovník Koudelka, jež vznikla proto, že dostavbu našich jaderných elektráren by mohly dostat ruské nebo čínské firmy, které mají více zkušeností a jsou levnější než americký Westinghouse, ale i plynovod Nord Stream 2, který se tak podařilo přes energetickou krizi »dostat k ledu«. Mám však na mysli také současná americká vyhrožování Rusku embargy za něco, co se nestalo, jejich válečná dobrodružství, k nimž se nejen my, tedy Česká republika, připojujeme, ač to není v našem zájmu, a třeba v poslední době i ostudný verdikt britského soudu, jenž zbavil ochrany zakladatele Wiki Leaks australského novináře Assange. Tento muž je zatím stále ještě v Londýně. Spojené státy žádají jeho vydání. Proč to chtějí? Protože potřebují příkladným rozsudkem, který může být i tříciferný, varovat všechny další novináře, kteří by chtěli upozornit na praktiky americké politiky a chování jejích ozbrojených sil a to třeba na základě dokumentů. Při tom vůbec nejde o to, zda to bude pravda či nikoli a nepřemýšlejí o potrestání těch, kteří takové praktiky užívali a užívají. To, že se někde mučilo a postupuje proti mezinárodnímu právu, je přece »americké vojenské tajemství«.

Svoboda slova po americku je lehce vysvětlitelná. Zjednodušeně řečeno: »Pište, mluvte o »hrůzách oponentských mocností«, Číny a Ruska, ale ani slovo o našich prohřešcích. A když už něco vyjde, pak ten, co něco napíše, ponese důsledky.« A servilní státy pak pečlivě hlídají, aby snad toto »základní americké právo« nebylo narušeno. Příkladem je vydání hackera Jevgenije Nikulina, jenž se v té době nacházel na českém území, podle rozhodnutí českého ministra spravedlnosti do Spojených států, ač soud o tom ještě neproběhl a zřejmě by tomu nebyl nakloněn. O jeho osudu nevíme nic. Nejde však jenom o Nikulina, ale o svobodu tisku, slova, vůbec. To, co se nelíbí Spojeným státům a jejich satelitům (my patříme mezi nejservilnější), se zveřejňovat nesmí, protože jinak by byla prozrazena ta »nejtajemnější« tajemství důležitá prý pro zachování americké demokracie a svobody. I když jde třeba o zločiny. Ale jsou to přece naše zločiny udělané v zájmu svobody a demokracie! Proto byl do Spojených států z rozhodnutí českého ministra spravedlnosti vydán Jevgenij Nikulin, proto k příkladnému potrestání, zvláště proto, že WikiLeaks zveřejnila pravdu, má být z Anglie vydán do Spojených států Julian Assange a za to potrestán a nikoli ti, co se dopustili zločinů a »podpásovek«, jež byly odhaleny ve zveřejněných dokumentech.
Milan ŠPÁS
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Germany: Cynicism, Incompetence and Megalomania

Mexico: EU: Concern for the Press

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Germany: Absolute Arbitrariness

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Topics

Mexico: EU: Concern for the Press

Austria: Musk, the Man of Scorched Earth

Germany: Cynicism, Incompetence and Megalomania

Switzerland: Donald Trump: 100 Days Already, but How Many Years?

     

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Germany: Absolute Arbitrariness

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Mexico: The Trump Problem

Related Articles

Taiwan: Is the United States Still a Democracy?

México: Trump and His Style of Government

Australia: A Reporter Confronts Trump’s America, Where Press Freedom Is in Peril

U.K.: The Guardian View on the WikiLeaks Plea Deal: Good for Julian Assange, Not Journalism

India: Assange: A Lesson for the World