Americans Freely Voted Against Democracy

Published in Folha
(Brazil) on 6 November 2024
by Lúcia Guimarães (link to originallink to original)
Translated from by Jane Dorwart. Edited by Helaine Schweitzer.
The result of the U.S. election, four years after an attempted coup, makes clear that the aberration is Biden.

Welcome to the 2028 American presidential campaign. Born on Nov. 6, the race already defined with certainty the candidacy of Vice President-elect JD Vance for the Republican Party.

The campaign also begins with a guaranteed uncertainty: There will be a free and clean presidential election, if, in the next four years, the victorious Donald Trump and his prince regent create the Frankenstein country they promised.

The individuals and institutions that protected Americans from Trump’s basest instincts during his first term are no longer in place. The Supreme Court, appointed by Trump this year, guaranteed that he doesn’t need to pay for the federal crimes he committed.*

The air you breathe in São Paulo, the drought in the Amazon and the lethal violence of hurricanes that kill anywhere — all will suffer the impact of a second setback in the climate consensus that’s coming. Some days ago at a rally, Trump reiterated that global warming was a hoax.

The space here is too short to list the evils promised to many who exercised their freedom and brought back to the White House the person whom Joe Biden, upon being elected president, described as an aberration in American history.

The result of this election, almost four years after the violent attempt at a coup d’etat at the Capitol, makes clear that the aberration is Biden.

Even a narrow victory by Kamala Harris would not have changed a present that brutally tests American democracy. That is the insane length of political campaigns. The one in November started in January 2021. It is not possible to reestablish confidence in the Executive and the Legislative branch if the whole political establishment keeps a perpetual campaign going.

Nothing changes, just gets worse, in the foreign interference in the U.S. elections. You can’t blame it on Russia this year. Moscow had some success in producing fake videos and telephoned bomb threats to various polling stations in Georgia. But now the cast has grown. Iran sharpened its ability to hack, and China preferred to keep a low profile, trying to influence legislative elections and fighting what it sees as bipartisan hostility in Congress.

With or without Trump, confidence in the three branches of government that insure the health of a constitutional republic, institutions that Trump has been attacking for almost a decade, continues to collapse. This genie is not going back into the bottle any time soon.

Judging from what I read after the shock of the result, American political media will give itself immunity for the role it played in the ascension and return of Trump. It will continue to ignore that two adversarial views confronted each other at the polls: the reality TV sold by Trump, of a country he described as a dystopian garbage can, and the economic reality of the most prosperous country in the developed world, with plenty of employment and low crime.

In 2025, the country will experience the first presidency bought by this millennium’s oligarchy, the barons of Silicon Valley. Vance is a cyborg trained by billionaire Peter Thiel. Trump has made it clear he will throw open the government’s door to the intemperate Elon Musk to comport himself like a untamed bull in a china shop.

One doesn’t need a crystal ball to predict that Musk will not resist interfering in the next Brazilian presidential election. He is already being courted by the family responsible for the infamy of our 8th of January. Wake up, Brazil.


*Editor’s note: Donald Trump was indicted for federal crimes related to the events of Jan. 6, 2021 and retention of classified documents, but has not been tried or convicted on those charges. Trump was convicted in state court on 34 counts of fraud related to the payment of hush money, but has not been sentenced.


Americanos votaram livremente contra a democracia
Resultado da eleição nos EUA, quatro anos após tentativa de golpe no Capitólio, deixa claro que a aberração é Biden


Bem-vindos à campanha presidencial americana de 2028. A corrida nasceu nesta quarta-feira (6), já definida por uma certeza –a candidatura do vice-presidente eleito, J.D. Vance, pelo Partido Republicano.
A campanha começa também com uma incerteza garantida –a chance de realizar uma eleição presidencial livre e limpa se, nos próximos quatro anos, os vitoriosos Donald Trump e seu príncipe regente criarem o país Frankenstein que prometeram


Os indivíduos e as instituições que protegeram os americanos dos mais baixos instintos de Trump, no primeiro mandato, não estão mais a postos. A Suprema Corte, aparelhada por Trump, garantiu, este ano, que ele não deve pagar pelos crimes federais que cometeu.

O ar que você respira em São Paulo, a seca na Amazônia e a violência letal das tempestades que matam em qualquer parte, tudo sofrerá o impacto do segundo retrocesso em consenso climático que vem por aí. Há dias Trump repetiu num comício que o aquecimento do planeta é um embuste.

O espaço aqui é curto para mencionar a lista de maldades prometidas a muitos que exerceram sua liberdade e reconduziram à Casa Branca o homem que Joe Biden, ao se eleger, em 2020, classificou de aberração na história americana.

O resultado desta eleição, quase quatro anos depois da violenta tentativa de golpe de Estado no Capitólio, deixa claro que a aberração é Joe Biden.

Mesmo uma vitória apertada de Kamala Harris não mudaria um presente que testa de maneira brutal a democracia americana. A duração insana das campanhas políticas –a deste novembro começou em janeiro de 2021. Não é possível restabelecer a confiança pública no Executivo e no Legislativo se todo o establishment político se mantém em campanha perpétua.

Nada muda, apenas piora, na interferência estrangeira nas eleições dos EUA. Não dá para botar a culpa na Rússia neste ano. Moscou teve relativo sucesso em produzir vídeos falsos e telefonou para algumas seções eleitorais na Geórgia fazendo ameaças de bomba. Mas, agora, o elenco cresceu. O Irã afiou seu talento hacker, e a China preferiu não chamar atenção, tentando influir nas eleições legislativas e combater o que vê como hostilidade bipartidária no Congresso.
Com ou sem Trump, continua o colapso da confiança em instituições dos três Poderes seguradores da saúde de uma república constitucional, que Trump ataca há quase uma década. Este gênio, tão cedo, não volta para a garrafa.

A julgar pelo que li e assisti depois do choque com o resultado, a mídia política americana vai se conferir imunidade pelo seu papel na ascensão e no retorno de Trump. E deve continuar a ignorar que dois adversários se enfrentaram nas urnas: a reality TV vendida por Trump, do país descrito como uma distópica lata de lixo, e a realidade da economia mais próspera do mundo desenvolvido, com farto emprego e pouco crime.

Em 2025, o país vai experimentar a primeira Presidência comprada pela oligarquia deste milênio, os barões do Vale do Silício. Vance é um ciborgue amestrado pelo bilionário Peter Thiel. Trump deixou evidente que vai escancarar a porta do governo para o destemperado Elon Musk se comportar como um touro indomável na loja de porcelana.

Não é preciso bola de cristal para prever que Musk não vai resistir a interferir na próxima eleição presidencial brasileira. E ele já é cortejado pela família responsável pela infâmia do nosso 8 de Janeiro. Acorda, Brasil.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Germany: Absolute Arbitrariness

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Mexico: The Trump Problem

Venezuela: Vietnam: An Outlet for China

Topics

Germany: Absolute Arbitrariness

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Mexico: The Trump Problem

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Venezuela: Vietnam: An Outlet for China

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Related Articles

Germany: Absolute Arbitrariness

Mexico: The Trump Problem

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*