Europe is Betting on Obama

Published in Dziennik
(Poland) on May 31st, 2008
by Jędrzej Bielecki, Jaromir Kamiński (link to originallink to original)
Translated from by Justyna Surowiec. Edited by .
Europe is supporting Barack Obama in the American presidential election. The French, Germans, British, and Italians decided that they prefer the black senator from Illinois over the Republican candidate, John McCain, reports the findings in a “Daily Telegraph” poll.

Sixty-five percent of the French said that they would vote for Obama if they could, compared to a mere eight percent who said they would vote for McCain. Similar statistics exist in other countries. In Italy, seventy percent prefer the black candidate over his 72 year old Republican competitor. Even in Great Britain, who throughout the George W. Bush era supported him in the war with Iraq, support Obama in greater numbers than they support his rival.

“Europe is attracted to Obama because he carries certain freshness with him. His moving speeches separate him from the technical and boring politicians to which many have become accustomed,” says Dziennik’s reporter Lothar Probst from the University of Bremen. The voices in favor of the senator from Illinois are ringing out throughout every country. “In France, they love him because he is breaking the stereotype that America is a superpower that wants to impose its will on the rest of the world, promoting a wild capitalism, and disgusting food,” says American specialist Charlotte Lepri. Germans, who view Obama as a young Kennedy, see him as a multi-cultured and gentle, elegant aristocrat. “Most importantly, Europeans prefer Obama because he reminds them less of Bush than McCain does,” says Probst.

The results of a public poll are also a significant sign of why there is so much support for Obama, and show that after eight years of the Bush presidency, the European opinion of the US is a fatal one. In 2000, 2/3 of the British and French populations saw America as an “effective force that works towards a better world.” Currently, hardly 1/3 these populations see America in a positive light, and almost fifty percent of the population see America as an “evil power.” “The Europeans believe that if Obama moved into the White House, he would bring back all the positive factors once associated with American politics. He would fix the rift between the left and right sides and would improve the relations with the Old Continent [Europe],” says Gary Smith, the director of the American Academy in Berlin. Yet, this opinion may be illusory, since the black senator rarely speaks about Europe.


Europa kibicuje Barackowi Obamie w amerykańskich wyborach prezydenckich - pisze DZIENNIK. Francuzi, Niemcy, Brytyjczycy i Włosi zdecydowanie wolą czarnoskórego senatora z Illinois od kandydata Republikanów Johna McCaina - wynika z sondażu "Daily Telegraph".

W tradycyjnie sceptycznej wobec Stanów Zjednoczonych Francji 65 proc. mieszkańców, gdyby mogło, w nadchodzących wyborach oddałoby głos na Obamę a zaledwie 8 proc. na jego republikańskiego konkurenta. Podobnie jest w innych europejskich krajach. We Włoszech aż 70 proc. wolałoby czarnoskórego kandydata przed 72-letnim McCainem. Nawet w Wielkiej Brytanii, która przecież przez lata była wiernym sojusznikiem Republikanina George’a W. Busha w wojnie irackiej, demokratyczny kandydat ma trzykrotnie więcej zwolenników niż jego rywal.

"Obama podoba się Europejczykom, bo niesie ze sobą powiew świeżości. Jego porywające mowy odróżniają go od technokratycznych, nudnych polityków, do jakich przywykli" - mówi DZIENNIKOWI Lothar Probst z uniwersytetu w Bremie. Głosy uwielbienia dla młodego senatora z Illinois słychać w każdym kraju. "We Francji kocha się go za to, że łamie stereotyp Ameryki jako hiperpotęgi, która stara się narzucić swoją wolę światu, promować dziki kapitalizm i obrzydliwe jedzenie" - tłumaczy amerykanistka Charlotte Lepri. Niemców, którym kojarzy się z młodym JFK, Obama uwiódł natomiast wielokulturowymi korzeniami i skromnością eleganckiego arystokraty. "Przede wszystkim zaś Europejczycy wolą Obamę, bo nie kojarzy się z Bushem jak McCain" - uważa Probst.

Wyniki sondażu to też czytelny znak, że po ośmiu latach rządów George’a W. Busha reputacja USA w oczach Europejczyków jest więcej niż fatalna. Jeszcze w 2000 r. ponad dwie trzecie Brytyjczyków czy nawet Francuzów widziało w Ameryce "siłę działającą na rzecz dobra na świecie". Dziś jednak w pozytywnym świetle widzi USA zaledwie jedna trzecia mieszkańców obu tych państw, natomiast prawie połowa uważa, że USA to "siła zła". "Europejczycy wierzą, że jeśli Obama wprowadziłby się do Białego Domu, przywróciłby to, co najlepsze w amerykańskiej polityce. Skończyłby z podziałami i naprawiłby nadwyrężone stosunki ze Starym Kontynentem" - uważa Gary Smith, dyrektor Amerykańskiej Akademii w Berlinie. Tylko że te nadzieje mogą się okazać złudne, bo czarnoskóry senator w swoim programie o relacjach z Europą mówi raczej niewiele.

Jędrzej Bielecki, Jaromir Kamiński
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Mexico: The Trump Problem

Venezuela: Vietnam: An Outlet for China

Switzerland: Donald Trump: 100 Days Already, but How Many Years?

     

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Mexico: EU: Concern for the Press

Topics

Mexico: EU: Concern for the Press

Austria: Musk, the Man of Scorched Earth

Germany: Cynicism, Incompetence and Megalomania

Switzerland: Donald Trump: 100 Days Already, but How Many Years?

     

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Germany: Absolute Arbitrariness

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Mexico: The Trump Problem

Related Articles

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Poland: America’s Suicide: Trump’s Trade War*

Poland: Reports of Donald Trump’s Isolationism Have Been Greatly Exaggerated: The US Is Preparing for War

Poland: Democrats Capitulate to Trump

Poland: Donald Trump’s Address to Congress. Key Takeaway for Poles