When the US Asks: Special Administrative Region or Strait War?

Published in UDN
(Taiwan) on 26 November 2022
by Peter Wang (link to originallink to original)
Translated from by Jennifer Sampson. Edited by Michelle Bisson.
Elon Musk, the world’s richest man, often astonishes people with his behavior. For instance, after he bought Twitter, he laid off large numbers of workers. And, when no one paid the bill for Starlink, the satellite internet service provided to Ukraine, he decided to shut it off.

The Financial Times reported that Musk believes the conflict in the Taiwan Strait is intensifying and that as soon as a war breaks out, not only will Tesla suffer severe losses, but Apple will also be in trouble. Billionaire Musk believes that a war in the Taiwan Strait would cause a 30% loss in the global economy. Therefore, he recommends that Taiwan become one of China’s special administrative regions to avoid economic disaster.

This American billionaire actually went so far as to suggest “one county, two systems.” The most important company Musk commands is Tesla, which this September manufactured a record-breaking 83,135 vehicles in China — an 8% increase over August. It is estimated that this year, 1.2 million Tesla electric vehicles will be produced in China, and Tesla’s future prospects look even brighter. If a war breaks out in the Taiwan Strait, Tesla’s losses would be incalculable.

“One country, two systems” and “special administrative region” have long been politically incorrect terms here that politicians avoid like the plague. One legislator proposed that if Musk does not change his statement, Tesla would be boycotted indefinitely. But how many vehicles can Tesla really sell in Taiwan?

Some people believe that Musk’s words do not represent the position of the U.S. government and so should be taken with a grain of salt. However, what is the actual stance of the U.S. government on the situation in the Taiwan Strait? The Biden administration has affirmed that if China takes military action, the U.S. will support Taiwan. Subsequently, the State Department hastily declared that its commitment to the One-China policy has not changed. Some American commentators have pointed out that the policy of strategic ambiguity promoted by Henry Kissinger decades ago has gradually become one of clarity. Whom should we trust?

I think the words of former British Prime Minister Henry John Temple, 3rd Viscount Palmerston, most accurately reveal the true face of a powerful country: The British Empire has no eternal enemies or allies, only eternal interests.

What are the eternal interests of a republic like the U.S.? Simple: to maintain its position as a global hegemon. A hegemon’s navy has the most might, and it can beat anyone it likes. If the little guys are smart, they’ll obey the hegemon! Furthermore, Uncle Sam’s financial resources must be robust. American financial groups have made a lot of money all over the world for many years. To continue reaping the rewards without putting in much effort, the U.S. must continue to protect the earnings of these financial groups. The main role of the U.S. government is to serve these groups and the wealthy and harmonize conflicts of interests between financial groups, while appeasing the middle class and taking care of those in poverty to a small degree. If many financial groups agree with Musk’s idea of a special administrative region, it would become the official policy of the U.S. government.

Another school of thought in American think tanks is that waging war on other people’s territory is a good way to make money. To restrain China’s rise, a war should be ignited in the Taiwan Strait. The U.S. can watch from afar as the two sides viciously battle it out. When Taiwan is eventually destroyed and China’s rise is stopped, can Uncle Sam continue to dominate from afar for another century? This method is the most advantageous for U.S. interests. Just look at the Russia-Ukraine war: Uncle Sam has given $66 billion in military aid to Ukraine (and will slowly collect the debt later) and ordered the freeze of more than $600 billion in overseas Russian assets, making a lot of money. German Chancellor Olaf Scholz said, “[A]ny change in Taiwan’s status quo must be peaceful or by mutual agreement.” The only thing the current global hegemon fears is peace, because chaos equals money.

For those living under the roof of Uncle Sam, two paths are drawn: a special administrative region or war in the Taiwan Strait. What path should the obedient little guys take? Many of my friends advise me, “Must you think so much? Have a cup of Ethiopian Yirgacheffe coffee, and let us enjoy the small pleasures in life.”

Escaping reality has long been the custom here.

The author is a film director.


王正方/當美國問:行政特區或海峽戰爭?

世界首富馬斯克,常作驚人之舉。買下推特隨即遣散大批員工、為烏克蘭提供「星鏈」衛星網路服務,無人埋單,掐斷連線。

金融時報報導:馬斯克認為台海衝突愈演愈烈,一旦戰事發生,遭受損失的企業不止是特斯拉電動汽車,蘋果公司也將陷入嚴重困境。馬首富估計,台海戰起,全球經濟將遭受高達百分之卅的損失。他建議台灣成為中國大陸特別行政區,可避免他們的經濟災難。

這位美國大富豪居然倡議「一國兩制」?馬斯克麾下最重要企業是特斯拉電動車;今年九月在中國大陸破紀錄,出產八萬三千一百卅五輛,比八月增產百分之八。估計今年自中國生產的特斯拉電動車,將超過一百廿萬輛。往後前景更是一片看好,若台海打起來,特斯拉公司損失不可勝算。

一國兩制或特別行政區的說法,在此地早列為政治不正確言論,眾政客避之唯恐不及。有立委主張:馬斯克論述不改,就無限期抵制特斯拉。然而特斯拉電動車在台灣能賣多少輛?

坊間有人認為:馬斯克的話不代表美國政府立場,姑妄聽之即可。然而,美國政府對台海局勢的真正立場是什麼呢?拜登總統曾肯定表示:如果對岸動武,美國將支援台灣。美國務院急忙聲明:我們的「一中政策」承諾從來沒有改變過。有美國評論者指出:數十年來季辛吉博士倡議的兩岸「模糊政策」,已逐步清晰化了。該相信誰的?

想起英國名相帕麥斯頓的話:大英帝國沒有永遠的敵人,也沒有永遠的朋友,只有永遠的利益。充分描繪強國的真面目。

美利堅共和國「永遠的利益」是什麼?簡單:持續當世界第一霸主,霸主的船最堅砲最利,想揍誰就揍誰,小弟要識相,乖乖地聽大哥的話!山姆大叔的財力必須雄厚,各大美國財團多年來在世界各地撈大把銀子,最好是不勞而獲,要維持保護眾財團多多賺錢。美國政府的主要任務是為有錢人、大財團服務,協調財團之間的利益矛盾,順便安撫中產階級,略為照顧一下貧困戶。若有多數財團贊同馬斯克的「行政特區」,它立即成為美國官方政策。

另有一派美國智庫的理論:在別人領土上發動戰爭也屬上好賺錢之道。為遏制中國崛起,應觸發台灣海峽戰爭,美國隔岸觀火,雙方打得慘烈;到時候全台灣毀滅,中國大陸崛起終止,山姆大叔繼續輕鬆逍遙稱霸一百年?這套做法能提供美國的最高利益。且看俄烏戰爭;山姆大叔付出六百六十億美元軍援烏克蘭(以後慢慢討債),大叔一道命令凍結六千多億美元俄羅斯的海外資產,賺翻了。德國總理蕭茲說:「改變台灣現狀必須和平,或雙方同意…。」目前世界第一霸主唯恐天下不亂,「亂」等於賺。

依附在山姆老大屋簷下討生活,大哥畫出兩條道來:行政特區或海峽戰爭,必須唯命是從的小弟,選哪一條路走?很多朋友奉勸:「何必想那麼多,來一杯耶加雪芙淺中烘培咖啡,咱們先過個小確幸的好日子。」

逃避現實早已是本地傳統。(作者為電影導演)

This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Topics

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Germany: US Companies in Tariff Crisis: Planning Impossible, Price Increases Necessary

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats

Mauritius: Could Trump Be Leading the World into Recession?

India: World in Flux: India Must See Bigger Trade Picture

Related Articles

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Ukraine: Trump Faces Uneasy Choices on Russia’s War as His ‘Compromise Strategy’ Is Failing

Germany: Trump’s False Impatience

Ukraine: Nearly 100 Days of Trump, and Putin Is Still Calling the Shots

France: Trump Yet To Make Progress on Ukraine