Bill and Hillary: A Divide Over Libya

Published in Le Figaro
(France) on 11 March 2011
by Véronique Saint-Geours (link to originallink to original)
Translated from by Sacha Christianson. Edited by Amy Wong.
It’s not only Chelsea and her husband who are in a shaky state. It’s going to heat up in the Clinton household. They’re not at all in agreement on the situation in Libya. And Bill decided to take the stage at the Women of the World summit, organized by The Daily Beast, to state his opinion on this topic as well as others. Which is stirring up trouble, just as his wife puts her burqa back on to go visit Egypt and Tunisia. Is this fair or unfair?

Bill Clinton was one of the stars of the summit. It’s not his fault if there still isn’t a female president of the U.S.: He did everything he could — too much even — for Hillary in 2008. So why did he choose this platform, in this women’s Valhalla, to state his disagreement with Hillary’s political stance, his wife and secretary of state under Obama? Even if he toned it down by saying that it only involved him.

Since 2009, he was an exemplary supporter of what she and 44 others fought for in the name of the U.S. Having a respectful state of reserve. It’s a significant fault that he’s made. Not for nothing. It’s his conviction.

He started out precociously, “I don’t want to preempt the secretary of state, and she is the only one of influence in the family.” The words come out politely, but at heart it sounds like “It’s too bad, but I know best.” According to him, the U.S. can help out the rebel troops by supporting a no-fly zone over Libya. “We have the planes to make our appropriate contribution to this...the leaders are on television pleading for it...we should do it.”

To argue his point: Gadhafi internationalized the conflict by paying mercenaries $2,000 a day, and this means the people of Libya will be killed by these mercenaries. Might as well tell Obama he’s wrong on betting on Gadhafi. Unfair. Complete disaster.

It’s even more embarrassing that on the same day Hillary Clinton and Robert Gates, the secretary of defense, spoke on the subject with an even more distanced tone, basically saying that all options are on the table, and therefore this is not the solution at the moment. The decision to declare a no-fly zone, which equates to a declaration of war, has lost ground.

So Bill Clinton, in trying to muster confidence, WikiLeaked his own experiences by telling friendly anecdotes about Mubarak and crazy ones about Gadhafi. And he couldn't help mentioning a conversation with Putin, the prime minister of Russia, from last year. He asked him if the U.S. could win against Afghanistan. “Of course not,” he said. And asked if it was a mistake to continue occupying the country, Putin responded, “Absolutely not. You’re controlling the playing field for al Qaida.” Clinton’s conclusion was that we needed to stay in order to construct a civil society and guide grassroots development.

In addition, 42 stigmatized the Muslim hearings requested by Congressman Peter King. It’s politics explained to dummies, and it’s fascinating. Hillary, with her wars weighing on her, must not appreciate it, and this might mean there could be trouble within the formidable couple.

And Obama’s probably not too happy either? Unless this is referring to three-cushion billiards, which Obama and Clinton play with skill. We have already seen Bill take the mike in the White House pressroom in a combined duet with the president, and it works pretty well.


Bill et Hillary : castagne en vue sur la Libye

Il n'y a pas que le couple de Chelsea qui battrait de l'aile. Chez les parents Clinton, ça va chauffer. On n'est pas d'accord du tout sur la Libye. Et Bill a décidé d'empoigner le micro au sommet Women in the World, organisé par The Daily Beast pour dire sa différence sur cette affaire et d'autres. Au moment où sa femme remet sa tenue de bédouin pour visiter la Tunisie et l'Egypte, ça fait désordre. C'est fair ou unfair?

Bil Clinton était l'une des stars du Women in the World summit . Et ce n'est pas de sa faute s'il n'y a pas encore de présidente des US: il a tout fait_ trop sans doute_ pour Hillary en 2008. Alors pourquoi a-t-il choisi l'estrade de ce Walhalla féminin pour dire son désaccord avec un pan de la politique qu'Hillary, sa femme, mène comme secrétaire d'Etat de Barack Obama? Même s'il a tempéré son propos en disant que cela n'engageait que lui. Depuis 2009 il a été un soutien exemplaire de ce qu'elle et 44th défendaient au nom des US. Respectant un devoir de réserve. C'est une faille d'importance qu'il ouvre. Pas pour rien. C'est sa conviction.

Il a commencé par mettre des gants "Je ne veux pas contrecarrer la secrétaire d'Etat: elle est la seule personne de la famille à détenir le pouvoir". Les mots font polis mais ça ressemble à "dommage mais moi je sais". Selon lui, les US peuvent donner un coup de mains aux rebelles en soutenant une no fly zone. " Nous avons les avions pour le faire et les rebelles l'ont demandé. Nous devrions le faire". Et d'argumenter: c'est Khadafi qui a internationalisé le conflit en payant des mercenaires à 2000 dollars par jour et cela signifie que des Libyens vont être tués par des mercenaires. Autant dire à Obama qu'il a faux en pariant sur Khadafi. Unfair. Et désordre.

C'est d'autant plus gênant que, le même jour, Hillary Clinton et Robert Gates, secrétaire de la Défense, tenaient un langage beaucoup plus distancié sur le sujet. Du genre: toutes les solutions sont sur la table et donc pas celle-ci pour l'instant. La décision no fly zone qui équivaut à une déclaration de guerre, a perdu beaucoup de terrain.

Et Bill Clinton, en mal de confidence, a wikileasé sa propre expérience en racontant des anecdotes sur Mubarak plutôt sympathique, Khadafi complètement fou... Il n'a pu s'empêcher de citer un dialogue avec Putin, premier ministre russe, l'an passé. Il lui a demandé si les US gagneraient contre l'Afghanistan? "Evidemment non" et aussi si c'était une bêtise de rester là-bas; Réponse de Putine "Absolument pas, vous contrôlez le terrain de jeu d'Al Qaida". Et la conclusion de Clinton est qu'il faut rester pour construire une société civile et accompagner le développement de grassroots. Dans la foulée, 42nd a stigmatisé les auditions de musulmans demandées par le député Peter King. C'est la politique expliquée aux nuls et c'est passionnant. Mais Hillary, avec ses guerres sur les bras ne peut pas apprécier et il pourrait y avoir du schprountz assez vite dans leur formidable couple. Et Obama pas forcément ravi? A moins qu'il ne s'agisse de billard à trois bandes dont Obama et Clinton joueraient avec science. On a déjà vu Bill, au micro de la press room à la Maison Blanche, intervenir dans un numéro de duettiste combiné avec le prez: et ça fonctionnait bien.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Topics

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Germany: US Companies in Tariff Crisis: Planning Impossible, Price Increases Necessary

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats

Mauritius: Could Trump Be Leading the World into Recession?

India: World in Flux: India Must See Bigger Trade Picture

Related Articles

France: Donald Trump’s Dangerous Game with the Federal Reserve

France: Trump Yet To Make Progress on Ukraine

France: Tariffs: The Risk of Uncontrollable Escalation

France: Donald Trump’s Laborious Diplomatic Debut

France: Trump’s Greenland Obsession