Leavitt did not merely fill the role; she burst its bounds, just as Trump shattered the traditional limits of the presidency