The McCain Enigma

Published in Le Figaro
(France) on June 20, 2008
by Philippe Gelie (link to originallink to original)
Translated from by Sandra Stark. Edited by .
The electoral context in the U.S. has rarely been so unfavorable for the Republicans. "When the economy goes bad, power changes hands almost every time. This was the case for Truman, Carter, and the elder Bush," underlines Professor Terry Madonna of Franklin and Marshall College in Lancaster, PA. This year, more than 80% of Americans think the country is going badly, "Add to that an unpopular war in Iraq," says the Professor, "and you can see that the Republicans have a serious problem."

John McCain is the first to recognize this. "I am not the favorite. Given the image problem of the Republican party, I am surprised that the difference in polls is not even greater," he said on ABC in June. An email recently sent to conservative contributors was entitled "The Democrats Take a Crushing Victory." "I truly fear that this will be the newspaper headline the day after the November elections," wrote former Senator Bill Frist in that email.

Despite the extent of the challenge, the Senator from Arizona is leading a strange campaign. No clear slogan, even that of "good change" seems to have lasted long. A strategy of changing geometry which could make even his most loyal fans crazy. Between the desire to separate himself from George Bush and the desire to cast a wide net, he has often changed positions and exposes himself to a particularly problematic accusation, which was fatal to John Kerry in 2004--that of a "flip-flopper."

A BEWILDERED PUBLIC

After being opposed to oil prospecting in Alaska in the name of the environment, he has just came out for the lifting of a 27 year-old moratorium on offshore drilling. After having denounced the treatment of prisoners in Guantanamo, he has just condemned the Supreme Court's decision to give prisoners the right to contest their detention. He has changed his mind on the tax cuts granted by Bush, on private retirement accounts, on a path to legalization for illegal immigrants....

"McCain's trajectory has more zigzags than the Macarena," Dana Milbank noted ironically in the Washington Post, "a slide to the right on judges and arms, a jump to the left on climate change and foreign affairs, a pivot to the right on taxes and Iraq."

The form is no more understandable than the content. On the podium, the 70-plus year-old candidate's voice is often weak, his style sluggish. By punctuating each of his sentences with a "my friends," supposedly to invoke Ronald Reagen, he is trying for a "fireside chat" ambiance. But the contrast with his rival is only greater, an athletic forty-something year-old whose rhetoric electrifies his supporters.

John McCain proposed a series of ten face-to-face meetings without a moderator to Barack Obama, just the two of them in front of the public. An audacious offer by a man who could suffer as a result of the comparison. The Democratic camp has only accepted five such meetings, and the Republican has refused to back down, denoucing the response as a "dodge."

All the while promising a campaign without personal attacks, he talks down to the Senator from Illinois, with sentences such as: "For a young man with no real experience, he manages quite well." His stand-ins launch nasty rumors about Obama and his wife Michelle, to the point where the Democratic party had to start an internet site to counteract them, called FightTheSmears.

As a result, polls show a bewildered public. According to CBS, 43% think McCain is following along with the Bush's politics, 21% think he will be more conservative, and 28% think he will be more moderate. According to the Gallup Poll, Obama is ahead with women, a majority in the countryside (38% vs. 51%), and only has a small advantage among religious voters (47% vs. 42%).

"McCain is perhaps the only candidate from his party who has a respectable chance to win this year, " analysed The Economist. The old soldier is often at his best when he has his back to the wall. But he would be well advised to wake up soon.


Le contexte électoral aux Etats-Unis a rarement été aussi défavorable aux républicains. « Quand l'économie va mal, le pouvoir change de mains presque à chaque fois. Ce fut le cas pour Truman, Carter et Bush père », souligne le Pr. Terry Madonna au Franklin & Marshall College de Lancaster (Pennsylvanie). Cette année, plus de 80% des Américains pensent que le pays va mal. « Ajoutez-y une guerre impopulaire en Irak, dit le Pr. Madonna, et l'on voit que les républicains ont un sérieux problème. »

John McCain est le premier à le reconnaître. « Je ne suis pas le favori. Vu notre problème d'image au Parti républicain, je suis même surpris que l'écart dans les sondages ne soit pas plus grand », a-t-il reconnu début juin sur ABC. Un courriel adressé récemment aux contributeurs conservateurs était titré : « Les démocrates remportent une victoire écrasante. » « Je crains vraiment que ce soit le titre des journaux au lendemain de l'élection de novembre », y écrit l'ancien sénateur Bill Frist.

Malgré l'ampleur du défi, le sénateur de l'Arizona mène une drôle de campagne. Pas de slogan clair, même celui du « bon changement » semble avoir fait long feu. Une stratégie à géométrie variable qui ferait perdre le nord à ses plus fidèles partisans. Entre la volonté de se démarquer de George Bush et le désir de ratisser large, il a changé plusieurs fois de positions et s'expose à une accusation particulièrement problématique, qui fut fatale à John Kerry en 2004 : celle d'être une girouette.


Un public déboussolé

Après s'être opposé à la prospection pétrolière en Alaska au nom de l'environnement, il vient de se prononcer pour la levée d'un moratoire vieux de 27 ans sur les forages off-shore. Après avoir dénoncé le traitement des prisonniers à Guantanamo, il vient de condamner la décision de la Cour suprême qui leur donne le droit de contester leur détention. Il a changé d'avis sur les baisses d'impôts octroyées par Bush, sur les comptes d'épargne-retraite privés, sur une voie de légalisation pour les immigrés clandestins…

« La trajectoire de McCain a plus de zigzags qu'une Macarena, ironise Dana Milbank dans le Washington Post : un glissement à droite sur les juges et les armes, un bond à gauche sur le changement climatique et les alliances étrangères, un pivotement à droite sur les impôts et l'Irak. »

La forme n'est guère plus lisible que le fond. Sur les podiums, la voix du candidat septuagénaire est souvent faible, son style somnolent. En ponctuant chacune de ses phrases d'un « Mes amis » censé rappeler Ronald Reagan, il joue la carte de la « conversation au coin du feu ». Mais le contraste n'est que plus grand avec son rival, quadragénaire athlétique dont la rhétorique électrise ses supporteurs.

John McCain a proposé à Barack Obama une série de dix face-à-face sans modérateur, seuls devant le public. Une offre audacieuse pour un homme qui pourrait pâtir de la comparaison. Le camp démocrate n'en a accepté que cinq, et le républicain a refusé de transiger, dénonçant une manœuvre « d'esquive » qui, du coup, semble autant de son fait.

Tout en promettant une campagne sans attaques personnelles, il traite de haut le sénateur de l'Illinois, avec des formules du style : « Pour un jeune homme sans véritable expérience, il se débrouille pas mal. » Ses supplétifs laissent courir des rumeurs malveillantes sur Obama et sur sa femme Michelle, au point que la campagne démocrate a dû lancer un site Internet voué à les contredire, FightTheSmears.

Résultat, les sondages montrent un public déboussolé. D'après CBS, 43% pensent que McCain poursuivra les politiques de Bush, 21% qu'il sera plus conservateur et 28% qu'il sera plus modéré. Selon Gallup, il est dominé par Obama auprès des femmes, majoritaires dans le pays (38% contre 51%), et ne l'emporte que de peu dans l'électorat religieux (47%, contre 42%).

« McCain est peut-être le seul candidat de son parti à avoir une chance respectable de gagner » cette année, analyse The Economist. Le vieux soldat est souvent à son meilleur lorsqu'il a le dos au mur. Mais il aurait intérêt à se réveiller bientôt.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Switzerland: Donald Trump: 100 Days Already, but How Many Years?

     

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Austria: Musk, the Man of Scorched Earth

Mexico: The Trump Problem

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Topics

Mexico: EU: Concern for the Press

Austria: Musk, the Man of Scorched Earth

Germany: Cynicism, Incompetence and Megalomania

Switzerland: Donald Trump: 100 Days Already, but How Many Years?

     

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Germany: Absolute Arbitrariness

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Mexico: The Trump Problem

Related Articles

France: Donald Trump’s Dangerous Game with the Federal Reserve

France: Trump Yet To Make Progress on Ukraine

France: Tariffs: The Risk of Uncontrollable Escalation

France: Donald Trump’s Laborious Diplomatic Debut

France: Trump’s Greenland Obsession