America has always been the place where religions have lost their fanatic claws. Now, there is a Quran translation with modern commentary — one that could civilize many extremists.