Food Stamps for 1 in 10 Americans

Published in Het Parool
(Netherlands) on 19 April 2008
by Frank Hendrickx (link to originallink to original)
Translated from by Dorian de Wind. Edited by .
ARLINGTON – A record number of 28 million Americans, nearly one in ten, will rely on food stamps in the near future.

A nationally operated food bank reports that the number of recipients has risen by 30 percent since the beginning of the credit crisis.

In New York City alone, there are already 1.1 million people, or one-in-seven residents, dependent on food stamps, whether or not in combination with other forms of social assistance.

The lower strata of American society thus pay a heavy price for the economic crisis.

The victims are especially people with low-paying jobs, such as store workers, cleaning people, kitchen employees and construction workers. These “working poor” are under fire from all sides.

They often depend on their car to get to work, but because of the high price of gas, there is little left from the already measly wages.

A U.S. Congressional report concluded recently that the lowest 20 percent of wage earners in America in the meantime lose one-tenth of their income to [high] gas prices.

The chance of finding a better job is small for these groups. Last quarter alone the number of jobs in the United States declined by more than 230,000.

The cost of food has never risen as fast as in the past 17 years. In view of the fact that the poor have to spend a relatively large proportion of their income on food, these groups are hit especially hard by the rising prices.


Voedselbon voor 1 op 10 Amerikanen

Van onze correspondent FRANK HENDRICKX



ARLINGTON - Een recordaantal van 28 miljoen Amerikanen, bijna één op de tien, zal de komende tijd aangewezen zijn op voedselbonnen.

Een landelijke opererende voedselbank meldt dat het aantal klanten met 30 procent is gestegen sinds het begin van de kredietcrisis.

In de stad New York alleen al zijn 1,1 miljoen mensen, of één op de zeven inwoners, afhankelijk van foodstamps, al dan niet in combinatie met andere vormen van maatschappelijke hulp.

De onderste lagen van de Amerikaanse samenleving betalen daarmee een zware prijs voor de economische crisis.

Slachtoffer zijn vooral mensen met slechtbetaalde banen, zoals winkelpersoneel, schoonmakers, keukenpersoneel en bouwvakkers. Deze 'working poor' liggen van alle kanten onder vuur.

Ze zijn vaak aangewezen op de auto om naar hun werk te gaan, maar door de hoge benzineprijzen blijft er weinig over van de toch al karige lonen.

Een rapport van het Amerikaanse Congres concludeerde onlangs dat de slechtst verdienende 20 procent van Amerika inmiddels een tiende van het wekelijkse inkomen kwijt is aan benzine.

De kans op een betere baan is voor deze groepen gering. Alleen al het laatste kwartaal nam het aantal banen in de Verenigde Staten met ruim 230.000 af.

De kosten van voedsel zijn in de afgelopen zeventien jaar nog nooit zo snel gestegen. Aangezien de armen relatief een groot deel van hun inkomen moeten uitgeven aan voedsel, komen de prijsstijgingen bij die groepen harder aan.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Austria: Maybe Trump’s Tariff Bludgeon Was Good for Something after All

Japan: Trump’s 100 Days: A Future with No Visible Change So Far

Austria: The Deal for Kyiv Is Better Than the Many Threats against It

Austria: The US Pope Will Not Please Trump for Long

Topics

Canada: Tell Me Again Which North American Leader Is Acting like a Dictator?

Australia: Trump Is Washing His Hands of the Ukraine Problem, Without Quite Saying It

Australia: Musk Turns Away from Trump in Bid To Rescue Tesla

Spain: Spain’s Defense against Trump’s Tariffs

Australia: Played by Vladimir Putin, a ‘Weary’ Donald Trump Could Walk away from Ukraine

Canada: Donald Trump’s Oddities Mask a Real Threat that Lurks in Plain Sight

Related Articles

U.K.: The Guardian View on Tackling Famine in Gaza: Palestinians Need UNRWA

Italy: The Other Face of America: If Statistics Counted Extras, It Would Be 4-1 between Rich and Poor

China: US Is behind Global Food Crisis

India: It’s Time US Reduced Food Waste

U.K.: The Guardian View on the Taliban’s Victory: Afghanistan’s Nightmare Is Intensifying