Mr. Trump: This Is Not an Auction!

Published in Expresso
(Portugal) on 12 February 2024
by Daniela Nunes (link to originallink to original)
Translated from by João Pedro Bichinho. Edited by Mitchelle Lumumba.

 

 

What do the security interests of NATO members and Taylor Swift have in common? At first glance, nothing. But in Donald Trump’s mind, it’s money.

The weekend of Feb. 10-11 offered an update to the originality of Donald Trump’s public comments, which are generally eccentric in the worst possible way. And although this eccentricity is no longer novel to any of us, it is worth remembering that we should not get used to it. The main danger in the rambling of a man who may well become the most important person in the world in November lies in the possibility that such rambling may no longer surprise us one day. Because if we get used to it, without realizing it, we will move one step closer to normalizing such digressions.

Saturday was a campaign rally day for Trump, who needs turn these appearances into TV moments that replay dozens of times every week, like a reality show. Perhaps this is all part of his strategy to attract those who want to elect a celebrity rather than a leader. Whatever the reason, what really matters is that some of his more original strategies have shaken up not just the Republican candidate’s popularity ratings but also the stability and security assumptions of European and Western nations. This Saturday’s rally was marked by Trump's reminiscing about a conversation he had with the leader of a NATO country during which he revealed his attitude about the eventuality of a Russian invasion of a NATO country that had not fully met its financial obligations to the organization: “You didn’t pay, you’re delinquent. … No, I would not protect you. In fact, I would encourage them to do whatever the hell they want. You got to pay. You got to pay your bills.”

Dishonorable and detached from the gravity at the heart of NATO’s origin and mission, whose function does not follow the law of the highest bidder like an auction, these statements prompted international diplomats to posit that they had never heard an American president spout such incendiary language about the alliance. Trump’s footprints in NATO’s history are well known, such as in 2018 when the former president threatened to walk away from the more than 70-year-old alliance, all because of a question of money. Trump is not a fan of trans-Atlantic commitments, and leaders and politicians have understood this and are openly speaking about the dangers inherent in this attitude, particularly if the Republican candidate wins the election in November. The embarrassment and concern generated by his remarks have left Europe in a heightened state of alert about his potential victory, largely because of the Ukrainian question, soon to hit the two-year mark.

As Marko Mihkelson, chairman of Estonian Parliament’s foreign affairs committee, warned, Trump is “a very convenient tool for Putin’s Russia.” If the United States does indeed abandon NATO, driven by its displeasure at some members’ inability to fulfill their financial obligations, all of Europe, not just Ukraine and its neighbors, really will be at the mercy of the Russian president, as well as other potential aggressors. In addition, Trump’s sense of impunity in those remarks made the prospect of a global conflict, a World War III, more likely. Perhaps we need to remind Mr. Trump that an attack on any one NATO member means an attack on all NATO members.

Sunday was Super Bowl. You would think that the most eagerly awaited game of the year could not possibly have anything to do with Trump. But it did, because Trump is like that, an ace at focusing attention on himself, unexpectedly and often inappropriately, even in the most iconic national moments. At a time when America, including Taylor Swift, had its eyes glued to the championship game between the 49ers and the Chiefs at Allegiant Stadium in Las Vegas, Trump burst through the cacophony of predictions and odds about the game to insert his own divinations on his social media site Truth Social, this time using the pop star’s name: “There’s no way she could endorse Crooked Joe Biden… and be disloyal to the man who made her so much money.”

In doing this, Trump accomplishes two things. First, he shrewdly takes advantage of a key cultural moment and prominent celebrity. Stealing the spotlight just hours before the start of the Super Bowl is a feat that, like it or not, pays dividends. And stealing the spotlight by talking about Swift is even more worthwhile since the young singer can count on a legion of fans far greater in number than the support for Trump and Biden combined, perhaps even four times as much. Second, he frames issues with terms he feels are most important: money, always the money. The former president is referring to himself when he claims that Swift cannot “be disloyal to the man who made her so much money,” a statement directly linked to a legislative act regarding artist royalties passed during his term in office. In an age of streaming, this 2018 bill was a key step in promoting and valuing the work of American artists. And Trump now wants to take credit for its passage, claiming that “Biden didn’t do anything for Taylor, and never will” in a clear attempt to personalize a legislative achievement. After all, was this new law just about Swift or was did Congress intend it to benefit all artists?

Trump’s goal is obvious: to reach an enormous number of people by using Swift, America’s iconic star of the moment. But this almost desperate attempt to take credit for her success is too contrived and artificial to have much of a chance of keeping Swift from endorsing Biden, as she did in 2020. The idea of using an artist’s popularity to connect to a broader electorate isn’t necessarily an unconventional tactic, but making use of a tool that is as un-Swiftie as money isn’t exactly the smartest move.

In short, there is little positive to take from these events. Signs of Trump’s popularity are evident throughout the U.S. capital, particularly in comparison to Biden. The driving force animating the political tourism industry in Washington, D.C., where I’m writing this column, is clearly the former president and now candidate for a second term. It is easy to note a clear pro-Trump vibe among tourists, who give as much attention to Trump merchandise as they do the venerable Abraham Lincoln. In other words, you have to work a little harder at finding a postcard with a picture of Biden than you do to find an umbrella, electric razor or purse inscribed with “Trump 2024.” Pondering what all this might mean, the warning from former German Cabinet Minister Norbert Röttgen in the wake of Trump’s Saturday campaign event could not make any more sense: “Everyone should watch this video of #Trump to understand that Europe may soon have no choice but to defend itself.”


O que é que une a segurança dos Estados-membros da NATO a Taylor Swift? À primeira vista, nada. Na cabeça de Donald Trump, o dinheiro

O fim de semana de 10 e 11 de fevereiro veio atualizar a originalidade dos comentários públicos de Trump, geralmente excêntricos no mau sentido do termo. E, embora esta excentricidade já não constitua novidade para nenhum de nós, é bom recordar que não nos devemos habituar a ela. O principal perigo associado aos devaneios de um homem que arrisca ser o mais importante do mundo a partir de novembro deste ano, é que esses devaneios já não nos surpreendam. Porque, ao habituarmo-nos a eles, sem querer, estamos a um passo de os normalizar.

Sábado (10) foi dia de comício na Carolina do Sul. Trump precisa mesmo de transformar as suas aparições em momentos televisivos que se repetem dezenas de vezes na mesma semana, qual reality show. Talvez essa faça parte da sua lista de estratégias para atrair aqueles que querem eleger uma celebridade ao invés de um líder. Seja como for, e isto é o que importa, algumas destas suas estratégias mais originais já provaram ser capazes de fazer oscilar não apenas os níveis de popularidade do candidato republicano, mas também os níveis de estabilidade e segurança europeus e ocidentais. O comício deste sábado ficou marcado pelas afirmações de Trump ao recordar uma conversa que teve com um líder de um Estado-membro da NATO, no contexto da qual revelou qual seria a sua atitude caso a Rússia invadisse um país da Aliança Atlântica que não tivesse as suas obrigações financeiras para com a organização em dia: “Não pagaste, seu delinquente? Eu não te protegeria. Aliás, até os encorajaria [aos russos] a fazer o que entendessem. Tens de pagar as tuas contas.”

Desonrosas e deslocadas da profundidade da origem e missão da NATO, cuja lógica de funcionamento não é a de “quem dá mais?” como acontece num leilão, estas afirmações já levaram alguns diplomatas pelo mundo fora a considerar que jamais um Presidente norte-americano havia dito coisas tão incendiárias acerca da Aliança. A pegada deixada por Trump na história da NATO é bem conhecida: em 2018, o ex-Presidente chegou mesmo a ameaçar abandonar a organização septuagenária, e tudo por conta do fator dinheiro. Trump não é um fã do transatlantismo e os líderes e políticos pela Europa já percecionam e comentam os perigos que essa atitude acarreta, sobretudo se o candidato republicano vencer mesmo as eleições em novembro de 2024. O constrangimento e a preocupação gerados por estas declarações deixaram a Europa em especial estado de alerta acerca desta potencial eleição, em grande medida devido à questão ucraniana, que completará 2 anos no próximo dia 24.

Como advertiu Marko Mihkelson, chefe do comité de negócios estrangeiros do parlamento da Estónia, “[Trump] é uma ferramenta muito conveniente de Putin”. Se se concretizar uma retirada dos Estados Unidos da NATO, cuja motivação residirá certamente na incapacidade de cumprimento das contribuições financeiras por parte de alguns Estados-membros, a Europa, e não apenas a Ucrânia e os países vizinhos, estará mesmo à mercê do Presidente russo (e outros potenciais agressores). Além disso, há uma sensação de impunidade no discurso de Trump que faz prever que o mundo, e não apenas a Europa, pode ficar mais perto de um conflito à escala global, que é como quem diz uma terceira grande guerra. Ou será preciso recordar o senhor Trump que um ataque a um Estado-membro da NATO significa um ataque a todos os seus Estados-membros (art. 5.º do Tratado do Atlântico Norte)?

Domingo (11) foi dia de Super Bowl. Aparentemente, o dia em que se realiza o jogo mais aguardado do ano nos Estados Unidos nada poderia ter a ver com o candidato republicano à Casa Branca. Mas teve, porque Trump é mesmo assim: um ás a capitalizar atenções em momentos aleatórios, inesperados, às vezes inoportunos. Num momento em que a América, incluindo Taylor Swift, estava de olhos postos no Allegiant Stadium, Las Vegas, para o duelo final entre os 49ers e os Chiefs, Trump irrompeu por entre as chamas mediáticas das previsões e apostas sobre o jogo para se pôr a fazer das suas adivinhações, desta vez utilizando o nome da estrela da pop. “Ela [Swift] não pode apoiar o corrupto do Joe Biden e ser desleal ao homem que lhe rendeu tanto dinheiro,” escreveu no Truth Social.

Com isto, o ex-Presidente está a fazer dois exercícios: em primeiro lugar, a aproveitar-se inteligentemente de um momento-chave e de uma personalidade-chave nos Estados Unidos. Roubar os holofotes a poucas horas do Super Bowl é um feito que, para o bem ou para o mal, rende. E roubar os holofotes para falar de Taylor Swift é ainda mais proveitoso, já que a jovem cantora tem uma legião de fãs superior às de Biden e Trump juntas, e talvez ainda pudéssemos quadruplicar esse número. Em segundo lugar, Trump está a colocar as coisas nos termos do que lhe parece mais importante: o dinheiro, sempre o dinheiro. O ex-Presidente refere-se a si próprio quando diz que Swift não pode ser “desleal ao homem que lhe rendeu tanto dinheiro”, o que está inteiramente ligado a uma reforma da lei dos direitos de autor por ele levada a cabo. Na era do streaming, esta reforma, que culminou na nova legislação de 2018, foi um marco relevante para a promoção e valorização do trabalho dos artistas norte-americanos. E agora Trump parece querer cobrar por isso. “Biden não fez nada por ela, nunca fará,” acrescentou sobre o mesmo assunto, numa tentativa clara de pessoalização de uma matéria que é político-jurídica. Afinal, a lei foi reformulada a pensar em Taylor Swift ou na generalidade dos artistas do país?

O objetivo de Trump é evidente: chegar a uma enormidade de americanos através de um ícone da América dos nossos dias, que é Swift. Mas esta cobrança quase desesperada soa a um comportamento demasiadamente forçado para demover a artista musical do possível apoio à recandidatura de Joe Biden, como aconteceu em 2020. A ideia de fazer de um artista uma ponte para o eleitorado não é propriamente descabida, mas recorrer a um elemento tão pouco “Swiftie” – o dinheiro – para atingir esse desígnio não é uma estratégia igualmente sagaz.

Para somar a estas reflexões do fim de semana, a nota conclusiva também não é a mais otimista. Na capital norte-americana são óbvios os sinais da popularidade de Trump, sobretudo comparativamente com a de Biden. O motor turístico-político de Washington D.C., de onde escrevo estas linhas, é indubitavelmente o ex-Presidente e agora candidato a uma segunda Presidência. É possível reparar numa atmosfera Trumpista, que presta tanta atenção em matéria, por exemplo, de merchandising a Donald Trump como ao honroso Abraham Lincoln. Por outras palavras, talvez seja preciso percorrer mais quilómetros para comprar um postalinho com o rosto do Senhor Biden do que para comprar um guarda-chuva, uma máquina de barbear ou uma carteira com a inscrição “Trump 2024”. Com tudo o que isto significa ou pode vir a significar, a advertência do ex-ministro alemão Norbert Rottgen, no seguimento do sucedido no sábado, não podia fazer mais sentido: “Todos deveriam assistir a este vídeo de Trump [no comício na Carolina do Sul] e compreender que a Europa poderá em breve não ter outra escolha senão defender-se.”



This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Mexico: The Trump Problem

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Germany: Absolute Arbitrariness

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Germany: Cynicism, Incompetence and Megalomania

Topics

Mexico: EU: Concern for the Press

Austria: Musk, the Man of Scorched Earth

Germany: Cynicism, Incompetence and Megalomania

Switzerland: Donald Trump: 100 Days Already, but How Many Years?

     

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Germany: Absolute Arbitrariness

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Mexico: The Trump Problem

Related Articles

Mexico: EU: Concern for the Press

Germany: Cynicism, Incompetence and Megalomania

Switzerland: Donald Trump: 100 Days Already, but How Many Years?

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Germany: Absolute Arbitrariness