US: Strong but Unwanted Candidates

Published in El Heraldo de Mexico
(Mexico) on 5 September 2022
by José Carreño Figueras (link to originallink to original)
Translated from by Hannah Bowditch. Edited by Michelle Bisson.
Democratic prayers are with the highly improbable candidacy of Michelle Obama. She is very popular and would be a major force, but she doesn't like politics.

In a way, Labor Day in the U.S. on the first Monday in September in the year leading up to the election marks an important political moment: when potential voters start to take a real look at the White House hopefuls. It's the informal start of the presidential campaign.

And this year marks an election season in which many in both parties wish their most likely contenders — former President Donald Trump for the Republicans and incumbent Joe Biden for the Democrats — were other people.

Trump faces a series of scandalous legal problems that may well complicate his chances of returning to the White House.

The former president has a 50-55% favorable rating among Republican voters, the strongest of his eight main contenders. Florida Gov. Ron de Santis has less than 20% and must overcome an increasing number of obstacles.

But many Republicans, at least in the traditional structure, believe that Trump's dominance and his candidacy would be a serious problem for the party; his personal baggage and pompous rhetoric could discourage independent and center-right voters from participating in the general election, with negative repercussions for Republican challengers, from Congress on down.

One analyst compared Trump to Adlai Stevenson, a Democratic challenger who dominated the party in the 1950s but was defeated by Republican Dwight Eisenhower in 1952 and 1956.

For the Democrats, the situation is equally as complicated.

Biden is respected, but he turns 81 next November and is already the oldest president in U.S. history.

His age will play a huge role in the campaign, because of both his alleged tendency to doze off at public events and get confused during speeches, and his increasingly frequent stumbles. Of course, faced with the alternative ...

But Biden has other problems: The Republican majority in the House is debating the possibility of a constitutional impeachment of the president for his alleged involvement in acts of corruption involving his son, Hunter. “Impeachment" would go nowhere, when faced with the Democratic majority in the Senate, but it would make noise in the election campaign.

There is open speculation as to who might be a replacement candidate, and the names of Vice President Kamala Harris, California Gov. Gavin Newsom and Secretary of Transportation Pete Buttigieg are being thrown around. Two contenders already in the race, Robert F. Kennedy Jr. and author Marianne Williamson, are both polling under 20%. In political terms, Democratic prayers are with the highly unlikely candidacy of Michelle Obama. The former first lady is very popular and would be a unifying force, but she doesn't exactly like politics.

It looks like Democrats and Republicans will have to make do with what they’ve got.


EU: candidatos fuertes, pero no deseados

Los rezos demócratas están por la muy improbable candidatura de Michelle Obama. Es muy popular y sería una gran fuerza, pero no gusta de la política

En cierta forma, el Día del Trabajo en EU, el primer lunes de septiembre del año previo a la elección, marca un momento político importante: cuando los presuntos votantes comienzan a fijarse verdaderamente en los aspirantes a la Casa Blanca. Es el inicio informal de la campaña presidencial.

Y este año marca una temporada electoral en la que muchos en ambos partidos desearían que sus más probables aspirantes, el expresidente Donald Trump, por los republicanos, y el actual mandatario, Joe Biden por los demócratas, fueran otros.

Trump enfrenta una serie de escandalosos problemas judiciales que bien podrían complicar su posibilidad de regresar a la Casa Blanca.

El exmandatario tiene un índice favorable de 50 a 55% de los votantes republicanos, y el más fuerte de sus ocho principales contrincantes, el gobernador de Florida, Ron de Santis, no llega a 20% y debe superar obstáculos crecientes.

Pero muchos republicanos, por lo menos en las estructuras tradicionales, creen que el dominio de Trump y su candidatura serían un problema grave para el partido: su bagaje personal y su retórica grandilocuente podrían desalentar a los votantes independientes y de centroderecha de participar en las elecciones generales, con repercusiones negativas para los aspirantes republicanos, del Congreso Federal abajo.

Un analista comparó a Trump con Adlai Stevenson, un aspirante demócrata que dominó el partido en los años 50, pero fue derrotado por el republicano Dwight Eisenhower, en 1952 y 1956.

Para los demócratas la situación es igualmente complicada.

Biden es apreciado, pero cumple 81 años en noviembre próximo, y ya es el Presidente más viejo en la historia estadounidense.

Su edad jugará un papel enorme en la campaña, tanto por su presunta tendencia a dormitar en actos públicos, a confundirse durante discursos y sus cada vez más frecuentes tropezones. Claro que frente a la alternativa...

Pero Biden tiene otros problemas: la mayoría republicana en la Cámara baja debate la posibilidad de una impugnación constitucional del Presidente, por presuntos actos de corrupción en los que habría participado al aparato a su hijo Hunter. El "Juicio Político" iría a ningún lado, ante la mayoría demócrata en el Senado, pero haría ruido en la campaña electoral.

Hay una abierta especulación en torno a quién podría ser un candidato sustituto, y aunque se barajan los nombres de la vicepresidenta Kamala Harris, el gobernador de California, Gavin Newsom, y Pete Buttigieg, el secretario de Transporte. Dos aspirantes ya en contienda, Robert F.
Kennedy Jr. y la escritora Marianne Williamson, no llegan a 20 puntos de popularidad. Y en términos políticos, los rezos demócratas están por la muy improbable candidatura de Michelle Obama. La exprimera Dama es muy popular y sería una fuerza unificadora, pero no gusta exactamente de la política.

Parece que demócratas y republicanos deberán resignarse con lo que hay.

This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Topics

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Germany: US Companies in Tariff Crisis: Planning Impossible, Price Increases Necessary

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats

Mauritius: Could Trump Be Leading the World into Recession?

India: World in Flux: India Must See Bigger Trade Picture

Palestine: US vs. Ansarallah: Will Trump Launch a Ground War in Yemen for Israel?

Related Articles

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats

Mauritius: Could Trump Be Leading the World into Recession?

India: World in Flux: India Must See Bigger Trade Picture