Americans are Divided About the War

Published in Mitteldeutsche Zeitung
(Germany) on 2008-03-19
by Markus Günther (link to originallink to original)
Translated from by David Vickrey. Edited by .
When the Iraq War began on March 20, 2003 there was a strange mood on the American home front. Americans did not enter this war with flag-waving patriotism, but they also did not harbor many scruples or doubts. The hesitant march into this conflict was based on a reckless trust in the nation’s political leadership, but the confidence in military superiority was tempered with many vague fears.

The deep ambivalence and uncertainty is still felt today, even though in the interim there have been fierce debates on whether it was the right decision to go to war and also on the best way to end the war. Still, after five years the war has a solid place in American society. It’s accepted, the way one would accept a difficult member of the family who constantly upsetting. The war is ignored like an unpleasant chronic disease that one doesn't think about if it can be avoided.

America at the beginning of the sixth year of war. A country that hasn’t come to terms with itself and with this war; a nation that is open both to exhortations to “stay the course” and calls for peace, but that then becomes lethargic and forgets about the war for a time.

What happened to the peace movement? Are there any war opponents left? Doesn’t anyone care about the questionable reasons that were used to start the war? You can start the most vicious debates by asking these questions in any roundtable discussion in America. Many refuse to acknowledge it, but arguing about the rationale for the war is basically only a debate about the past. It has nothing to do with the situation in Iraq.

And that is also part of America’s ambivalence. Polls indicate that two thirds of Americans consistently believe the war was a mistake. But when asked about the future of the mission the poll numbers are much closer and waiver back and forth.

There are good reasons why Hillary Clinton nor Barack Obama are not basing their campaigns on the slogan “Bring our troops home!”, as had been envisioned by Democratic party strategists a year ago. Yes, the opposition denounces the war and promises to end it. But the plans for withdrawing troops are turning out to be more cautious as time goes by. And only 21% of Americans cite the Iraq Ware as the most important campaign issue.

The housing crisis, the falling stock market, the presidential campaign – for long periods of time these seem to be much more important that the distant war to which everyone has grown accustomed. Only occasionally does one take note of the casualty statistics, like glancing at an electricity meter. It’s appalling, but then one turns away , the meter keeps on ticking unnoticed.


Washington/MZ. Als der Krieg im Irak am 20. März 2003 begann, lag eine merkwürdige Stimmung über der amerikanischen Heimatfront. Mit Hurra-Patriotismus zogen die Amerikaner nicht in den Krieg, aber auch nicht mit Skrupeln und Gewissensbissen. Am Anfang stand ein zögernder Schritt hinein in einen Konflikt, den man im leichtfertigen Vertrauen auf die eigene politische Führung, in der Gewissheit der militärischen Überlegenheit und mit vielen unterschwelligen Ängsten begann.

Die tiefgreifende Ambivalenz und Verunsicherung ist noch heute spürbar, auch wenn seither unglaublich viel darüber gestritten worden ist, ob es richtig war, diesen Krieg zu beginnen, und ebenso viel darüber, wann und wie man diesen Krieg beenden soll. Dennoch, auch nach fünf Jahren hat dieser Krieg in der amerikanischen Gesellschaft seinen festen Platz. Er wird angenommen, wie man ein ungeliebtes Familienmitglied akzeptiert, auch wenn man sich ständig darüber ärgert; er wird aber auch verdrängt wie eine hässliche chronische Krankheit, an die man gar nicht denken will, wenn es nicht gerade sein muss.

Amerika am Beginn des sechsten Kriegsjahres. Ein Land, das mit sich selbst und diesem Krieg nicht im Reinen ist, das abwechselnd für kernige Durchhalteparolen und selige Friedensbotschaften empfänglich scheint, dann aber plötzlich wieder in Lethargie verfällt und den Krieg für eine gute Weile ganz ausblendet.

Was ist aus der Friedensbewegung geworden? Gibt es keine Kriegsgegner mehr? Interessiert sich kein Mensch mehr für die vorgeschobenen Gründe, mit denen dieser Krieg begann? Mit diesen Fragen kann man in jeder amerikanischen Gesprächsrunde schnell die wüstesten Debatten auslösen. Doch im Kern ist der Streit um die Kriegsgründe, auch wenn das viele nicht hören wollen, nur noch eine historische Debatte. Für die Lage im Irak spielt sie keine Rolle.

Auch das gehört zur amerikanischen Ambivalenz: Konstant ist die Zweidrittelmehrheit derer, die den Krieg im Rückblick für einen Fehler halten, aber bei allen Fragen, die sich auf die Zukunft der Mission richten, sind die Ergebnisse knapp und schwankend.

Es ist kein Zufall, dass Hillary Clinton und Barack Obama keinen Wahlkampf mit dem Slogan "Holt unsere Soldaten heim!" machen, wie es demokratische Parteistrategen vor einem Jahr geplant hatten. Die Opposition schimpft zwar auf den schlimmen Krieg und verspricht, ihn zu beenden. Doch die Rückzugspläne fallen immer differenzierter aus. Und nur noch 21 Prozent der Amerikaner nennen den Irak-Krieg als wichtigstes Wahlkampfthema.

Die Immobilienkrise, die schlechten Börsennachrichten, der Wahlkampf - über lange Strecken scheint alles wichtiger als der ferne Krieg, an den man sich doch irgendwie gewöhnt hat. Nur hin und wieder schaut man auf die Gefallenenstatistik wie auf den Stromzähler. Dann erschrickt man, wendet sich ab, und der Zähler tickt unbeachtet weiter.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Mexico: EU: Concern for the Press

Germany: Absolute Arbitrariness

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Mexico: The Trump Problem

Germany: Cynicism, Incompetence and Megalomania

Topics

Mexico: EU: Concern for the Press

Austria: Musk, the Man of Scorched Earth

Germany: Cynicism, Incompetence and Megalomania

Switzerland: Donald Trump: 100 Days Already, but How Many Years?

     

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Germany: Absolute Arbitrariness

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Mexico: The Trump Problem

Related Articles

Germany: Cynicism, Incompetence and Megalomania

Germany: Absolute Arbitrariness

Germany: US Companies in Tariff Crisis: Planning Impossible, Price Increases Necessary

Germany: Trump’s False Impatience

Germany: Trump’s Campaign against Academics