Clinton and Obama – Please Stop!

Published in Financial Times Deutschland
(Germany) on May 7, 2008
by Sabine Muscat (link to originallink to original)
Translated from by Amy Funderburk. Edited by .
It’s time that the superdelegates end the duel between presidential candidates Clinton and Obama – if Clinton can’t recognize herself that the time has come.
There are times in life when you have to make a decision, even if you don’t know whether it’s the right thing to do. You can make a list of pros and cons, ask friends for advice, or visit a fortune-teller. Theories of probability only provide limited assistance because no one can know all variables. And that’s why you can only act on the information you have at your disposal at a specific point in time.

And that’s exactly the situation the superdelegates in the U.S. Democrat party are in now, as they have the power to end the battle between rivals Barack Obama and Hillary Clinton. This information at hand is clear: the number of delegates favoring an Obama nomination is closer to a majority.
With his clear victory in North Carolina, Obama neutralized Clinton’s win in Pennsylvania last week. Clinton couldn't catch up, and dynamics bringing her a clear win in Indiana weren’t there.

The Democrats have had six months to compare the two candidates Barack Obama and Hillary Clinton – and realize that both represent the same core democratic positions. No one can say which one of them has a better chance against Republican John McCain on November 4. The only thing that is clear right now is that the gap between both candidates and McCain is shrinking. The Democrats should be worrying less about who the candidate is, and more on whether they have at least one.

Both Obama and Clinton spoke indirectly to this issue in their Tuesday speeches. “We have to remember who we are as Democrats,” said Obama, winner in North Carolina. “There won’t be any change if the Republicans keep the White House,” said Clinton. From the Democrat point of view, it’s time to prevent that from happening. And avoid another round of the unseemly mudslinging of the last few weeks.

There are not too many surprises ahead. Clinton is the favorite in West Virginia, Kentucky, and Puerto Rico, places where the voters are working class whites and Latinos. Obama has better cards in Oregon, Montana, and South Dakota. He’s traditionally strong in liberal bastions and the Midwest. None of these states will bring new information, or turn around the race. That’s why Clinton wants the results of Michigan and Florida, which were not counted due to a dispute with the party central, and not recognized. She won in both of these states, however, without really competing for them.

The signal set by a revisionist action like this would be disastrous. It would cause more discord, instead of unifying the party. If Hillary Clinton can’t recognize herself that it is time to throw in the towel, then the remaining undecided superdelegates need to help her out; with a quick vote in favor of the candidate who has won the primaries up until now: Barack Obama.


Kommentar

Clinton und Obama - bitte aufhören!

von Sabine Muscat (Philadelphia)

Es ist Zeit, dass die Superdelegierten dem Zweikampf der Präsidentschaftskandidaten Clinton und Obama ein Ende setzen - wenn Clinton nicht selbst erkennt, dass es Zeit ist aufzuhören.
Es gibt im Leben Situationen, in denen man eine Entscheidung treffen muss, auch wenn man nicht weiß, ob es die richtige ist. Da kann man Pro und Contra abwägen, Freunde zu Rat ziehen oder zum Wahrsager gehen. Auch Wahrscheinlichkeitsrechnung hilft nur bedingt, weil kein Mensch alle Variablen kennen kann. Und deshalb kann man nur auf der Grundlage der Informationen handeln, die zu einem bestimmten Zeitpunkt vorliegen.

Genau das sollten die Superdelegierten der US-Demokraten jetzt tun, in deren Macht es steht, den Kampf der Rivalen Barack Obama und Hillary Clinton zu einem Ende zu bringen. Diese Informationen liegen vor: Obama hat seinen Kontostand mit Delegiertenstimmen für den Nominierungsparteitag ein Stück näher an die Mehrheit gebracht.


US-Wahlkarte mit den bisherigen ErgebnissenMit seinem hohen Sieg in North Carolina hat er darüber hinaus Clintons Sieg in Pennsylvania von letzter Woche neutralisiert. Clinton konnte ihren Rückstand nicht überwinden. Und auch die Dynamik, die ihr ein deutlicher Sieg in Indiana gebracht hätte, bleibt aus.

Die US-Demokraten hatten ein halbes Jahr Zeit, die Präsidentschaftskandidaten Barack Obama und Hillary Clinton zu vergleichen. Sich zu vergewissern, dass beide im Kern die gleichen demokratischen Positionen vertreten. Wer von beiden am 4. November bessere Chancen gegen den Republikaner John McCain hat, weiß derzeit niemand. Klar ist derzeit nur, dass der Abstand beider Kandidaten zu McCain schrumpft. Die Demokraten sollten sich weniger Sorgen darüber machen, welchen Kandidaten sie haben, sondern ob sie überhaupt einen haben.

Sowohl Obama als auch Clinton sprachen dieses Problem in ihren Reden am Dienstag indirekt an. "Wir müssen uns erinnern, wer wir als Demokraten sind", sagte Obama, der Sieger von North Carolina. "Es wird keinen Wechsel geben, wenn die Republikaner das Weiße Haus behalten", sagte Clinton. Aus Sicht der Demokraten wäre es Zeit, genau das zu verhindern. Und eine weitere Runde des unwürdigen Schlammcatchens der letzten Wochen zu vermeiden.

Denn viele Überraschungen stehen nicht mehr an. Clinton ist Favoritin in West Virginia, Kentucky und Puerto Rico, Staaten, in denen weiße Arbeiter und Latinos wählen. Obama hat gute Karten in Oregon, Montana und South Dakota. Er war traditionell stark in liberalen Bastionen sowie im Mittleren Westen. Keiner dieser Staaten wird neue Erkenntnisse bringen, geschweige denn das Rennen drehen. Deshalb will Clinton die Ergebnisse von Michigan und Florida anerkennen lassen, die wegen eines Streits der Staaten mit der Parteizentrale nicht gezählt wurden. Sie hatte in beiden Staaten gewonnen, allerdings ohne echten Wettbewerb.

Das Signal einer solchen Nachbesser-Aktion wäre verheerend. Es würde noch mehr Zwietracht säen, statt die Partei zu einen. Wenn Hillary Clinton nicht von selbst erkennt, wann es Zeit zum Aufhören ist, dann sollten die restlichen unentschiedenen Superdelegierten nachhelfen: mit einem raschen Votum für den Kandidaten, der als Sieger aus den bisherigen Vorwahlen hervorgegangen ist: Barack Obama.

FTD.de, 07.05.2008
© 2008 Financial Times Deutschland
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Mexico: The Trump Problem

Germany: Cynicism, Incompetence and Megalomania

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Venezuela: Vietnam: An Outlet for China

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Topics

Mexico: EU: Concern for the Press

Austria: Musk, the Man of Scorched Earth

Germany: Cynicism, Incompetence and Megalomania

Switzerland: Donald Trump: 100 Days Already, but How Many Years?

     

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Germany: Absolute Arbitrariness

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Mexico: The Trump Problem

Related Articles

Germany: Cynicism, Incompetence and Megalomania

Germany: Absolute Arbitrariness

Germany: US Companies in Tariff Crisis: Planning Impossible, Price Increases Necessary

Germany: Trump’s False Impatience

Germany: Trump’s Campaign against Academics