Give 'Em Some Barack!

Published in O Globo
(Brazil) on November 5 2008
by Joca Souza Leão (link to originallink to original)
Translated from by Caroline Stern. Edited by .
If I were American, i would have voted for Barack Obama. But, since I am Brazilian, i rooted for John McCain.

In my opinion, any voter who was Black, Latin, Chicano, Arab, Asian, Greek, Russian, Italian, female, gay, lesbian etc - except for Cubans from Miami - didn't even flinch: Obama all the way! If you were poor, give 'em some Barack! plus, Obama's black. Mixed. Hawaiian. A white mother, a black and alcoholic Kenyan father. Just imagine how much empathy that give you with the white saxons!

If Barack Obama keeps the promises he has made, he will resuscitate American public health and education, increase social security and assistance programs, reduce the taxes of the less rich, increase the subsidies for rural farmers, guarantee manufacturing jobs (supporting the U.S. market through tariff barriers), close the concentration camp at Guantanamo, end the war in Iraq and figure out whatever is going on in Afghanistan. By 2010, the U.S. will no longer be dependent on oil from the middle east: the ethanol is ours! I mean, theirs.

You see why I would be Obama's dedicated fan - if i were American? Now, being Brazilian, I couldn't bring myself to root for him. What is good for the United States is bad for Brazil. Subsidies, tarriff barriers, and corn ethanol (while the world is starving to death). And how does Brazil end up?

Elections are a serious business. You can't root with your heart. As the good patriot that I am, I rooted for McCain. If it didn't pan out with the vote - which it didn't - I had at least hoped Florida would not disappoint. The pureblood republican Charlie Crist, was supposed to frustrate Obama as Jeff Bush, the younger brother, frustrated Al Gore eight years ago.

Anyway, long live Barack Obama! And all that his election represents as a mark of civilization.


Se eu fosse eleitor americano, teria votado em Barack Obama. Mas como sou brasileiro, torci por John McCain.

Em minha opinião, eleitor americano negro, latino, chicano, árabe, asiático, grego, russo, ítalo, mulher, gay, lésbica etc., menos cubano de Miami, não teve nem o que discutir: Obama na cabeça! Se era pobre, então, Barack neles! E ainda por cima Obama é negro. Mestiço. Havaiano. Mãe branca, pai queniano e alcoólatra. Já imaginou a empáfia dos branquelos saxônicos como é que tá?

Se Barack Obama cumprir o que prometeu, vai ressuscitar a saúde pública americana e a educação, ampliar a seguridade e a assistência social, reduzir os impostos dos menos ricos, aumentar os subsídios dos produtores rurais, garantir o emprego dos operários (apoiando a indústria americana por meio de barreiras alfandegárias), fechar o campo de concentração de Guantánamo, acabar com a guerra no Iraque e resolver a parada no Afeganistão. Até 2010, os Estados Unidos não vão mais depender do petróleo do Oriente Médio: O etanol é nosso! Quer dizer, deles.

Tá vendo só porque se eu fosse americano seria Obama de carteirinha? Agora, sendo brasileiro, não podia torcer por ele. O que é bom para os Estados Unidos é ruim para o Brasil. Subsídios, barreiras e etanol de milho (o mundo morrendo de fome). E a gente, como é que fica?

Eleição é coisa séria. Não dá pra votar nem torcer com o coração. Como bom patriota que sou, torci por McCain. Se não desse no voto, como não deu, esperava que a Flórida não lhe faltasse. Que o governador Charlie Crist, republicano de quatro costados, garfasse Obama, como Jeef Bush, o caçula, garfou Al Gore há oito anos.

Anyway, viva Barack Obama! E tudo que sua eleição representa como marco civilizatório.





This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Australia: From Foes to ‘Great Friends’ in a Year — Has China’s Xi Jinping Tamed Donald Trump?

Germany: Trump’s Threat of Violence against Allies Will Be Felt for a Long Time*

Australia: China Is No Longer Playing by American Rules as Xi Jinping Looks to His Next Term

Australia: The ‘Striking’ Difference in How Trump and Xi Used Their Invisible Summit

Australia: The Reserve Bank of Australia Has No Choice but To Hike Rates as US Currency Crown Slips

Topics

Japan: The ICC and US-Japan: The Missing Element in the Prime Minister’s Speech

Germany: Trump’s Threat of Violence against Allies Will Be Felt for a Long Time*

Cuba: The Plague’s Address

United Arab Emirates: US vs. US

Australia: China Is No Longer Playing by American Rules as Xi Jinping Looks to His Next Term

Australia: The Reserve Bank of Australia Has No Choice but To Hike Rates as US Currency Crown Slips

Ireland: Donald Trump Acts as Putin’s Puppet for Reasons Shrouded in Secrecy

Related Articles

Mexico: Proxies

Austria: Trump Instigates the Next Tariff War — Just as Absurd as Before

Saudi Arabia: From the US to Brazil, Key Polls Will Reshape the World Order

Thailand: Brazil and the US: Same Crime, Different Fate

Sri Lanka: Trump Is Very Hard on India and Brazil, but For Very Different Reasons