The City Goes to Sleep, and the Mafia Wakes Up*

Published in Kommersant
(Russia) on 18 November 2024
by Mikhail Gurevich (link to originallink to original)
Translated from by Nane Sarkisian. Edited by Michelle Bisson.
*Editor’s note: On March 4, 2022, Russia enacted a law that criminalizes public opposition to, or independent news reporting about, the war in Ukraine. The law makes it a crime to call the war a “war” rather than a “special military operation” on social media or in a news article or broadcast. The law is understood to penalize any language that “discredits” Russia’s use of its military in Ukraine, calls for sanctions or protests Russia’s invasion of Ukraine. It punishes anyone found to spread “false information” about the invasion with up to 15 years in prison.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
The newly elected U.S. president has set a record for the speed of filling key posts in his administration. According to Axios, Donald Trump made 12 appointments within 12 days of the election. He’s moving four times faster than when he formed his first cabinet and five times faster than Joe Biden. Sources note that previous administrations adhered to established vetting processes for candidates, but Trump’s approach is breaking those norms. Mikhail Gurevich, a Kommersant FM columnist, ponders the implications of these controversial appointments.

From a Russian perspective, watching the appointments to the new American administration feels a lot like playing the game, “Mafia.” The city goes to sleep, the Mafia wakes up, and by morning, we hear about new nominees — names that catch not only us, but also many Americans, off-guard as well.

By and large, only Marco Rubio’s nomination for secretary of state was predictable. Many had even considered him a potential vice president earlier in the summer. The rest of Donald Trump’s choices, however, veer so far from the traditional mold of senior government officials that some analysts speculate he’s deliberately “trolling” the media and the political establishment. Yet, unlike his first term, Trump appears to have a clear strategy this time, complete with a pre-prepared list of loyalists poised to execute his agenda.

The burning question is what’s on the mind of the 47th president: revenge for the past four years of scrutiny, a complete overhaul of the federal system, or a mixture of both?

It’s hard to imagine achieving meaningful reform of America’s massive bureaucratic machine within a single presidential term. The U.S. system is designed in such a way that even with all the determination in the world, dismantling the state from the White House alone is virtually impossible. Most power lies at the state level, while Washington handles foreign policy, federal taxes and defense issues. In total, the federal government employs over 2 million people — not counting postal workers and Defense Department staff. While this may not seem like a lot, most government employees are hired by the states, not Washington.

Interestingly, in Washington, D.C. itself, every third resident works for the government. Perhaps that’s why, anticipating the changes ahead, only 6.5% of voters in the capital cast their ballots for Trump. Now, these same government workers are set to face scrutiny from figures like Elon Musk and Vivek Ramaswamy. A defining characteristic of Trump’s new team is its unconventional lineup. His picks, while largely unforeseen by analysts, are big names with reputations that often come with a side of controversy. Bookmakers are already taking bets on how long they’ll last and who will be the first to be shown the door. Trump certainly won’t shy away from firing people; during his first term alone, four chiefs of staff cycled through the White House.

But before anyone can be dismissed, they’ll need to be confirmed by Congress. The toughest battles are likely to revolve around his picks for secretary of defense and attorney general. Pete Hegseth has little experience in managing large organizations, while Matt Gaetz faces multiple criminal allegations.* Still, Trump has an ace up his sleeve: He could use a legislative loophole to make recess appointments, allowing his choices to serve for up to two years without Congressional approval.

What happens after that? Who’s thinking that far ahead? Most of these appointees still have their whole lives ahead of them. Another notable feature of Trump’s team is their youth. Few of them are over 50. They’re still young and have plenty of time.


*Editor’s note: Matt Gaetz withdrew his nomination for attorney general on Nov. 21.


Михаил Гуревич — о команде Дональда Трампа

Избранный президент США установил рекорд по скорости формирования правительства. Как пишет портал Axios, Дональд Трамп на 12-й день после выборов сделал 12 назначений. Он действует в четыре раза быстрее, чем во время формирования своего первого кабинета, и в пять раз быстрее, чем Джо Байден. Собеседники издания отмечают, что предыдущие администрации следовали установленным процессам проверки кандидатов. Подход Трампа ломает эти нормы. Обозреватель “Ъ FM” Михаил Гуревич задумался о том, к чему приведет череда скандальных назначений.

Если наблюдать из России за назначениями в новую американскую администрацию, то процесс очень напоминает известную игру «Мафия». Город засыпает, просыпается мафия, и к утру мы читаем про новых номинантов, неожиданных не только для нас, но и для самих американцев.

По большому счету, только кандидатура Марко Рубио на пост госсекретаря была ожидаемой. Более того, еще летом многие прочили его в вице-президенты. Все остальные претенденты настолько не укладываются в привычный образ чиновника высшего ранга, что некоторые аналитики полагают, мол, избранный президент просто «троллит» прессу и истеблишмент. Однако стоит отметить, что, в отличие от первого срока, у Трампа сейчас явно есть план действий и заранее продуманный список людей, которые будут воплощать его задумки в жизнь.

Осталось только понять, что именно в голове 47-го президента: месть за преследования последних четырех лет, тотальная перестройка системы федерального управления или сочетание первого со вторым?

Все-таки сложно представить, как можно реально реформировать громоздкую глыбу американской бюрократии за один президентский срок. При этом американская система устроена так, что даже при всем желании развалить государство у нового хозяина Белого дома не получится. Основная власть сосредоточена на уровне штатов, а Вашингтон занимается внешней политикой, федеральными налогами и вопросами обороны. В общей сложности на правительство работает более 2 млн человек, не считая сотрудников почтовой службы и Министерства обороны. Казалось бы, немного, но большая часть госслужащих нанимаются не Вашингтоном, а штатами.

Кстати, в самом столичном округе Колумбия каждый третий житель работает на государство, и, возможно, поэтому, предвкушая грядущие изменения, лишь 6,5% избирателей проголосовали за Трампа. Теперь ими займутся лично Илон Маск и Вивек Рамасвами. И это еще одна особенность новой администрации — практически все призванные Трампом люди, хоть и не прогнозировались аналитиками, являются фигурами с громким именем и шлейфом скандалов. Букмекеры уже принимают ставки на то, как долго они продержатся вместе и кого первым попросят на выход. С этим у Трампа проблем явно не будет. В его первую каденцию только на посту руководителя аппарата Белого дома сменились четыре человека.

Однако прежде чем увольнять, нужно еще провести кандидатов через Конгресс. Считается, что самыми проблемными будут претенденты на руководство Минобороны и Генпрокуратуры. У Пита Хегсета почти нет опыта управления, а Мэтт Гетц подозревается в нескольких преступлениях. Но и тут есть вариант: Трамп может воспользоваться лазейкой в законодательстве и провести назначения в парламентские каникулы. Чиновники, назначенные таким образом, могут до двух лет работать без утверждения в Конгрессе.

А что будет дальше, кто сейчас об этом думает? У них вся жизнь впереди. Еще одно важное отличие трамповской команды — мало кто из них старше 50 лет. Какие их годы!
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Germany: Absolute Arbitrariness

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Mexico: The Trump Problem

Venezuela: Vietnam: An Outlet for China

Topics

Germany: Absolute Arbitrariness

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Mexico: The Trump Problem

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Venezuela: Vietnam: An Outlet for China

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Related Articles

Ukraine: Trump Faces Uneasy Choices on Russia’s War as His ‘Compromise Strategy’ Is Failing

Ukraine: Nearly 100 Days of Trump, and Putin Is Still Calling the Shots

France: Trump Yet To Make Progress on Ukraine

India: Un-American America