Chicago – Watching America

Chicago Needs Help, But Not from Trump

August 4, 2020 Robin Koerner 0

Published in Die Zeit (Germany) on 23 July 2020 by Rieke Havertz [link to original] Translated from German by Lasse Christiansen. Edited by Patricia Simoni. […]

Who Cares If the Math Is Wrong? As Long as Trump Looks like a Halfwit

November 1, 2019 Rejeanne Lacroix 0

Published in National Post (Canada) on 1 November 2019 by John Robson [link to original] Posted on November 1, 2019. This post appeared on the […]

What Chicago Teaches Us about Gun Violence

September 21, 2018 Rejeanne Lacroix 0

Published in The Globe and Mail (Canada) on 20 September 2018 by Gary Mason [link to original] Posted on September 21, 2018. This post appeared […]

Watching America is seeking VOLUNTEER TRANSLATORS age 18+ to translate foreign opinion pieces about the United States into U.S. English. If you are committed to translation and have an interest in current events, here is an unbeatable chance to perfect your art, publish your work and build your resume.

Watching America is not AI. Our language team provides high-quality, hands-on translation that brings foreign opinion about the United States to readers around the world. This is what sets us apart.

Some translation experience is preferred but not required. All applicants will be asked to translate a test article. We prefer native or near-native English skills. You will be expected to find and translate at least one article every two weeks.

For further details, please email us at info [at] watchingamerica [dot] com.

Make a once-a-year donation to Watching America here