The Emperor’s New Clothes and the United States

Published in Takungpao
(Hong Kong) on 22 March 2024
by Jing Shuiji (link to originallink to original)
Translated from by Matthew McKay. Edited by Michelle Bisson.
Multiple halo effects hover above the United States’ head (“free market” and “beacon of democracy,” among others), but in the case of the crackdown on TikTok, those halos have all but evaporated.

For one thing, the free market is a sham. Thanks to its advanced algorithms, TikTok has become one of the most popular social platforms in the world: About half of the U.S. population uses it — enough to rival other platforms like Facebook. But the fact that TikTok is so good, and that its parent company is Chinese, sends shivers down the spines of those American politicians who see themselves as the best in the world. TikTok has endured endless smears in both the Donald Trump and Joe Biden eras, and now the U.S. is even touting national security as an excuse to launch its “finishing moves,” formulating targeted bills in an effort to either oust TikTok or to forcibly dismember and appropriate it. “Fair competition,” as it’s called, is nothing but a joke.

For another, freedom of speech is a sham too. The First Amendment to the U.S. Constitution guarantees freedom of the press, and the U.S. often condescendingly criticizes other countries for controlling public discourse. In reality, though, this is a case of the pot calling the kettle black, as American public opinion is controlled by a small number of elites who decide what the common people should or should not see. Examples of this include the Palestinian-Israeli war, where the American media’s reporting has to be pro-Israel; or the Russia-Ukraine conflict, in which Russia is persistently demonized. But TikTok’s meteoric rise to prominence has given ordinary Americans more perspective and helped them understand the truth: TikTok has begun to pose a challenge to the American elite’s monopoly on information, and this is why they regard it as a thorn in their sides.

The beacon of democracy is a sham as well. Despite the crackdown it is experiencing, TikTok has not caved in, and a key reason for that is the consumer loyalty of American users. Many Americans are angry about the myriad ways in which the U.S. government and politicians are targeting TikTok — they believe that doing so deprives them of their right to know and of their civil rights, and they are calling or writing their lawmakers and demonstrating near the Capitol to make their position known. The TikTok incident has already become a referendum, yet the bill passed by the U.S. House of Representatives runs counter to the will of the American people. Can this still be called a democracy?

The incident is reminiscent of the folktale, “The Emperor’s New Clothes,” with the difference that, in the story, it’s just a child who bravely points out that the Emperor hasn’t got anything on! Now, though, the whole world is witness to the U.S. openly turning its back on core values, such as fair competition, freedom of speech, and democracy: striding along naked with the face of a despot.


美国的“皇帝新衣”

2024-03-22 04:02:19大公报

井水集

美国头顶不少光环,如“自由市场”、“民主灯塔”等,但在TikTok遭打压事件上,这些“光环”已经荡然无存。

首先,“自由市场”是假的。TikTok凭着先进算法,成为全球最受欢迎的社交平台之一,在美国约一半人口成为其用户,足以与facebook等平台分庭抗礼。然而,TikTok太优秀,加上母公司是中国企业,这让那些自以为“天下第一”的美国政客如芒在背。从特朗普时代到拜登时代,针对TikTok的抹黑没完没了,如今更以“国安”为借口出动“杀招”,制订针对性法案,企图逼走TikTok或将之强行肢解,据为己有,所谓“公平竞争”不过是个笑话。

其次,“言论自由”是假的。美国宪法第一修正案保障新闻自由,美国经常居高临下批评其他国家控制舆论。其实,美国是贼喊捉贼,少数精英控制了舆论,“决定老百姓应该看到什么不应该看到什么”。譬如在巴以战争中,美国传媒的报道立场必须“亲以色列”。在俄乌冲突中,一味将俄国妖魔化。但TikTok异军突起,为普通美国人提供了更多的视角,帮助他们了解到事实真相。TikTok对美国精英阶层对信息的垄断权构成了挑战,因此被视为眼中钉、肉中刺。

再次,“民主灯塔”是假的。TikTok在备受打压之下仍然没有倒下,美国用户不离不弃是其中的关键因素。对于美国政府及政客百般针对TikTok,许多美国人感到愤怒,认为这是剥夺自己的知情权、公民权,他们给美国议员打电话或写信,到国会大厦附近示威,表达立场。TikTok事件已演变为一场公民投票,但美国众议院通过的法案,却与美国民意背道而驰,这还能称之为“民主”?

TikTok事件令人想起“皇帝的新衣”这则寓言。不同的是,寓言中只有一个小孩勇敢地指出“皇帝什么都没有穿”,而现在全世界都看到美国公然背弃公平竞争、言论自由、民主等核心价值,一脸霸道,一路“裸奔”。
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Topics

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Germany: US Companies in Tariff Crisis: Planning Impossible, Price Increases Necessary

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats

Mauritius: Could Trump Be Leading the World into Recession?

India: World in Flux: India Must See Bigger Trade Picture

Palestine: US vs. Ansarallah: Will Trump Launch a Ground War in Yemen for Israel?

Related Articles

Hong Kong: Can US Tariffs Targeting Hong Kong’s ‘Very Survival’ Really Choke the Life out of It?

Austria: Donald Trump’s Breakneck Test of US Democracy

Turkey: America Is on Pins and Needles: Who Will Win?

Hong Kong: What Makes US Trade War More Dangerous than 2008 Crisis: Trump

Hong Kong: China, Japan, South Korea Pave Way for Summit Talks; Liu Teng-Chung: Responding to Trump