A ‘SOPA’ That’s Hard to Digest
Published in Siglo 21 (Guatemala) on 22 January 2012 [link to original] Translated from Spanish by Gabriela Ullauri. Edited by Louis Standish. Posted on February […]
Guatemala
It’s the Economy Again, Stupid
Published in Siglo Veintiuno (Guatemala) on 7 January 2012 by Ricardo Trotti [link to original] Translated from Spanish by Annerys Diaz. Edited by Anita Dixon. […]
Obama, the Sorcerer, and Marx
Published in Siglo21 (Guatemala) on 6 January 2012 by Juan Manuel Rodríguez García [link to original] Translated from Spanish by Felipe Umaña. Edited by Tom […]
Obama, the Warlock and Marx
Published in Siglo21 (Guatemala) on 06 January 2012 by Juan Manuel Rodríguez García [link to original] Translated from Spanish by Khald Peche. Edited by Andrew […]
Strange Demands from the United States
Published in Prensa Libre (Guatemala) on 26 December 2011 [link to original] Translated from Spanish by Annerys Diaz. Edited by Janie Boschma. Posted on January […]
The US Should Compensate Guatemalan Experiment Victims
Published in La Prensa Libre (Guatemala ) on 7 December 2011 [link to original] Translated from Spanish by Katherine Kline . Edited by Josie Mulberry. […]
Colom Offers Compensation to Guatemalans Infected by the US
Published in Prensa Libre (Guatemala) on 7 December 2011 by Acan Efe [link to original] Translated from Spanish by Karen Posada . Edited by Gillian […]
News from the Empire
Published in Siglo 21 (Guatemala ) on 18 July 2011 by Gabriel Orellana [link to original] Translated from Spanish by Robin Salomon . Edited by […]
War on Drugs: The Background
Published in Siglo21 (Guatemala) on 7 July 2011 by José J. Camacho [link to original] Translated from Spanish by Talisa Anderson. Edited by Gillian Palmer […]
Drug Dealers, Guns and Territory
Published in El Periódico (Guatemala) on 24 June 2011 by Juan Luis Font [link to original] Translated from Spanish by Jessica Moore. Edited by Gillian […]