A Trump Return to the White House, a Grimmer Situation in the Taiwan Strait

Published in UDN
(Taiwan) on 26 January 2023
by Pen Chao-mi (link to originallink to original)
Translated from by Jennifer Sampson. Edited by Michelle Bisson.
Former President Donald Trump, who recently criticized Taiwan for stealing the semiconductor industry, has a good chance of being the Republican nominee in the 2024 presidential election. He could even become the next American president. Last July, Trump issued a similar opinion, criticizing Taiwan for taking all the American semiconductor jobs and proposing that the U.S. enact trade barriers and tax Taiwan to stop it.

Many people worry that if Trump returns to power, Taiwan’s semiconductor industry will be severely damaged in a trade war similar to that between the U.S. and China. What makes people in Taiwan even more disconcerted is that in Trump’s view, the U.S.-Taiwan relationship can only serve U.S. interests. Just as he criticized Taiwan for stealing American semiconductors, he is now coming up with new schemes to stop it. In the near future, the U.S. could foreseeably publicize that it will seize Taiwan’s semiconductor supply chain in order to force Taiwan to hand over the supply chain secrets at the heart of semiconductor industrial manufacturing. If Taiwan does not comply, the U.S. will threaten to stop safeguarding Taiwan’s security, in which case Taiwan would face nearly insurmountable difficulties.

A theme of Trump’s campaign is that he is adept at using populist methods to inspire approval among voters. His Taiwan policy is to put America and American interests first, and it is full of political calculations as he even considers his own electoral interests. If he is reelected, the outcome of a Trump 2.0 will be an inevitable escalation of the U.S.-China trade war, and the pressure on Taiwan’s semiconductor industry will only increase.

Even more worrisome is whether Taiwan will fall into a trap as bait. Because Trump is campaigning on ending the Russia-Ukraine war it’s very possible that if he is elected, he will abandon Ukraine by signing a quid pro quo agreement with Russia to end the war. Do not forget that Trump has already betrayed allies, such as the Kurds who fought ISIS for the U.S. This is exactly how he schemes and behaves, willing to betray others for his own self-interest. In other words, for his own electoral advantage, will Trump think of Taiwan as an instrument? Will he use it as bait and trade it to the Chinese Communist Party to reach an agreement with conditions favorable to the U.S.?

In fact, if the U.S. abandons Taiwan, it wouldn’t be the first time. In 1949 and 1978, the U.S. abandoned Taiwan. Trump previously thought that Taiwan was the nib in a pen he would use to scratch the surface of China’s hard desktop. So he may very well threaten Taiwan’s ruling party into provoking Mainland China, thereby carrying out his political schemes. This would inevitably strain Taiwan’s security.

What’s more, Taiwan’s Democratic Progressive Party adheres to a core “pro-U.S., anti-China” value when dealing with its relationship with the U.S. and China. This is why Taiwan would face a greater potential crisis than China should Trump be elected. As Shelley Rigger, a well-known expert on the issue of the Taiwan Strait, said in an online seminar held by an American think tank, she does not worry that Lai Ching-te will move toward formal independence for Taiwan because he is subject to many restrictions. However, she worries that some people in America will encourage and even press Lai to do dangerous things that go against Taiwan’s interests yet that he cannot object to, such as how President Tsai Ing-wen could not object to then-Speaker of the House Nancy Pelosi’s visit to Taiwan. That visit resulted in a blockade and missile tests by China and triggered a crisis in the strait.

Trump 2.0 would not only be a nightmare for China, but also a dilemma for Taiwan that would intensify the crisis in the Taiwan Strait. Unless President-Elect Lai is willing to change from his pro-U.S., anti-China stance, adopt a middle-of-the-road approach to the relationship between the U.S., China and Taiwan and enhance positive cross-strait development, the Taiwanese people are on their own. They had better fasten their seat belts.


川普若重返白宮 台海更嚴峻

近期批評台灣搶走美國半導體'半導體產業的美國前總統川普,有相當高的機率代表共和黨參加二○二四總統大選,甚至成為下任美國總統。川普去年七月就提出類似看法,批評台灣搶走美國半導體的工作,主張應祭出貿易壁壘措施,對台灣課稅,阻止台灣。

許多人擔憂若川普復辟成功,很可能如中美貿易戰的翻版,重創台灣半導體產業。更讓台灣困窘者,是川普眼中的美台關係,只能為美國利益服務,正如他批評台灣搶走美國的半導體,所以機關算盡。接下來可預見的是,明著搶奪台灣半導體的產業鏈,更硬的逼迫台灣交出產業鏈的核心商業製造機密,否則以放棄保衛台灣安全為要脅,台灣勢必面對難以應付的困境。

川普喜好以民粹手段激起選民認同為競選主軸,其對台政策當然是以美國第一、美國利益,甚至是個人選舉利益而考量,充滿政治算計。未來如川普當選,川普2.0的結果,是美中貿易戰勢必更為激烈,對台灣半導體產業的壓迫力道,只會更強硬。

更令人擔憂者,台灣是否會掉入「誘餌陷阱」之中?因為川普的競選政見是要結束俄烏戰爭,極可能於當選後,為盡快結束戰爭,與俄羅斯簽下交換條件,放棄烏克蘭。不要忘記,川普曾經背棄盟友,放生為其打下伊斯蘭國的庫德族,這正是他機關算盡,為了自利寧可背信忘義的行事風格。換言之,川普是否會為了個人選舉利益,更為「工具化」台灣,以台灣為「誘餌」,與中共達成更有利美方的協議,做為交換條件?

事實上,美國放棄台灣早已不是第一次,一九四九年及一九七八年都曾放棄台灣 。川普之前認為台灣是他的鋼筆筆尖,要用來戳中國大陸這個硬桌面,所以極可能要脅台灣執政黨對大陸做出挑釁,以遂行其政治算計,如此勢必對台灣安全造成極大的壓迫。

更何況台灣執政的民進黨又以「親美反中」為處理台美中關係的核心價值,這正是如果川普當選,台灣比中國面臨更大潛在危機的根由。正如美國知名台海問題專家任雪麗在美國智庫線上研討會中表示,不太擔心賴清德會邁向「正式台獨」,因為賴受到許多制約;更擔心的是,美國某些人鼓動、甚至逼迫賴清德,做某些不符合台灣利益,但他又無法反對的危險事情,就像蔡英文總統無法拒絕美國眾議院前議長裴洛西訪台那樣,導致台灣周圍遭受中共導彈試射封鎖,引發台海危機。

川普2.0,不僅是中國的噩夢,亦是台灣的困境,台海危機會更嚴峻。除非準總統賴清德願意改弦易轍,下架「親美反中」,在台美中關係中改採中間路線,提升兩岸關係正向發展,否則台灣人民只能自求多福,綁緊安全帶。

This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Afghanistan: The Trump Problem

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Topics

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Afghanistan: The Trump Problem

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Germany: US Companies in Tariff Crisis: Planning Impossible, Price Increases Necessary

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats

Related Articles

Afghanistan: The Trump Problem

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Germany: US Companies in Tariff Crisis: Planning Impossible, Price Increases Necessary