Marcelo Ebrard – Watching America

Secret Negotiations between Mexico and US

December 29, 2021 Robin Koerner 0

Published in Milenio (Mexico) on 16 December 2021 by Agustín Gutiérrez Canet [link to original] Translated from Spanish by Lisa Carrington. Edited by Patricia Simoni. […]

In Bed with Biden

September 23, 2021 Robin Koerner 0

Published in El Financiero (Mexico) on 13 September 2021 by Raymundo Riva Palacio [link to original] Translated from Spanish by Jane Vogel. Edited by Patricia […]

Surrendering Sovereignty

September 24, 2019 Robin Koerner 0

Published in Excelsior (Mexico) on 15 September 2019 by José Luis Valdés Ugalde [link to original] Translated from Spanish by Nick Dauster. Edited by Elizabeth […]

Third Countries, Other ‘Trumpisms’ and Marcelo

July 27, 2019 Patricia Simoni 0

Published in Milenio (Mexico) on 16 July 2019 by Carlos Puig [link to original] Translated from Spanish by Patricia Simoni. Edited by Elizabeth Cosgriff. Posted […]

Watching America is seeking VOLUNTEER TRANSLATORS age 18+ to translate foreign opinion pieces about the United States into U.S. English. If you are committed to translation and have an interest in current events, here is an unbeatable chance to perfect your art, publish your work and build your resume.

Watching America is not AI. Our language team provides high-quality, hands-on translation that brings foreign opinion about the United States to readers around the world. This is what sets us apart.

Some translation experience is preferred but not required. All applicants will be asked to translate a test article. We prefer native or near-native English skills. You will be expected to find and translate at least one article every two weeks.

For further details, please email us at info [at] watchingamerica [dot] com.

Make a once-a-year donation to Watching America here