Evangelical Activist Attacks Barack Obama

Published in Die Welt
(Germany) on June 25th, 2008
by (link to originallink to original)
Translated from by Ron Argentati. Edited by .
James Dobson is one of the most influential conservative Christians in America. Now he’s up in arms against the Democratic presidential nominee Barack Obama, who he claims distorts the Bible and follows a “confused theology.” Dobson doesn’t approve of John McCain either.

One of the most well-known evangelical preachers in the U.S.A. has sharply criticized Barack Obama. Obama “distorts” the Bible in order to make it conform to his own political beliefs and “confused theology,” Dobson said on his radio show.

Dobson is considered one of the most influential conservative Christians in the United States, where millions of listeners tune in to his daily radio broadcasts.

Dobson condemned an Obama speech in which he said that modern laws shouldn’t be based on Bible passages. The Old Testament, he said, justifies stoning and slavery and condemns eating shellfish.

Obama further said that the Sermon on the Mount was so radical that it would result in abolishing the U.S. Department of Defense if it were applied today. Dobson claimed that Obama was distorting Holy Scripture, saying such passages had to be taken in their historical context.

Dobson also criticized the Republican presidential candidate John McCain saying he had done nothing so far about passing pending legislation in Arizona against so-called same-sex marriage.

Dobson had specifically criticized McCain as early as February before he had even been nominated.

He made known in an opinion piece that “John McCain is not a conservative,” saying further that McCain had done everything to kick real conservatives in the shins.*

Dobson is director of “Focus on the Family,” one of the largest evangelical organizations in America.

The organization is reported to have over a million followers and campaigns for “family values,” especially against abortion and same-sex marriage.

*Trans. note: In his actual statement, Dobson claimed McCain was not a conservative and that he “has gone out of his way to stick his thumb in the eyes of those who are.”

SURVEY**

Is the religiousness of the future U.S. President important to you?
A. Yes, it’s a very important factor: 26%
B. Yes, but it’s only one factor among many: 28%
C. No, it doesn’t interest me at all: 46%
Total votes cast: 113

**Translators Note: The following shows a poll conducted by the newspaper “Die Welt” which appeared on the same page as this article.


Evangelikaler Aktivist greift Barack Obama an

James Dobson gehört zu den einflussreichsten Vertretern der konservativen Christen in Amerika. Jetzt empört er sich heftig über dem demokratischen Präsidentschaftsbewerber Obama: Dieser entstelle die Bibel und verfolge eine "verwirrte Theologie". Der Republikaner John McCain findet bei Dobson ebenfalls keine Anerkennung.


Einer der bekanntesten evangelikalen Publizisten in den USA hat den demokratischen Präsidentschaftskandidaten Barack Obama scharf kritisiert. Obama entstelle die Heilige Schrift, um die Bibel seiner politischen Überzeugung und seiner „verwirrten Theologie“ anzupassen, erklärte James Dobson in seiner eigenen Rundfunksendung.

Dobson gilt als einer der einflussreichsten Vertreter der konservativen Christen in den USA. Seine täglichen Radioprogramme werden von Millionen gehört.

Dobson verurteilte eine Rede von Obama, in der dieser betonte, Bibelzitate könnten kein Vorbild sein für moderne Gesetze. Im Alten Testament würden selbst Steinigungen und die Sklaverei gerechtfertigt und das Essen von Schalentieren verboten.

Obama habe weiter behauptet, dass Jesu Bergpredigt so „radikal“ sei, dass danach die Abschaffung des Verteidigungsministeriums zwingend sei. Damit „verunstalte“ Obama die Heilige Schrift, erklärte Dobson. Man müsse bei der Auslegung der Bibel den geschichtlichen Kontext beachten.

Dobson kritisierte auch John McCain, den republikanischen Präsidentschaftsanwärter. McCain habe bisher nichts getan für ein in Arizona anstehendes Gesetz gegen die sogenannte Homo-Ehe.

Schon Anfang Februar hatte Dobson McCain - damals stand dessen Kandidatur noch nicht fest - deutlich kritisiert.

In einer Stellungnahme ließ er wissen: „John McCain ist kein Konservativer, mehr noch: Er hat alles getan, um Konservativen an das Schienbein zu treten.“

Dobson ist Direktor von „Focus on the Family“, einem der größten evangelikalen Verbände in den USA.

Die Organisation soll mehr als eine Million Mitglieder haben und setzt sich für „Familienwerte“ ein, besonders gegen Abtreibung und die Homo-Ehe.

UMFRAGE

Spielt die Religiosität des künftigen US-Präsidenten für Sie eine Rolle?
A. Ja, es ist ein sehr wichtiger Faktor
B. Ja, aber es ist nur ein Faktor unter vielen
C. Nein, das interessiert mich nicht

Ergebnis
A. 26% Ja, es ist ein sehr wichtiger Faktor
B. 28% Ja, aber es ist nur ein Faktor unter vielen
C. 46% Nein, das interessiert mich nicht

Aktuell: 113 Stimmen
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Australia: Played by Vladimir Putin, a ‘Weary’ Donald Trump Could Walk away from Ukraine

Austria: The US Pope Will Not Please Trump for Long

Canada: Donald Trump’s Oddities Mask a Real Threat that Lurks in Plain Sight

Austria: The Deal for Kyiv Is Better Than the Many Threats against It

Japan: Trump’s 100 Days: A Future with No Visible Change So Far

Topics

Australia: Played by Vladimir Putin, a ‘Weary’ Donald Trump Could Walk away from Ukraine

Canada: Donald Trump’s Oddities Mask a Real Threat that Lurks in Plain Sight

Austria: The US Pope Will Not Please Trump for Long

Austria: Maybe Trump’s Tariff Bludgeon Was Good for Something after All

Austria: The Deal for Kyiv Is Better Than the Many Threats against It

Austria: Trump’s Film Tariffs Hurt Hollywood

Related Articles

Germany: Cynicism, Incompetence and Megalomania

Germany: Absolute Arbitrariness

Germany: US Companies in Tariff Crisis: Planning Impossible, Price Increases Necessary

Germany: Trump’s False Impatience

Germany: Trump’s Campaign against Academics