The United States is shrinking. It happens every so often. The country has a longstanding drive toward isolationism that began with George Washington and occasionally reemerges. "Mind your own business" is as North American a phrase for this as possible.
Barack Obama is moving in that direction. He came to power determined to end two wars (Iraq and Afghanistan), which had begun to bog down his country. He has almost achieved that mission (with the praise of the majority, it should be said). The warlike enthusiasm of North Americans is like a television series: it lasts three weeks.
According to a study published by the Heritage Foundation, when Obama leaves office in 2017, the Army will have at most 450,000 soldiers ready to fight in 30 combat brigades. It will continue to be the most important military force on the planet, probably invincible, but it will be 20 percent smaller than it was when Obama became its commander in chief.
Before finishing his term, Obama wants to close the prison at Guantanamo Bay and return those military facilities to Castro. His new Cuban policy consists of unilaterally eliminating any trace of militant hostility toward the dictatorship, even if Cuban democrats are sacrificed. That means eliminating the "regime change" mission.
His agreements with Iran are moving in the same direction. The White House does not mind weakening its relations with Israel to the point of collapse in exchange for an end to the conflict with the ayatollahs. The White House is not even overly worried that the Saudis, Egyptians and Turks could develop Sunni atomic bombs to oppose the Shiites, ones that Tehran will inevitably make.
This isolationist tendency is established in the self-perception of the ruling class of the United States. For the Founding Fathers, the "American people" (the whites, of course) were defined by a society composed of peaceful people dedicated to work in the fields and to business. That was Thomas Jefferson's vision: a sweet, rural Arcadia. He thought that his country should exert great international influence through the example of its Republican virtues, not by force.
However, there were other visions. In the first half of the 19th century, the idealists gained a foothold within the English political philosophy of the era. These North Americans believed that the United States had a different role to play. To them, the country was a unique nation chosen by providence to improve humanity. The country was called to lead the world to development, democracy, law and liberty.
In 1839, a journalist coined the term “Manifest Destiny.” The United States was to civilize the planet. The slogan justified the annexation of Texas and the northern part of Mexico. It also dealt with racial responsibility. White people were to bear the burden of that civilizing work. In 1899, Rudyard Kipling wrote a few verses in defense of the greatness of the conquest of the Philippines by the United States, taken from Spain, in a poem called “The White Man's Burden.” Teddy Roosevelt considered it a bad poem but an excellent political alibi.
Shortly before, in 1893, the North American colonies together with religious missionaries had undertaken an unjustified, although bloodless, military coup to try to overthrow the Hawaiian queen Liliuokalani, also a writer and composer. U.S. President Grover Cleveland was horrified, and refused to support the military uprising. It was his successor, William McKinley, who incorporated the archipelago into U.S. territory and extended citizenship to its inhabitants.
However, it was not until 1959, two years before Obama was born, that Hawaii became the 50th state of the nation. I have always thought that the Hawaiian factor must have weighed heavily on the president's understanding of the history of his country and his own role within that story. What does a biracial Hawaiian, son of a Kenyan, who passed through Indonesia, have to do with John Adams or with Andrew Jackson?
In Hawaii, you are not raised to celebrate the nation but rather to bitterly commemorate the original imperialist sin. The territory is distant and different from the stereotypical United States territory: the ethnic composition is different, neither slavery nor the Civil War ever existed here, and the general rule is fusion. Until Pearl Harbor, it was a state without battles or glorious heroes; it was full of people who preferred the hula to military marches.
Under those circumstances, it was predictable that Obama would lean toward isolationism, like half the country does today. Of course, eventually, the pendulum will swing in the other direction, and other leaders will ensure that the mission of the United States is to defend the world's liberty, just as Harry Truman and John F. Kennedy did during the Cold War. The light of internationalism has not permanently burned out. It is just turned off for the moment.
Estados Unidos se recoge. Pasa cada cierto tiempo. Existe en el país una vieja pulsión hacia el aislacionismo que comienza con George Washington y resurge intermitentemente. Mind your own business es la frase más norteamericana posible: "ocúpese de sus propios asuntos".
Barack Obama se mueve en esa dirección. Llegó al poder decidido a cancelar las dos guerras (Irak y Afganistán) en las que su país se había empantanado. Casi lo ha logrado (con el aplauso de la mayoría, todo hay que decirlo). El entusiasmo bélico de los norteamericanos es como las series de televisión: dura trece semanas.
Cuando se despida del poder, en el 2017, de acuerdo con un estudio publicado por Heritage Foundation, el ejército tendrá apenas 450.000 soldados dispuestos a pelear, incardinados en 30 brigadas de combate. Seguirá siendo la fuerza militar más importante del planeta, probablemente invencible, pero será un 20% menor de lo que era cuando Obama se convirtió en su Comandante en Jefe.
Obama quería cerrar la cárcel de Guantánamo y antes de terminar su mandato acabará devolviendo esas instalaciones militares a los Castro. Su nueva política cubana consiste en eliminar unilateralmente cualquier vestigio de hostilidad militante hacia la dictadura aunque sacrifique a los demócratas cubanos. Eso quiere decir su cancelación del objetivo de “cambiar el régimen”.
Sus acuerdos con Irán van en la misma dirección. A la Casa Blanca no le importa debilitar hasta la extenuación sus relaciones con Israel a cambio de cancelar los conflictos con los ayatolás. Ni siquiera le preocupa excesivamente que saudíes, egipcios y turcos acaben desarrollando bombas atómicas sunníes para oponerlas a las chiítas que inevitablemente fabricará Teherán.
Esta tendencia aislacionista arraiga en la autopercepción de la clase dirigente de Estados Unidos. Para los padres fundadores “el pueblo americano” (los blancos, claro) estaba formado por una sociedad compuesta por personas pacíficas dedicadas al trabajo en el campo y al comercio. Esa era la visión de Thomas Jefferson. Una dulce Arcadia rural. Pensaba que su país debía ejercer una gran influencia internacional, pero por el ejemplo de sus virtudes republicanas y no por la fuerza.
Aunque había otras visiones. En la primera mitad del siglo XIX se afianzaron los idealistas, muy dentro de la filosofía política inglesa de la época. Estos norteamericanos creían en el carácter diferente de Estados Unidos. Era una nación distinta escogida por la Providencia para mejorar a los seres humanos. El país estaba llamado a guiar al mundo hacia el desarrollo, la democracia, la ley y la libertad.
En 1839 un periodista acuñó la expresión: el Destino Manifiesto. La nación debía civilizar al planeta. La consigna sirvió para justificar la anexión de Texas y del norte de México. También se trataba de una responsabilidad racial. Los blancos debían cargar con el peso de esa obra civilizadora. En 1899, Ruyard Kipling escribió unos versos defendiendo la grandeza de la conquista de Filipinas por Estados Unidos, arrebatada a España: The White man´s burden. A Teddy Roosevelt le pareció un mal poema, pero una excelente coartada política.
Poco antes, en 1893, los colonos norteamericanos, aliados a los misioneros religiosos, le habían dado un injustificado aunque incruento golpe militar a la muy creativa reina hawaianaLiliuokalani, escritora y compositora. El presidente norteamericano Grover Cleveland se horrorizó y se negó a aceptar el cuartelazo. Le tocó a su sucesor William McKinley incorporar el archipiélago al territorio de Estados Unidos y extenderles la ciudadanía a sus habitantes.
Sin embargo, no fue hasta 1959, dos años antes del nacimiento de Obama, que Hawai se convirtió en el 50 estado de la nación. Siempre he pensado que el factor hawaiano debe haber pesado mucho en la percepción que tiene el presidente de la historia de su país y de su propio papel dentro de ese relato. ¿Qué tiene que ver un hawaiano birracial, hijo de un keniano, pasado por Indonesia, con John Adams o con Andrew Jackson?
En Hawai uno no nace y crece celebrando a la nación sino conmemorando rencorosamente el pecado imperialista original. El territorio es lejano y diferente al estereotipo estadounidense, la composición étnica es distinta, nunca hubo esclavitud ni Guerra Civil, y la regla general es el mestizaje. Hasta Pearl Harbor, era un Estado sin batallas y sin héroes gloriosos que prefería el hulahula a las marchas militares.
Dentro de esas circunstancias, era predecible que Obama basculara hacia el aislacionismo, como hoy sucede con medio país. Por supuesto, eventualmente el péndulo se trasladará en la otra dirección y otros gobernantes, como en su momento hicieron Harry Truman y John F. Kennedy durante la Guerra Fría, asegurarán que la misión de Estados Unidos es defender la libertad en el mundo. El internacionalismo no está permanentemente agotado. Sólo se ha apagado provisionalmente.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.