Labor Imbalance in the United States

Published in El Universal
(Mexico) on 28 September 2021
by Valeria Moy (link to originallink to original)
Translated from by Rebecca Reekie. Edited by Helaine Schweitzer.
If you can't get enough waiters to staff a restaurant today, how can you get the millions of construction workers that are needed?

I open the website of a restaurant in Washington, D.C., to make a reservation, and the portal opens with a want ad: Chefs and kitchen supervisors needed; $22 an hour for the former and $24 for the latter. I visit a pizzeria that has a long waiting list and an equal number of empty tables. I approach the manager to ask why he has people waiting for tables when there is so much space available. It isn’t because of the tables, he explains, there are simply not enough chefs or waiters to staff the place.

The same thing happens in many cities throughout the United States. The shortage is notoriously bad in the service sector. There aren't enough taxi or Uber drivers, restaurants are unable to rent enough equipment, and hotels can’t get the people they need to get going again. There is a lack of workers in other sectors, including large trucking companies, which can’t find trained drivers to transport trailers throughout the country.

A few anecdotes are not evidence, but the data are there. In the United States, there are approximately 8.4 million unemployed people. At the same time, there are close to 9.2 million jobs available (or jobs that are needed, we should say, given that it is from the business side) that simply fail to get filled.

One hypothesis considered a few months ago was related to unemployment benefits. Economic logic would suggest that by continuing to receive pandemic-related benefits, workers would have little incentive to return to the labor market by accepting jobs they held before. But those benefits ended in August in virtually every state, and the situation continues.

What can explain this imbalance? There are more questions than answers. Some hypothesize that it is just a matter of prices: Once wages adjust in the face of shortages, the imbalance will be corrected. Others point to health and safety issues, perhaps people are rethinking their return based on their risk of contracting COVID-19 or are recovering from an infection. There is also the possibility that the lack of child care options is making it more difficult to return to the workforce in the pandemic environment without access (yet) to vaccines for children. Other hypotheses point to a more profound change in the labor market. Perhaps we are in the midst of a transformation to automation, and the country is at that point where there is a mismatch between what workers are offering and what employers are demanding.

There are also fears that the shortage of workers will become more acute in the near future once Biden's trillion-dollar infrastructure plan is rolled out. If you can't get enough waiters to staff a restaurant today, how can you get the millions of construction workers that will be needed?

While the discussion continues, there are thousands of people waiting to get into the United States and looking for a job and a future. Isn't there an opportunity here? I don't know. It’s a question.


Abro la página de internet de un restaurante en la ciudad de Washington D.C. para hacer una reservación y el portal se abre con un aviso de ocasión: se necesitan cocineros y supervisores de cocina; 22 dólares la hora para los primeros y 24 para los segundos. Visito una pizzería que tiene una larga lista de espera al mismo tiempo que muchas mesas vacías. Me acerco a la gerente para preguntar por qué tiene a gente esperando mesa cuando tiene tanto espacio disponible. No era por las mesas, me explicó, simplemente no tenían suficientes cocineros ni meseros que atendieran el lugar.

Pasa lo mismo en muchas ciudades en Estados Unidos. La escasez es notoria en el sector servicios. Faltan conductores de taxis o de Ubers, los restaurantes no logran contratar el equipo suficiente y los hoteles no consiguen la gente necesaria para poder reactivarse. La falta de trabajadores también se da en otros sectores. Las grandes empresas transportistas no logran encontrar conductores capacitados para manejar tráileres a lo largo del país.

Un par de anécdotas no son evidencia, pero los datos ahí están. En Estados Unidos hay alrededor de 8.4 millones de personas desocupadas. Al mismo tiempo, hay cerca de 9.2 millones de puestos de trabajo que están siendo ofrecidos (o demandados deberíamos decir, dado que se da desde el lado de las empresas) y que simplemente no logran ocuparse.

La hipótesis considerada hace unos meses estaba relacionada con los beneficios por desempleo. La lógica económica indicaría que al continuar la recepción de apoyos derivados de la pandemia, los trabajadores tendrían pocos incentivos para regresar al mercado laboral aceptando puestos que habían ocupado antes. Pero esos beneficios terminaron en agosto prácticamente en todos los estados y la situación continúa.

¿Qué puede explicar este desequilibrio? Todavía hay más dudas que respuestas. Algunas hipótesis apuntan a que es solo una cuestión de precios: una vez que los salarios se ajusten ante la escasez el desequilibrio se corregirá. Otras apuntan a temas de salud y seguridad, quizás la gente se está replanteando el regreso en función a su riesgo de covid o a secuelas por haberlo padecido. También se considera que la falta de opciones de cuidado infantil está haciendo más difícil el retorno al mundo laboral en el entorno de la pandemia sin acceso (aún) a vacunación infantil. Otras hipótesis van en el sentido de un cambio más profundo en el mercado laboral. Quizás se está en medio de un proceso de transformación hacia una automatización más veloz y el país se encuentra en ese momento en que no hay coincidencia entre lo que los trabajadores ofrecen y lo que los empleadores demandan.

Se teme, además, que la escasez de trabajadores se acentúe en los siguientes meses y años una vez que se eche a andar el trillonario plan de infraestructura de Biden. Si hoy no se consiguen los meseros suficientes para atender un restaurante, ¿cómo se podrán conseguir los millones de trabajadores de la construcción necesarios?

Mientras se dan estas discusiones hay miles de personas esperando lograr entrar a Estados Unidos buscando un empleo y un futuro. ¿No hay un área de oportunidad ahí? No lo sé, es pregunta.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Turkey: Yes, the US Will Shrink Back into Its Shell

Philippines: Trump Wants To Make Europe White Again

Saudi Arabia: Transitional Dualism and the Role Required of America

Spain: A Warning That’s Impossible To Ignore

Ireland: Trump’s Disturbing National Security Strategy Should Be Required Reading

Topics

Saudi Arabia: Transitional Dualism and the Role Required of America

Canada: Even When Trump Tells Lies, He Shows the Truth

Luxembourg: Welcome to Trumpembourg? On Precarious Interactions with Trump’s America*

Spain: What a Backward World It Will Be in 2026

Egypt: Impudence and Racism

Japan: US National Security Strategy: New Concerns about Isolationism

Spain: Trump’s Anti-Europe Doctrine

El Salvador: A Pardon with Geopolitical Significance: Trump, Hernández and the Honduran Right Wing

Related Articles

Spain: Neocolonialism and Ethnocides

Germany: Trump Luxuriates in Gold while Americans Struggle*

Australia: Donald Trump Is Leading an Overt Attack on the Institutions Underpinning the US Economy

Sri Lanka: America at 250: Democracy’s Promise and Contradictions

Cuba: Summit between Wars and Other Disruptions