Chrystia Freeland – Watching America

The Absurd Relentlessness of ‘Tariff Man’

April 30, 2019 Robin Koerner 0

Published in La Presse (Canada) on 12 April 2019 by Alexandre Sirois [link to original] Translated from French by Kristin Dale. Edited by Eric Stimson. […]

NAFTA: Don’t Bring Out the Tequila Just Yet

September 12, 2018 Robin Koerner 0

Published in La Presse (Canada) on 28 August 2018 by Ariane Krol [link to original] Translated from French by Kristin Dale. Edited by Barbara Finkemeyer. […]

Americans Should Fight for Rules-Based Order, Not Trash It

June 15, 2018 Rejeanne Lacroix 0

Published in Toronto Star (Canada) on 14 June 2018 [link to original] Posted on June 15, 2018. This post appeared on the front page as […]

Trump Likely Doesn’t Realize the Dark Path He’s Taking His Country Down

June 13, 2018 Rejeanne Lacroix 0

Published in National Post (Canada) on 13 June 2018 by Kelly McParland [link to original] Posted on June 13, 2018. This post appeared on the […]

Watching America is seeking VOLUNTEER TRANSLATORS age 18+ to translate foreign opinion pieces about the United States into U.S. English. If you are committed to translation and have an interest in current events, here is an unbeatable chance to perfect your art, publish your work and build your resume.

Watching America is not AI. Our language team provides high-quality, hands-on translation that brings foreign opinion about the United States to readers around the world. This is what sets us apart.

Some translation experience is preferred but not required. All applicants will be asked to translate a test article. We prefer native or near-native English skills. You will be expected to find and translate at least one article every two weeks.

For further details, please email us at info [at] watchingamerica [dot] com.

Make a once-a-year donation to Watching America here