Discrimination Against Chinese Athletes Violates Olympic Spirit

Published in Wen Wei Po
(Hong Kong) on 2 August 2012
by (link to originallink to original)
Translated from by Nathan Hsu. Edited by Gillian Palmer.
Swimmer Ye Shiwen, a Chinese girl only 16 years of age, broke several world records in her Olympic debut this year in London, but some in the Western media have raised allegations of doping. The International Olympic Committee and the chairman of the British Olympic Association spoke out in defense of Ye, directly stating that there is no possibility of violators going undetected in this year's testing system, and rebuked suspicions of doping as being "against the fascination of sport."

The truth is that Ye Shiwen's remarkable feats in swimming events do not only show the development of Chinese sports science and the grueling training of its athletes, but also reflects athletes from China's post-‘90s generation stepping onto the world stage. In the past, the West also had its athletes shock the world at the Olympics, but we never saw the Western media kick up a fuss about doping. The current irrational speculation leveled at Ye Shiwen amounts to discrimination and slander toward Chinese athletes, and violates the Olympic spirit of peace, friendship, equality and culture. The international community should condemn these irresponsible statements.

In the past, there was a clear gap between Chinese and Western athletes in swimming and other events, but Ye Shiwen shocked the sporting world by successively winning gold in the women's 400m and 200m individual medleys. What followed, however, were baseless accusations, speculation and suspicion from the Western media. Although the British Olympic Association's chairman, Lord Colin Moynihan, explicitly stated that Ye Shiwen had passed the World Anti-Doping Agency's drug tests, more than a few in the Western media continued to harp on the issue. In the world of international swimming, Ian Thorpe was extremely young and repeatedly broke world records, and his was hailed as a talent that comes along once every hundred years; Michael Phelps came out of nowhere to win eight gold medals at the Beijing Olympics, showing that the Olympics is a place where miracles happen. Why is it that back then the West didn't question the youthfulness of its heroes, but now China's top athlete of the post-‘90s generation has become the subject of much suspicion after demonstrating her talent? These kinds of biased and discriminatory remarks have absolutely no place at the Olympics.

Some in the Western media hold prejudice toward Chinese athletes and are unwilling to recognize China's recent developmental leaps in national power and in sport. Athletic accomplishments are the embodiment of a country's collective strength; in recent years Chinese athletes have had a score of triumphs in international athletic competitions. What this reflects is that China has continued to innovate in sports science, learn from the advanced experience of other countries and significantly raise the level of fitness of its athletes. It also shows the extraordinary determination of Chinese athletes and their tireless competitive spirit. The questioning of Chinese athletes by some Western media outlets is missing the forest for the trees. The fact is that whether it be Chinese athletes or China's developmental achievements in recent years, it has all been earned, using undeniable accomplishments to gain recognition from the international community. However, some in the Western media have looked upon China's development with the eyes of a conspiracy theorist, which will only result in constant misjudgments. Just as with these doping allegations, what suffers is the credibility and reputation of those portions of the Western media. Western society should draw a lesson from this and view China's development as it would view anything else.

The Olympic Games are not only a major event in the international sporting world, but also use fair athletic competition to promote solidarity and friendship between different countries and peoples. Along with the competitive spirit of becoming stronger, faster and better, they enhance mutual understanding between the people of every nation and are an effort to bring about peace and harmony. Consequently, any discriminatory statement at the Olympics pollutes the Olympic spirit and must be met with stern criticism


年僅16歲的中國女子游泳小將葉詩文,在今屆倫敦奧運屢破紀錄,部分西方媒體卻挑起「禁藥風波」。國際奧委會和英國奧委會主席等開腔為葉詩文平反,直言在今屆藥檢制度下沒可能有「漏網之魚」,訓斥「禁藥」猜測扼殺奧運魅力。事實上,葉詩文在游泳項目上奪得佳績,不但體現出中國運動科技的發展以及運動員的刻苦訓練,而且反映中國90後運動員正逐步踏上國際舞台。過去西方亦有運動員在奧運會上一鳴驚人,卻不見西方傳媒炒作「禁藥風波」,現在對葉詩文無理猜測,是對中國運動員的歧視及污衊,也違背了和平、友愛、平等、文明的奧林匹克精神。國際社會應譴責這些不負責任言論。

過去,中國運動員在游泳等項目上與西方運動員存在一定差距,但這次葉詩文卻先後在女子400和200米混合泳決賽中奪金,令國際體壇震驚。但隨之而來的卻是西方媒體的一些捕風捉影的猜測及質疑。雖然英國奧委會主席科林莫尼漢勳爵已明確表示,葉詩文通過了世界反興奮劑機構的藥物檢測,但不少西方媒體卻繼續糾纏不清。在國際游泳界中,科比年紀輕輕便屢破紀錄,被稱為百年一遇的天才;菲比斯橫空出世,在京奧連奪8金,說明奧運會就是創造奇蹟的地方。何以當時西方沒有質疑英雄出少年,現在中國90後健兒大放異彩卻受到諸多質疑?這種偏頗及歧視的言論絕不應出現奧運場合之上。

部分西方媒體對中國運動員存在偏見,不願意看到中國近年在國力及體育上的飛躍發展。體育成績是一個國家綜合實力的體現,近年中國運動員在國際體育賽事上碩果纍纍,反映的是中國在體育科技上不斷推陳出新,吸納外國先進經驗,大幅提升運動員的身體素質,也顯示出中國運動員堅苦卓絕,奮鬥不懈的競技精神。部分西方傳媒對中國運動員的質疑是一葉障目,不見泰山。實際上,不論是中國健兒或是中國發展近年所取得的成就,都是靠實力說話,以無可置疑的成績得到國際社會肯定。然而,部分西方媒體卻將中國的發展處處以陰謀論視之,這只會令他們對中國發展屢屢出現錯判。就如這次「禁藥風波」,受損的只是部分西方媒體的公信力及聲譽,西方社會應吸引教訓,以平常心去看待中國的發展。

奧運會不但是國際體育界的盛事,而且通過公平的體育競賽,推動不同民族不同國家的團結友愛。在實現更強、更快、更好的競技精神同時,增進各國民眾的相互了解,為實現和諧共融作出努力。因此,在奧運場合上任何歧視的言論都是對奧林匹克精神的褻瀆,必須予以嚴正批評。
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Topics

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Germany: US Companies in Tariff Crisis: Planning Impossible, Price Increases Necessary

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats

Mauritius: Could Trump Be Leading the World into Recession?

India: World in Flux: India Must See Bigger Trade Picture

Palestine: US vs. Ansarallah: Will Trump Launch a Ground War in Yemen for Israel?

Ukraine: Trump Faces Uneasy Choices on Russia’s War as His ‘Compromise Strategy’ Is Failing

Related Articles

Hong Kong: Can US Tariffs Targeting Hong Kong’s ‘Very Survival’ Really Choke the Life out of It?

Hong Kong: What Makes US Trade War More Dangerous than 2008 Crisis: Trump

Hong Kong: China, Japan, South Korea Pave Way for Summit Talks; Liu Teng-Chung: Responding to Trump

Hong Kong: With Friends Like Trump’s America, Who Needs Enemies?

Hong Kong: A ‘Toxic Masculinity’ Explanation of Donald Trump’s Foreign Policy

Previous article
Next article