Never before in the history of this planet has a mixed-race person of African descent been its most powerful inhabitant. No longer. No matter how many surveys had presaged Barack Obamas victory, it is of such epic and multi-dimensional proportions that it fills us with awe and excitement.
Obama is a global phenomenon, and his victory reflects not only the choice of a majority of Americans, but of a great majority of the human race, giving him even more legitimacy as a leader. And leadership is needed to pull back the world from this recession of still unknown dimension and by all accounts of nastiness. That the United States of America provides this ray of hope for the depressed global scene is so much the better. Among the truly awful inheritances handed down from eight years of Bush, perhaps the worst is such acute and unintelligent anti-Americanism.
As irrational as it is widespread, it feeds and, for some, even justifies dark and dangerous forces such as the Russian neo-tzarist movement, or Chinese absolutism, or the petroleum populism of Chavez, or Iranian nuclear messianism, or Muslim terrorist fascism. Absurd prejudices, like those calling the United States a country of idiots, ignorants and hicks are spat out by the so-called worldwide intelligentsia, even though the country has the best universities on the planet, is the worlds largest producer and consumer of culture, is its greatest and most innovative creator of technology, has the greatest number of Nobel prizes, has invented the Internet and YouTube and is by far the worlds largest economy.
And the old line, New York is great, but nothing at all like the United States? Thats like saying São Paulo is fantastic but nothing at all like Brazil.
And to those who thought it impossible that the U.S., so racist and reactionary, would elect a black, progressive president in such a decisive manner? (Would anyone like to hazard a guess as to what year Brazil, with many more descendants of Africa, will have a black president?) Americans could give no greater response to world (and to Bushs legacy) than to carry Michelle and Barack Obama to the White House.
Not that his glorious electoral victory, no matter how impacting and transformative, guarantees a happy ending to the sad story of George W. Bush in Washington. The challenges are as great as the triumphs, if not greater.
But the global satisfaction with Obamas inspiring victory has already given a small push of encouragement to a world that had been slowly grinding to a halt.
Lets celebrate for Obama and for what his tremendous victory represents. Today, we are all Americans.
Somos todos americanos
Nunca antes na história deste planeta um mestiço afrodescendente foi seu habitante mais poderoso. Não mais. Por mais que as pesquisas já indicassem a vitória de Barack Obama, ela é tão épica e multidimensional que nos enche de espanto e ânimo.
Obama é um fenômeno global, sua vitória reflete não só a escolha da maioria dos americanos, mas da grande maioria dos seres humanos. O que lhe dá ainda mais legitimidade como líder. E liderança será preciso para tirar o mundo dessa recessão que ainda não tem tamanho, mas parece feia.
Tanto melhor que sejam os Estados Unidos da América os provedores desse raio renovador na deprimida cena global. Entre as verdadeiras heranças malditas legadas por oito anos de bushismo, talvez a pior seja o agudo e estúpido antiamericanismo.
Tão irracional quanto disseminado, ele alimenta e para alguns até justifica forças obscurantistas e perigosas como o neoczarismo russo, o absolutismo chinês, o petropopulismo chavista, o messianismo nuclear iraniano, o terrorismo islamofascista.
Conceitos absurdos como o de que os EUA são um país de brutos, ignorantes e caipiras são cuspidos pela suposta intelligentsia mundial apesar de o país ter as melhores universidades do planeta, ser seu maior produtor e consumidor de cultura, ser a nação mais inovadora e criadora de tecnologias, ter o maior número de prêmios Nobel, ter inventado a internet e o YouTube, ser de longe ainda a maior economia do mundo.
E aquela conversa de que "Nova York é fantástica, mas não tem nada a ver com os Estados Unidos"? Seria como dizer que "São Paulo é fantástica, mas não tem nada a ver com o Brasil".
E aqueles que achavam impossível os EUA, tão "racistas e reacionários", elegerem um presidente negro e progressista de forma tão decidida? (Alguém arrisca dizer em que ano o Brasil, com muito mais afrodescendentes, terá um presidente negro?)
Os americanos não poderiam dar resposta melhor ao mundo(e ao bushismo) do que conduzir Michelle e Barack Obama à Casa Branca.
Não que sua fulminante vitória eleitoral, por mais impactante e transformadora, garanta um final feliz para a triste história de George W. Bush em Washington. Os desafios são tão grandes quanto seu triunfo, se não maiores.
Mas a satisfação global com a inspiradora conquista de Obama já dá algum alento a um mundo em desaceleração, quase parando.
Vamos torcer por Obama e pelo que sua impressionante vitória representa. Hoje, somos todos americanos.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.