Embarassing Slackers

Published in Frankfurter Rundschau
(Germany) on 12 July 2013
by Christian Bommarius (link to originallink to original)
Translated from by Sandra Alexander. Edited by Gillian Palmer.
German Minister of the Interior Hans-Peter Friedrich is not bringing many concrete answers along from his trip to Washington. German dealings with Edward Snowden are embarrassing; without him, they would know nothing of the investigations of the American and British intelligence agencies.

The German minister of the interior is not bringing much from his Washington visit, but is bringing some answers along — to questions no one is asking. The U.S. security advisor promised Hans-Peter Friedrich to better inform the federal government of American intelligence services’ knowledge in the future. But the problem is not too little communication, but instead far too much acquired knowledge.

Obligated to Protect

That U.S. Vice President Biden assured Friedrich of respecting the “balance of security and freedom” in the future is as charming as Lucifer’s assurance of maintaining a pleasant temperature regulation in hell as in the past, but also in the future. More embarrassing than Friedrich’s U.S. trip at the present is only the dealings with whistle-blower Edward Snowden, cast away to Russia. Without him, the Germans and other Europeans would know nothing of the investigations of the American and British intelligence agencies. They are obligated to thank and protect him.

Yet none of them is willing to accept him. Now he will probably receive temporary asylum in Russia. Ruprecht Polenz complains that asylum in Russia is “shady.” What is correct: No asylum in Europe has the miasma of decaying morals.


Bundesinnenminister Friedrich bringt an konkreten Antworten nicht viel mit von seiner Washington-Reise. Peinlich ist der Umgang der Deutschen mit Edward Snowden. Denn ohne ihn wüssten sie nichts von der Ausforschung durch die US-amerikanischen und britischen Geheimdienste.

Der Bundesinnenminister bringt von seiner Washington-Visite nicht viel, immerhin aber einige Antworten mit – auf Fragen, die niemand stellt. Die US-Sicherheitsberaterin hat Hans-Peter Friedrich (CSU) versprochen, künftig die Bundesregierung besser über die Erkenntnisse ihrer Geheimdienste zu informieren. Aber das Problem ist nicht das Zuwenig an übermittelten, sondern das Vielzuviel an gewonnenen Erkenntnissen.

Zum Schutz verpflichtet

Dass der US-Vizepräsident Friedrich versichert hat, auch künftig auf die „Balance von Sicherheit und Freiheit“ zu achten, ist so charmant wie die Beteuerung Luzifers, wie in der Vergangenheit so auch in Zukunft auf eine angenehme Temperaturregelung in der Hölle zu achten. Peinlicher als die USA-Reise Friedrichs ist derzeit nur der Umgang mit dem nach Moskau verschlagenen Whistleblower Edward Snowden. Ohne ihn wüssten die Deutschen, wüssten die Europäer nichts von ihrer Ausforschung durch die US-amerikanischen und britischen Dienste. Sie sind ihm zum Dank und zum Schutz verpflichtet.

Doch keiner von ihnen ist bereit, ihn aufzunehmen. Jetzt erhält er wahrscheinlich vorläufig in Moskau Asyl. Ruprecht Polenz klagt, Asyl in Moskau habe „ein Geschmäckle“. Richtig ist: Kein Asyl in West-Europa hat das Miasma modernder Moral.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

India: Trump’s Tariffs Have Hit South Korea and Japan: India Has Been Wise in Charting a Cautious Path

Spain: Global Aid without the US

Palestine: Ceasefire Not Peace: How Netanyahu and AIPAC Outsourced Israel’s War to Trump

Malta: The Arrogance of Power

Topics

Ethiopia: “Trump Guitars” Made in China: Strumming a Tariff Tune

Egypt: The B-2 Gamble: How Israel Is Rewriting Middle East Power Politics

China: Three Insights from ‘Trade War Truce’ between US and China

United Kingdom: We’re Becoming Inured to Trump’s Outbursts – but When He Goes Quiet, We Need To Be Worried

Poland: Jędrzej Bielecki: Trump’s Pyrrhic Victory*

Austria: Trump Is Only Part of the Problem

Canada: Canada Must Match the Tax Incentives in Trump’s ‘Big Beautiful Bill’

Related Articles

Germany: Can Donald Trump Be Convinced To Remain Engaged in Europe?

Germany: Friedrich Merz’s Visit to Trump Succeeded because It Didn’t Fail

Germany: Horror Show in Oval Office at Meeting of Merz and Trump

Germany: Trump’s Tariff Policy: ‘Dealmaker’ under Pressure

Germany: Trump for the Charlemagne Prize!