An Illumination: Terrorists or Journalists?

Published in Al-Raya
(Qatar) on 15 May 2013
by Reem Al-Harmi (link to originallink to original)
Translated from by Melissa Gallo. Edited by Keturah Hetrick.
The Newseum in Washington, D.C., is considered one of the most comprehensive and enjoyable museums in the way it conveys the development of media since its humble beginnings, and even what it includes today by way of social media and other various media. The museum includes everything it possibly can related to media and the press; it compiles the front page of newspapers from nations around the world in all languages. As a result, it is not only American, but also has an international flavor to include international journalists and all the major events covered by the media such as wars, Sept. 11 and the revolutions of the Arab Spring. This museum, which I’ve visited more than once, is deemed among the valuable museums in the American capital. It can’t be overlooked due to the sheer amount of information it contains in its traditional and modern displays.

As the museum organizes many events dedicated to international journalists around the globe, this year it decided to honor 82 journalists who were killed in the line of duty by adding their names to a memorial wall of over 2,000 journalists who were killed over the course of more than a decade. The museum undertook the task of engraving the names on the glass façade of the museum in Washington, D.C. and honoring their loved ones. Among the journalists to be honored were Mahmoud al-Koumi and Hussam Salama, who both worked for the Palestinian television station Al-Aqsa. However, that same morning, museum organizers decided to “reconsider” whether or not they would honor the two of them. Of course, it is not surprising to learn that the Zionist and Israeli lobby in Washington were behind the Newseum’s sudden change of heart. Since finding out about these two Palestinian journalists’ inclusion in the memorial, they worked tirelessly to pressure the museum to reverse the decision; sure enough, they succeeded. Ironically, the Israeli embassy in Washington welcomed the move, which it sees as being in line with the values of journalism, which include knowing the “full story.”

The museum's decision does not serve media or journalism — it even contradicts the values that the museum's organizers urge and promote. When the Palestinian journalists were killed, Israel was launching its assault on Gaza and bombing not only military but also civilian targets with air strikes. As a result, the Israeli Embassy’s statement and the Newseum's decision justify the killing that is part of the far-reaching Israeli military operations. These operations target more people than just “whoever works for a terrorist organization and for Hamas,” though this is the rationale of those who defend the decision to drop the Palestinian journalists’ names, namely Israel, the conservative Zionist lobby in Washington and those who participated in putting pressure on the museum, such as the research center Foundation for the Defense of Democracies (FDD), the Anti-Defamation League (a prestigious Zionist institution) and other Zionist and right-wing groups. But at the same time, they have forgotten that Reporters Without Borders (RSF) classified Israel among the 39 worst state "aggressors against the freedom of the press and media." Also, in these same attacks in which the journalists were killed last November, Israel killed more than 162 people, the majority of whom were unarmed civilians. Israel has a long history of targeting noncombatants, whether they are reporters, activists or merely civilians.

The targeting of these journalists by Israel, without even supporting its claim that they were "terrorists," reveals its premeditated intention to accuse and apply prejudices against the Palestinian side, considering them terrorists regardless of whether they carry a weapon or a camera. Israel even used the term "terrorist" and "terrorism" in its description of those journalists, therefore giving journalism a political nature. This is something that should not be done; politicizing the media introduces a lack of neutrality. Israel and the Zionist groups' pressure and the Newseum's obedience to them is nothing but a politicizing of the facts and ignoring Israel's continued crimes that it always gives a legitimate air, whether it be launching pre-emptive or defensive operations. But didn't the museum organizers ask themselves about the presence of these two journalists at this site with their photographic equipment, and how can one be killed and then afterward accused of belonging to a terrorist group while they are in the middle of doing their work in civilian clothes? Didn’t they wonder, for example, if every journalist or reporter killed during war has had their public and private political affiliations confirmed? Of course not; here it is clear that the rumors are true about the American media being controlled by Zionist pressure groups that promote Israeli government propaganda and Zionist ideology. This isn’t the case all the time, of course, but what happened with the Newseum is an indication of the power of the Zionist lobby in Washington. This lobby makes desperate efforts in defense of Zionism and in trying to make it appear legitimate, humane and logical, even if it means defaming dead people and even if those people are journalists killed by Israeli aggression.

In contrast, there is no Arab lobby similar in force and power to the Zionist lobby in Washington and elsewhere. This makes me wonder: Should we blame the presence of those biased lobbies and Zionist pressure groups or the absence of pressure groups and Arab research centers that could reveal the truths Israel and others falsify?


إضاءة..إرهابيون أم إعلاميون؟
بقلم : ريم الحرمى

يعد متحف الأخبار في واشنطن دي سي من أكثر المتاحف شمولية والأكثر إمتاعا في نقل تطور الإعلام منذ بداياته البسيطة وحتى ما وصل إليه اليوم من إعلام اجتماعي ووسائط متعددة، فالمتحف يضم كل ما يمكن أن يتعلق بالإعلام والصحافة ويجمع الصفحة الأولى من كل دول العالم وبكل اللغات، لذا المتحف ليس أمريكيا فحسب بل له صبغة دولية لتشمل كل الصحفيين في العالم وكل الأحداث الكبرى التي غطتها وسائل الإعلام مثل الحروب وأحداث الحادي عشر من سبتمبر والثورات في الدول العربية، لذا يعد هذا المتحف الذي زرته أكثر من مرة من المتاحف القيمة في العاصمة الأمريكية ولا يمكن لأي كان إغفاله بسبب الكم الهائل الذي يحتويه هذا المتحف من معلومات ووسائل عرض تقليدية وأخرى حديثة.

وكما هو الحال فإن المتحف يقيم فعاليات كثيرة تخص الصحفيين الدوليين حول العالم، وهذا العام قرر المتحف أن يقوم بتكريم ٨٢ صحفيا ضمن أكثر من 2000 صحفي قتلوا على مدى أكثر من عقد أثناء تأدية واجباتهم الصحفية ووضع أسمائهم في لائحة الشرف للصحفيين، فقام المتحف بحفر أسماء هؤلاء الصحفيين على واجهة المتحف الزجاجية وتكريم ذويهم في واشنطن دي سي، وكان من المقرر أن يتم تكريم صحفيين يتبعان لتلفزيون الأقصى الفلسطيني وهما محمد سلامة وحسام الكومي إلا أنه في صباح اليوم ذاته قرر القائمون على المتحف "إعادة النظر" فيما إذا سوف يتم تكريمهما أم لا، طبعا من غير المستغرب إذا علمنا أن من يقف وراء هذا التغير غير المفاجئ في قرار متحف الأخبار هم اللوبي الصهيوني والإسرائيلي في واشنطن، والذي دأب منذ أن علم بتكريم صحفيين فلسطينيين على الضغط على المتحف للعدول عن تكريمهما، وها هم بالفعل نجحوا في ذلك، والمثير للسخرية أن السفارة الإسرائيلية في واشنطن رحبت بهذه الخطوة التي ترى فيها أنها تأتي من قيم الصحافة من خلال معرفة "القصة كاملة".

إن القرار الذي اتخذه المتحف، لا يصب في خدمة الإعلام أو الصحافة، أو حتى القيم التي يحث القائمون في المتحف عليها ويروجون لها، فحين قُتل الصحفيون الفلسطينيون كانت إسرائيل تشن عدوانا على غزة وتقصف بطائراتها أهدافا مدنية وليست عسكرية فحسب، ثم إن ما صرحت به السفارة الإسرائيلية في واشنطن وما قام به متحف الأخبار هو تبرير لقتل وعمليات إسرائيل العسكرية واسعة النطاق أكثر "من كونه من يعمل لمنظمة إرهابية ومن يعمل لحماس" كما برر المدافعون عن سحب التكريم من الصحفيين الفلسطينيين، ثم إن إسرائيل واللوبي اليميني-الصهيوني في واشنطن والذين ساهموا في الضغط على قرار المتحف، مثل مركز الأبحاث والفكر "مؤسسة الدفاع عن الديموقراطيات"FDD" و"رابطة مكافحة التشهير" وهي مؤسسة صهيونية ذائعة الصيت وغيرهم من الجماعات اليمينية والصهيونية، لكنهم في الوقت ذاته نسوا أن إسرائيل تم تصنيفها ضمن أسوأ ٣٩ دولة "معتدية على حرية الصحافة والإعلام" من قبل منظمة مراسلين بلا حدود، كذلك وفي الاعتداء ذاته والذي قتل فيه الصحفيون قتلت إسرائيل أكثر من ١٦٢ شخصا في نوفمبر الماضي أغلبهم مدنيون وغير مسلحين، ولإسرائيل تاريخ طويل في استهداف المدنيين سواء أكانوا إعلاميين، ناشطين أو مجرد مدنيين.

إن استهداف هؤلاء الصحفيين من قبل إسرائيل بدون حتى أن تدعم إسرائيل ما قالته عن زعمها بأنهم "إرهابيون" تبين نية إسرائيل "المبيتة" في اتهام "الطرف الآخر" وإطلاق الأحكام المسبقة على الطرف الفلسطيني بأنه إرهابي بغض النظر إن كان يحمل سلاحا أو يحمل آلة تصوير، حتى أن إسرائيل استخدمت مصطلح "إرهابي" و "إرهاب" في وصفها لهؤلاء الصحفيين، وهي بالتالي تقوم بتسييس الإعلام وإطلاق صبغة سياسية عليه وهذا مالا ينبغي فعله أبدا فتسييس الإعلام يدخل في عدم الحيادية، وما فعلته إسرائيل وجماعات الضغط الصهيوني ومن ثم انصاع له متحف الأخبار ما هو إلا تسييس للحقائق وغض الطرف عن جرائم إسرائيل المستمرة التي دائما ما تضع عليها صبغة شرعية سواء بشن عمليات استباقية أو عمليات رد دفاعية. لكن ألم يتساءل المتحف نفسه لم تواجد هذان الصحفيان في هذا المكان بآلات ومعدات تصويرهما، وكيف يقتل شخص ومن ثم يتهم بأنه ينتمي إلى جماعة إرهابية وهما بثياب مدنية وعلى رأس عملهما، وهل تم التحقق على سبيل المثال من كل صحفي أو إعلامي قتل في الحروب عن توجهاته السياسية المعلنة والخفية؟ بالطبع لا، وهنا يتبين الحديث الذي يشاع عن أن الإعلام الأمريكي تسيطر عليه جماعات ضغط صهيونية ويروجون للبروبجندا التابعة للحكومة الإسرائيلية والأيدلوجيات الصهيونية، ليس في كل الأحوال طبعا، لكن ما حدث في متحف الأخبار يعد دليلا على قوة اللوبي الصهيوني في واشنطن الذي يستميت في الدفاع عن صهيونيته وإطلاق المشروعية والإنسانية والمنطق حتى وإن كان هذا ضد أشخاص مقتولين، حتى وإن كان هؤلاء الأشخاص صحفيين قتلوا في عدوان إسرائيلي، بالمقابل نرى أنه لا يوجد لوبي عربي مماثل بقوة وجبروت اللوبي الصهيوني المتواجد في واشنطن وغيرها، وهنا أتساءل هل نلوم حضور تلك اللوبيات وجماعات الضغط الصهيونية المنحازة، أم نلوم غياب جماعات ضغط ومراكز أبحاث عربية تقوم بتبيان الحقائق التي تدلسها إسرائيل وغيرها؟
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Switzerland: Donald Trump: 100 Days Already, but How Many Years?

     

Mexico: The Trump Problem

Germany: Absolute Arbitrariness

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Topics

Germany: Cynicism, Incompetence and Megalomania

Switzerland: Donald Trump: 100 Days Already, but How Many Years?

     

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Germany: Absolute Arbitrariness

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Mexico: The Trump Problem

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Venezuela: Vietnam: An Outlet for China

Related Articles

Qatar: We Stand Together for a Free and Sovereign Ukraine

Qatar: Trump’s 2nd Term: Shaping US-Qatar Relations and Middle East Diplomacy

India: Beyond the Lines | Never a Dull Day: Trump and the Chance of Peace

Qatar: The West Is Not Dying, but It Is Working on It

Qatar: Trump’s Landslide Presidential Victory and the Main Causes behind It