United States Resigned To Arming Syrian Rebels

Published in Le Figaro
(France) on 3 May 2013
by Georges Malbrunot (link to originallink to original)
Translated from by Lauren Messina . Edited by Gillian Palmer.
The United States will perhaps provide military aid to Syrian rebels. Since the start of the conflict two years ago, Americans have always sought to postpone this eventuality.

The decision hasn’t been made yet, but Washington is seriously considering it. For the first time, Secretary of Defense Chuck Hagel has come to recognize that the United States no longer rules out the possibility of supplying weapons to the Syrian opposition, which has sought for the last two years to overthrow Bashar al-Assad. However, Hagel did spill that he is aware that it is the “least bad solution,” as noted in The Wall Street Journal.

Barack Obama is under pressure from Congress and Israel not to remain passive while faced with the regime in Damascus, especially as United States intelligence services have become virtually certain that Assad has used a “small amount” of chemical weapons against his enemies. But on this sensitive issue, the Obama administration — educated by the Iraqi precedent — remains extremely cautious, claiming that additional evidence will be difficult to collect due to the minimum of cooperation from the Syrian regime, which denies access to U.N. investigators. Without “compelling evidence,” it is difficult to approve U.S. military intervention on Syrian soil. However, a surgical strike against a site hiding chemical weapons is not being ruled out.

Changing the Balance of Power

The United States is also not in favor of establishing a no-fly zone that would finally provide a sanctuary for rebels. The establishment of such an area requires prior neutralization of Syrian anti-aircraft defense systems. But again, Americans are not willing to engage in operations to destroy Syrian radar. That leaves the option of arming the rebels. The CIA and the Pentagon were already in favor last fall, but Obama put in his veto. Since then, non-Islamist insurgents have lost ground to jihadists that the United States has on its list of terrorist organizations. And to make matters worse, the Syrian army is no longer stagnating and is even recovering some positions in the Idleb region near Homs. It is therefore urgent to restore the balance of forces on the ground.

Until now, the CIA oversaw some arms shipments to the rebels, especially through Jordan. The United States is also providing nonlethal weapons to opponents of Assad. The next provision of American anti-aircraft missiles could be coordinated with Great Britain and France, who have been in favor of arming rebels for some months. But in Washington as in Paris, there are voices rising to warn against such a decision.

Director of National Intelligence James Clapper recently showed skepticism before Congress about supplying weapons to the Syrian opposition. For U.S. experts, there is no guarantee that such weapons will not end up in the hands of radical Islamists who vow to continue the fight for the fall of Assad in order to establish a caliphate in Syria.


Les États-Unis vont peut-être apporter une aide militaire aux rebelles syriens. Depuis le début du conflit il y a deux ans, les américains avaient toujours cherché à repousser cette éventualité.

La décision n'a pas encore été prise, mais Washington y songe sérieusement. Pour la première fois, le secrétaire à la Défense, Chuck Hagel, vient de reconnaître que les États-Unis n'écartent plus la possibilité de fournir des armes à l'opposition syrienne, qui cherche depuis deux ans à renverser Bachar el-Assad. Mais Hagel l'a fait du bout des lèvres, conscient qu'il s'agit de «la moins mauvaise solution», comme le relève le Wall Street Journal.

Barack Obama est sous la pression du Congrès et d'Israël pour ne pas rester inerte face à la répression du régime de Damas. En particulier, depuis que les services de renseignements américains ont acquis la quasi-certitude qu'el-Assad avait utilisé en «faible quantité» des armes chimiques contre ses opposants. Mais sur ce dossier sensible, l'Administration Obama -instruite par le précédent irakien- reste extrêmement prudente, réclamant des preuves supplémentaires qu'elle aura du mal à recueillir, faute d'un minimum de coopération du régime syrien qui refuse l'accès aux enquêteurs de l'ONU. Sans d'«irréfutables preuves», on voit mal des militaires américains intervenir sur le sol syrien. En revanche, une frappe chirurgicale contre un site cachant des armes chimiques n'est pas à exclure.

Changer le rapport de forces

Les États-Unis sont également peu favorables à l'instauration d'une zone d'exclusion aérienne qui fournirait enfin un sanctuaire aux rebelles. L'établissement d'une telle zone requiert au préalable la neutralisation des systèmes de défense antiaériens syriens. Mais là encore, les Américains ne sont pas prêts à se lancer dans des opérations de destruction des radars syriens. Reste donc l'option d'armer les rebelles. La CIA et le Pentagone y étaient déjà favorables à l'automne dernier, mais Obama avait mis alors son veto. Depuis, les insurgés non islamistes ont perdu du terrain face aux djihadistes que les États-Unis ont inscrits sur la liste des organisations terroristes. Et pour ne rien arranger, l'armée syrienne ne recule plus, récupérant même certaines positions dans la région d'Idleb et près de Homs. Il y a donc urgence à rééquilibrer le rapport de forces sur le terrain.

Jusqu'à maintenant, la CIA supervisait quelques livraisons d'armes aux rebelles, notamment via la Jordanie, les États-Unis fournissant également des pièces non létales aux opposants d'Assad. Une prochaine fourniture de missiles antiaériens américains pourrait se faire en coordination avec la Grande-Bretagne et la France, favorables depuis plusieurs mois à l'armement des rebelles. Mais à Washington comme à Paris, des voix s'élèvent pour mettre en garde contre une telle décision.

Devant le Congrès, James Clapper, le directeur du renseignement national, se montrait récemment sceptique sur des fournitures d'armes aux opposants syriens. Pour les experts américains, il est impossible de garantir que de telles armes ne finiront pas aux mains de radicaux islamistes qui jurent de poursuivre le combat à la chute d'Assad pour établir un califat sur la Syrie.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Mexico: The Trump Problem

Germany: Absolute Arbitrariness

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Venezuela: Vietnam: An Outlet for China

Topics

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Germany: Absolute Arbitrariness

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Mexico: The Trump Problem

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Venezuela: Vietnam: An Outlet for China

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Related Articles

France: Donald Trump’s Dangerous Game with the Federal Reserve

France: Trump Yet To Make Progress on Ukraine

France: Tariffs: The Risk of Uncontrollable Escalation

France: Donald Trump’s Laborious Diplomatic Debut

France: Trump’s Greenland Obsession