Public Debt, Whose Debt?

Published in Hurriyet Gazetesi
(Turkey) on 24 April 2013
by Ege Cansen (link to originallink to original)
Translated from by Vedat Şafak Yami. Edited by Jane Lee.
One of the metrics that is taken into consideration when ranking the economy of a nation is the ratio of "public debt" to the "national income," which is also called gross domestic product.

This rate in English is expressed as "public debt/gross domestic product." In Turkey, this ratio is below 40 percent. It may be recognized as a great achievement of a low-level economy. It is anticipated that for countries in the European Union, this ratio should not exceed 60 percent. However, in practice this ratio is 85 percent in Germany and 105 percent in the United States. It is even higher than 200 percent in Japan. So according to this alignment, Japan sank and the EU and U.S. economies are agonizing, whereas Turkey is well-endowed. Hear it but don’t believe!

You Don’t Understand These Calculations

Don’t oppose at once saying, “Why do we not understand it?” I don’t understand it very well yet, either. [Even] the reputable economists of Harvard University don’t understand. They said: “If the ratio exceeds 90 percent, the growth will stop and the economy of the country may even fall off the cliff.”* The United States hasn’t fallen off the cliff and is doing well, though. Another team of economists wrote an article saying: “The Harvard team of economists were wrong. We’ve researched and calculated that the growth will stop and the country will wreck if the ratio exceeds 115 percent.”* Just at that moment the economy of Japan, with a debt exceeding 200 percent, starts growing. Nothing less than “a riddle wrapped up in an enigma.”

There Is No Pi Constant in Economic Sciences

As you know, Pi is the ratio of a circle's circumference to its diameter and is approximately equal to 3.1416. Contrary to geometry, in economic sciences there are no constants like the number Pi. There can’t be such constants as Pi in economics because the magnitude of an economy cannot be measured by unchangeable constants and have neither strictly accurate definitions nor precise proportions like the ratio between a circumference and its diameter. For example, the limits of the meaning of “public” and “debt,” which are two frequently used terms in “public debt or national debt/GDP,” are unclear. Books define “public debt” as the total amount of money owed by the government to creditors. This is certainly an insufficient definition. Central banks are considered private creditors in this definition. Are they really private, for God’s sake? Furthermore, public debt — or obligation — is unclear. For example, the future deficit of Social Security is not public debt in this scheme, but when it is due, a government is responsible for paying it like a bond loan. Governments won’t fall behind in paying the old-age pensions because they have the authority to tax people. Nothing actually matters as long as there is no foreign debt.

Last word: People never run out of money as governments are always in debt.

*Editor’s note: This quotation, accurately translated, could not be verified.


Kamu borcu kimin borcu
Ege CANSEN 24.04.2013

BİR ulusal ekonominin derecelendirilmesi yapılırken dikkate alınan metriklerden biri de, “Kamu Borcu”nun “Milli Gelir”e daha doğrusu Gayri Safi Yurtiçi Hâsıla’ya oranıdır.

Bu oran İngilizcede “Public Debt/Gross Domestic Product” şeklinde ifade edilir. Türkiye’de bu oran, % 40’ın altındadır. Bu düşük seviye ekonomi yönetiminin en büyük başarısı olarak kayda geçmektedir. Avrupa Birliği’ne üye ülkeler için bu oranın % 60’ı geçmemesi öngörülmüştür. Fiiliyatta ise bu oran Almanya’da dahi % 85, Amerika’da ise % 105’tir. Japonya da ise % 200’den çoktur. Yani bu kıstasta göre, Japonya batmıştır, AB ve ABD ekonomileri can çekişmektedir buna mukabil Türkiye uçmaktadır. İşit de inanma.

SİZİN BU HESAPLARA AKLINIZ ERMEZ

Öyle “neden ermeyecekmiş?” diye hemen dayılanmayın. Benim de ermiyor zaten. Hadi sizin ve benim ermiyor orası normal. Koskoca Harvard’lı iktisatçıların da ermiyor. Oran % 90’ı aşarsa büyüme durur hatta ülke ekonomisi yardan (fiscal cliff) uçar dediler. Amerika yardan uçmadı, yoluna devam ediyor. Bir başka iktisatçı ekibi, “Harvard’lılar yanıldı; biz hesapladık % 115’ü geçerse, işte o zaman yanı gülüm keten helva” diye bilimsel makale yazmış bulunuyor. Tam bu sırada borcu % 200’ü geçmiş Japonya büyümeye başlıyor. Şeytan bunun neresinde?

İKTİSATTA Pİ KATSAYISI YOKTUR

İktisatta, geometride olduğu gibi, çapın çevreye oranı (çember ne kadar büyük veya küçük olursa olsun) 3,1416’tür. Bu sabite de pi denir diye bir kuram yoktur. Böylesi sabiteler olamaz; çünkü iktisadi büyüklükler, çap ve çevre gibi birbiriyle mutlak ilintili, tanımı net ve aynı birimle ölçmesi mümkün şeyler değildir. Mesela resmi iktisatçıların pek sevdiği “Kamu Borcu/GSYİH” oranında geçen “kamu” ve “borç” kelimelerinin kapsama sınırı belli değildir. Kamu Borcu’nun kitaplardaki tanımı “borçlusu kamu, alacaklısı özel kişiler olan borç” şeklidedir. Bu son derece yetersiz bir ifadedir. Mesela merkez bankaları bu tanımda özel kişidir. Merkez bankaları özel kişi midir Allah aşkına? Üstelik kamunun borcu (veya yükümlülüğü de) belli değildir. Mesela, sosyal güvenlik kurumlarının ileriye dönük açıkları, bu hesapta “kamu borcu” değildir ama devlet bunları günü geldiğinde tahvil borcu gibi takır, takır ödemekle mükelleftir. Öder de; çünkü devletin halkı vergilendirme yetkisi vardır. Yeter ki dış borç olmasın. Gerisi kolaydır.
Son Söz: Halkta para, devlette borç bitmez.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Topics

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Germany: US Companies in Tariff Crisis: Planning Impossible, Price Increases Necessary

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats

Mauritius: Could Trump Be Leading the World into Recession?

India: World in Flux: India Must See Bigger Trade Picture

Palestine: US vs. Ansarallah: Will Trump Launch a Ground War in Yemen for Israel?

Ukraine: Trump Faces Uneasy Choices on Russia’s War as His ‘Compromise Strategy’ Is Failing

Related Articles

Turkey: America Is on Pins and Needles: Who Will Win?

Israel: Trump Wants To Sell Warplanes to Turkey and This Is Bad News for Israel

Turkey: Predecessors’ Fate Looms over Trump’s Dangerous Path

Turkey: Rift in the Trans-Atlantic Alliance Is Growing

Turkey: Unreliable Ally: Will NATO Be Dissolved During Trump’s 2nd Term?