The Triumph of the Tea Party in the U.S.

Published in El Pais
(Spain) on 9 November 2010
by María Eugenia Bolaños (link to originallink to original)
Translated from by Talisa Anderson. Edited by Heidi Kaufmann.
There are no results that are so extraneous, yet affect us so directly. The American people have shown signs of a lack of democratic awareness and responsibility.

The defenders of social and civil rights have decided to stay at home and have left their country in the hands of those that had placed the world at war (the Iraq war), had put them in a tremendous financial crisis and have increased the power of the groups of the far right (known as the tea party). These results are going to put the rest of the world in check.

Lest Spain should commit such an error, all citizens should mobilize, with a critical and constructive spirit, but not allow ourselves to take a step backward in what for many of us is fundamental: the state of social welfare, quality public services (health, education) and the guarantee of retirement pensions and dependency.

Mariano Rajoy is ready to crown himself as leader of the neoliberals. It is logical — his party is neither centered nor is it socially responsive.


No hay resultados tan ajenos que nos afecten de forma tan directa. El pueblo norteamericano ha dado muestras de falta de concienciación y responsabilidad democrática.

Los defensores de los derechos civiles y sociales han decidido quedarse en casa y han dejado a su país en manos de aquéllos que metieron al mundo en una guerra (la de Irak), en una crisis financiera tremenda y que aumenten el poder de los grupos de presión de ultraderecha (el conocido Tea Party). Estos resultados van a poner en jaque al resto del mundo.

España no debe caer en ese error, todos los ciudadanos y ciudadanas debemos movilizarnos, con espíritu crítico y constructivo, pero no permitir dar un paso atrás en lo que para muchos de nosotros es fundamental: el Estado del bienestar social, los servicios públicos de calidad (sanidad, educación) y la garantía de las pensiones y de la dependencia.

Mariano Rajoy está dispuesto a coronarse como líder de los neoliberales. Es lógico, su partido ni está centrado ni tiene sensibilidad social.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Saudi Arabia: Trump and Tehran’s Foolish Dream

Canada: Trump Is a Wounded Bear, Canada Is an Easy Target

Japan: 2nd Japan-US Forum: Don’t Create Alibis

China: US Copper Grab Disrupts Global Supply Chains

   

Spain: Trump’s Corruption

Topics

India: The New West Asian Order: Trump’s Frankenstein Monster

Saudi Arabia: Trump and Tehran’s Foolish Dream

Egypt: Iran – the Japan of the Middle East?

Switzerland: Switzerland Urgently Needs a Trade Agreement with the US, as It Is an Easy Target for Trump

China: US Copper Grab Disrupts Global Supply Chains

   

Spain: Trump’s Corruption

Canada: Trump Is a Wounded Bear, Canada Is an Easy Target

Related Articles

Saudi Arabia: Washington and Europe… A Rupture Confirmed by War

Spain: Spain’s Defense against Trump’s Tariffs

Spain: Shooting Yourself in the Foot

Spain: King Trump: ‘America Is Back’

Spain: Trump Changes Sides